1 00:01:30,262 --> 00:01:32,599 [ഉയർന്ന പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 2 00:02:36,873 --> 00:02:39,404 "ഹൃദയം." 3 00:02:43,801 --> 00:02:46,266 "ഹൃദയം." 4 00:02:50,696 --> 00:02:52,442 "ഹൃദയം." 5 00:03:05,178 --> 00:03:08,203 "ഈ ഹൃദയബന്ധങ്ങൾ..." 6 00:03:08,654 --> 00:03:14,180 "ഈ ഹൃദയബന്ധങ്ങൾ... ഓ വളരെ സ്നേഹമുള്ളവരാണ്" 7 00:03:15,558 --> 00:03:20,038 "ഈ ഹൃദയബന്ധങ്ങൾ... ഓ വളരെ സ്നേഹമുള്ളവരാണ്" 8 00:03:22,463 --> 00:03:27,066 "എന്നിട്ടും, എനിക്ക് അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയമുണ്ട്" 9 00:03:29,372 --> 00:03:34,699 "ഈ ഹൃദയബന്ധങ്ങൾ... ഓ വളരെ സ്നേഹമുള്ളവരാണ്" 10 00:03:39,711 --> 00:03:42,365 "ഈ ഹൃദയബന്ധങ്ങൾ..." 11 00:03:46,644 --> 00:03:48,689 "ഈ ഹൃദയബന്ധങ്ങൾ..." 12 00:03:59,223 --> 00:04:02,546 ഇല്ല, ഒരു വാക്കുമില്ല! ഇന്ന് ഞാൻ റൗണ്ടിൽ വിജയിച്ചു. 13 00:04:02,702 --> 00:04:06,204 -ജയ്‌ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ബോംബെയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്! സുഷമ... -ക്ഷമിക്കണം! 14 00:04:06,955 --> 00:04:09,766 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി, അച്ഛാ. -അതാരാണ്...? 15 00:04:10,483 --> 00:04:12,602 - ഓ ജയ്. - നിങ്ങൾ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 16 00:04:12,901 --> 00:04:17,064 അയ്യോ ഇല്ല. വീണ്ടും ഇല്ല. ഇല്ല. 17 00:04:19,866 --> 00:04:22,232 ലണ്ടനിൽ എൻ്റെ വിമാനം 2 മണിക്കൂർ വൈകി. 18 00:04:22,274 --> 00:04:24,581 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും ഈ സമയം നിങ്ങളെ അടിച്ചു. 19 00:04:24,694 --> 00:04:26,325 അത് വളരെ ശരിയാണ്. അടുത്ത തവണ ശ്രമിക്കുക 20 00:04:26,538 --> 00:04:30,856 അപ്പോൾ... അവൾ എവിടെ? മുറിയിലോ? 21 00:04:31,512 --> 00:04:33,010 -WHO? - പെൺകുട്ടി. 22 00:04:33,354 --> 00:04:37,203 എൻ്റെ മരുമകൾ എവിടെയായിരിക്കും? നിങ്ങൾ വീണ്ടും വെറുംകൈയോടെ മടങ്ങിയോ? 23 00:04:37,382 --> 00:04:39,331 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അച്ഛാ! 24 00:04:42,596 --> 00:04:45,828 നമുക്ക് എപ്പോഴും പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. ആദ്യം അമ്മയെ എങ്ങനെ ആശംസിക്കുന്നു? 25 00:04:46,360 --> 00:04:47,145 നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 26 00:04:48,324 --> 00:04:50,043 അതിൽ ഒരു ചതിയും ഇല്ല അച്ഛാ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 27 00:04:50,755 --> 00:04:54,128 ഞാൻ ആദ്യം എത്തുന്നത്, എന്നാൽ അവളെ ആദ്യം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്. 28 00:04:55,350 --> 00:04:59,212 - നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്. - നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ് അച്ഛാ, വരൂ. 29 00:04:59,256 --> 00:05:00,177 ശരി. 30 00:05:02,206 --> 00:05:04,721 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം സുഷമ. 31 00:05:05,138 --> 00:05:08,466 ഞാൻ വൈകി. അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്. 32 00:05:09,024 --> 00:05:11,204 നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടില്ല കാരണം അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു... 33 00:05:11,250 --> 00:05:13,666 ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരാൻ. 34 00:05:19,175 --> 00:05:23,011 [അങ്ക്ലെറ്റ് ക്ലാങ്കിംഗ്] 35 00:05:27,521 --> 00:05:28,677 ജന്മദിനാശംസകൾ അമ്മേ. 36 00:05:29,405 --> 00:05:32,154 നീ എനിക്ക് ഒരു വലിയ മകനെ തന്നു. പക്ഷേ ഒരു തടസ്സമുണ്ട്. 37 00:05:32,414 --> 00:05:33,746 അവൻ ഇതുവരെ എനിക്ക് മരുമകളെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല 38 00:05:34,200 --> 00:05:37,445 മരുമകൾ എല്ലാം അല്ല... ശരി, അവൾ. 39 00:05:38,102 --> 00:05:40,517 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അടുത്ത വർഷത്തോടെ ഞാൻ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരും. 40 00:05:41,883 --> 00:05:43,109 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 41 00:05:43,564 --> 00:05:46,842 അവൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല വിമാനാപകടം എന്ന്... 42 00:05:49,268 --> 00:05:53,625 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു ഒരു ദിവസം തിരികെ വരൂ. 43 00:05:57,558 --> 00:06:00,499 "നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ" 44 00:06:00,678 --> 00:06:03,413 "പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, ജന്മദിനാശംസകൾ" 45 00:06:03,723 --> 00:06:07,266 "പ്രിയപ്പെട്ട എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ" - "ഭാര്യ" 46 00:06:07,454 --> 00:06:10,346 "നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ" 47 00:06:10,975 --> 00:06:14,672 - ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ആശംസകൾ അച്ഛാ. -നിർത്തുക! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും. 48 00:06:15,348 --> 00:06:17,292 അതായത്, എനിക്ക് ഒരു തെറ്റായ ഷോട്ട് ലഭിക്കും. 49 00:06:17,335 --> 00:06:17,970 വരിക. 50 00:06:18,083 --> 00:06:21,137 അനിത. -വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കൊരു തരൂ മില്യൺ ഡോളർ പുഞ്ചിരി. 51 00:06:21,601 --> 00:06:22,970 - ശരി, ഷൂട്ട്. - ഷൂട്ട്. 52 00:06:23,187 --> 00:06:24,255 [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ] 53 00:06:26,163 --> 00:06:27,662 ഓണാക്കുക. പിന്നിലേക്ക് തിരികെ. 54 00:06:27,756 --> 00:06:28,538 -ശരി. -ശരി. 55 00:06:29,827 --> 00:06:30,845 [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ] 56 00:06:31,317 --> 00:06:32,149 [ചിരികൾ] 57 00:06:32,175 --> 00:06:33,006 ശരി. 58 00:06:34,057 --> 00:06:34,993 ശരി. 59 00:06:36,078 --> 00:06:37,568 വൗ! നല്ല പോസ് ആണ്. 60 00:06:37,654 --> 00:06:38,502 [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ] 61 00:06:39,679 --> 00:06:42,395 ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 62 00:06:44,242 --> 00:06:46,087 - മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. വരൂ. -നന്ദി. 63 00:06:46,113 --> 00:06:48,525 ക്യാമറ തന്ന് നിൽക്കൂ ജയ് കൂടെ. ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും. 64 00:06:48,551 --> 00:06:49,294 -ശരി. -ശരി. 65 00:06:49,328 --> 00:06:50,557 -ഹായ്. -ഹായ്. 66 00:06:51,186 --> 00:06:52,277 -സുഖമാണോ. - നന്നായി. 67 00:06:52,399 --> 00:06:54,241 -ശരി അങ്കിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. -ശരി. 68 00:06:55,360 --> 00:06:59,001 -പനീർ (കോട്ടേജ് ചീസ്) എന്ന് പറയുക. -ഇത് ചീസ്, അച്ഛാ. 69 00:06:59,463 --> 00:07:05,260 ചീസ് വളരെ ഇംഗ്ലീഷാണ്, മകനേ. പനീർ യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യൻ പുഞ്ചിരി പുറത്തെടുക്കുന്നു. 70 00:07:05,344 --> 00:07:06,838 പനീർ പറയൂ. 71 00:07:08,389 --> 00:07:10,946 -ശരി, പനീർ... -പനീർ. [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ] 72 00:07:11,380 --> 00:07:12,211 അതെ! 73 00:07:14,207 --> 00:07:15,023 [ചിരികൾ] 74 00:07:15,049 --> 00:07:19,914 കൊള്ളാം! ദൈവം നിനക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു നിൻ്റെ ആത്മസുഹൃത്ത്... 75 00:07:19,940 --> 00:07:24,320 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അച്ഛാ? - ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കരുതുന്നു ... 76 00:07:24,352 --> 00:07:26,660 - നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. - ദമ്പതികൾ...? 77 00:07:27,596 --> 00:07:32,003 വരൂ അങ്കിൾ, ഞാൻ ജയിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. കാമുകി അല്ല. - കൃത്യമായി. 78 00:07:32,408 --> 00:07:35,526 അനിതയ്ക്ക് കല്യാണം വേണ്ട. സാമൂഹ്യ സേവനം മാത്രം, അല്ലേ? 79 00:07:35,593 --> 00:07:36,946 - ശരിയാണ്. -സാമൂഹിക-സേവനം...? 80 00:07:38,035 --> 00:07:40,998 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആ വസ്ത്രത്തിൽ സാമൂഹിക സേവനമോ? 81 00:07:41,313 --> 00:07:44,952 കൈകൊണ്ട് സ്‌പൺ ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല സാമൂഹിക സേവനത്തിനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ. 82 00:07:45,270 --> 00:07:48,059 ജനങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കുന്നത് പോലെ. 83 00:07:48,720 --> 00:07:52,421 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു! ഞാൻ എടുക്കുക മാത്രമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം... 84 00:07:52,504 --> 00:07:56,073 നിങ്ങൾ എന്നെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു! ഇരുന്നു ചാറ്റ് ചെയ്യുക. 85 00:07:56,100 --> 00:07:59,744 നിനക്ക് പോകാം അങ്കിൾ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ നാളെ എൻ്റെ കൂടെ വരാം ജയ്. 86 00:07:59,854 --> 00:08:02,168 അച്ഛൻ എന്നെ ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു അനിത, അടിയന്തര യോഗമാണ്. 87 00:08:02,211 --> 00:08:05,109 പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനു പുറമേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ജീവിതത്തിൽ ചില ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുക. 88 00:08:05,215 --> 00:08:08,129 - ഇത് ആത്മാവിന് നല്ലതാണ്. എന്നാൽ അച്ഛൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 89 00:08:08,257 --> 00:08:10,778 -ഇത് പത്ത് മിനിറ്റേ ഉള്ളൂ, ജയ്! ഇപ്പോൾ നോക്കൂ അനിത... 90 00:08:11,273 --> 00:08:12,985 നിങ്ങൾ ചാരിറ്റിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. 91 00:08:14,062 --> 00:08:15,345 നിനക്ക് ലിഫ്റ്റ് വേണമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് കൊടുത്തു. 92 00:08:15,371 --> 00:08:17,288 - പിന്നെ ഇപ്പോൾ ... - എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് തരൂ. ദയവായി! 93 00:08:17,506 --> 00:08:19,571 നിങ്ങൾ പ്രിൻസിപ്പലിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 94 00:08:19,657 --> 00:08:22,233 കൂടാതെ, ഇവ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കുട്ടികളുടെ വികാരം, നിനക്ക് ജയ് അറിയാം. 95 00:08:22,753 --> 00:08:24,651 എങ്കിലും അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. -എന്ത്? 96 00:08:25,141 --> 00:08:28,029 - നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തിട്ടില്ലേ? -ഇല്ല. അവൾ എല്ലാ ദിവസവും 10 മണിക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്. 97 00:08:28,073 --> 00:08:29,043 അവൾ വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്. 98 00:08:29,108 --> 00:08:30,630 അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ലാതെ ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല. 99 00:08:30,722 --> 00:08:32,654 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 9 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്. പോയി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കൂ. 100 00:08:32,791 --> 00:08:34,695 നിങ്ങൾ അരലക്ഷം നൽകുന്നു ചാരിറ്റിയിൽ, ജയ്. 101 00:08:34,763 --> 00:08:35,960 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥായിയായ സ്വാഗതം നൽകും. 102 00:08:36,050 --> 00:08:37,903 - 8 മിനിറ്റ്... -ഹേയ്, ജയ് വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 103 00:08:37,932 --> 00:08:38,950 7 മിനിറ്റ്... 104 00:08:39,518 --> 00:08:41,992 6... -കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. നിൽക്കൂ ശരി. 105 00:08:42,349 --> 00:08:45,148 5,4,3,2,1... സമയം കഴിഞ്ഞു! 106 00:08:54,823 --> 00:08:57,821 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 107 00:10:39,602 --> 00:10:43,503 ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്...? നീ പഠിക്കുകയാണോ? 108 00:10:45,309 --> 00:10:47,252 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പാസായി കാരണം ഞാൻ അവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു... 109 00:10:47,278 --> 00:10:49,867 നിങ്ങൾ പഠിച്ച കോളേജ് വാങ്ങി. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പഠിക്കുകയാണോ? 110 00:10:53,828 --> 00:10:55,971 നിങ്ങളുടെ വിരലിന് ഒടിവുണ്ടായോ? ഇല്ലേ? 111 00:10:59,612 --> 00:11:02,167 എന്തറിയാം? ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു വിദ്യാഭ്യാസത്തിലൂടെയും. 112 00:11:02,587 --> 00:11:04,766 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിയില്ല എന്ന്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 113 00:11:07,158 --> 00:11:12,976 -ഞാൻ... സ്നേഹിക്കുന്നു... നീ. -ശരി 114 00:11:14,449 --> 00:11:18,156 ഞാൻ... സ്നേഹിക്കുന്നു... നീയും... 115 00:11:19,034 --> 00:11:20,524 - നിങ്ങളല്ല, അച്ഛാ. -അപ്പോൾ? 116 00:11:22,922 --> 00:11:23,975 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 117 00:11:24,345 --> 00:11:26,222 അങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്... 118 00:11:27,165 --> 00:11:27,953 എന്ത്? 119 00:11:30,032 --> 00:11:33,506 എൻ്റെ മകൻ പ്രണയത്തിലാണ്! അതിശയകരം! 120 00:11:33,849 --> 00:11:35,966 നിങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്തു റൊമാൻ്റിക് വരികൾക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ? 121 00:11:36,136 --> 00:11:39,835 സാധ്യമായത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം അവർ പ്രണയത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച വരികൾ. പറയൂ... 122 00:11:40,290 --> 00:11:42,881 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 123 00:11:45,763 --> 00:11:46,508 എനിക്കറിയാം. 124 00:11:48,592 --> 00:11:50,117 അതാണ് ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 125 00:11:50,997 --> 00:11:53,569 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നത് ഒന്നല്ല നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കണം. 126 00:11:53,687 --> 00:11:56,031 പക്ഷേ ഇനിയും വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ശേഷം അത് ആവർത്തിക്കുക. 127 00:11:56,247 --> 00:11:58,342 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 128 00:11:58,368 --> 00:12:01,138 - അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളോട് പറയും. -എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 129 00:12:02,482 --> 00:12:05,947 അവൾക്ക് കേൾക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയില്ല. 130 00:12:14,372 --> 00:12:17,952 ഇപ്പോൾ ദയവായി കളിക്കരുത് നമുക്കിടയിൽ വില്ലൻ, ഓക്കേ? 131 00:12:18,240 --> 00:12:18,957 ദയവായി. 132 00:12:20,305 --> 00:12:23,222 മകനേ, നിൻ്റെ സന്തോഷത്തിലാണ് എൻ്റേത്. കൂടാതെ അതും നല്ലതാണ്. 133 00:12:23,442 --> 00:12:26,724 അവൾക്ക് കേൾക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയില്ല. നമ്മൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ അവൾക്കറിയില്ല! 134 00:12:26,832 --> 00:12:27,781 -നമുക്ക് പോകാം... -എങ്ങോട്ട്? 135 00:12:28,202 --> 00:12:30,015 നീയാണ് വരൻ, ഞാൻ അതിഥിയാണ്. നമുക്ക് പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരാം. 136 00:12:30,041 --> 00:12:32,694 ഇല്ല അച്ഛാ. എനിക്കറിയില്ല അവളെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും. 137 00:12:32,974 --> 00:12:35,936 നിങ്ങൾ ഒരു ജെറ്റിൻ്റെ വേഗതയിൽ നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കുന്നു ... 138 00:12:35,961 --> 00:12:39,139 എന്നാൽ നീ പ്രണയത്തിൽ ഒച്ചിൻ്റെ വേഗത്തിലാണോ നീങ്ങുന്നത്? അവളുടെ ആളുകളെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക. 139 00:12:39,165 --> 00:12:43,174 - ഞാൻ കല്യാണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കും. - ഓ നീ നല്ലവനാണ് അച്ഛാ. 140 00:12:43,343 --> 00:12:44,513 നിങ്ങളും. 141 00:12:46,101 --> 00:12:48,105 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 142 00:12:50,035 --> 00:12:50,824 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു] 143 00:12:58,018 --> 00:13:00,305 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ സുന്ദരിയായ ടീച്ചർ...? 144 00:13:00,387 --> 00:13:03,048 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാഡം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 145 00:13:03,518 --> 00:13:05,289 -...പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്? - അവിടെ 146 00:13:05,380 --> 00:13:06,345 ശരി. നന്ദി. 147 00:13:07,042 --> 00:13:07,615 വിചിത്ര മനുഷ്യൻ. 148 00:15:02,180 --> 00:15:04,304 - ഞാൻ അവളുമായി ഒരു വാക്ക് പറയാൻ പോകുന്നു ... - ദയവായി പിന്തുടരുക. 149 00:15:04,330 --> 00:15:05,290 അതെ ഞാൻ സംസാരിക്കാം... 150 00:15:17,165 --> 00:15:19,061 - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പോയി! -അനിതാ... 151 00:15:19,791 --> 00:15:22,193 മിസ്റ്റർ ജയ്... ആർക്ക് വേണമായിരുന്നു ഇന്നലെ നിന്നെ കാണാൻ. 152 00:15:22,527 --> 00:15:24,416 -ഓ ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജയ് മേത്ത. -ഹലോ. 153 00:15:24,442 --> 00:15:27,038 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ? -ഓ അതെ. 154 00:15:28,353 --> 00:15:31,036 - നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്. - നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ!? 155 00:15:31,465 --> 00:15:34,477 - നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയും! - നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയും! 156 00:15:34,576 --> 00:15:38,303 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? അത് എല്ലാവരും ഇവിടെ കേൾക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയുന്നില്ല? 157 00:15:38,680 --> 00:15:43,810 സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ആളുകൾ പലപ്പോഴും എന്നെ ബധിരനും മൂകനുമാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കുക. 158 00:15:44,172 --> 00:15:47,206 - നിങ്ങളുടെ ചെക്കിന് നന്ദി. - ഈ പണം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 159 00:15:47,232 --> 00:15:51,093 എന്താണ് പ്രശ്നം? - ഈ പണം മാത്രമല്ല. മുഴുവൻ ഷോയും സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 160 00:15:51,146 --> 00:15:53,327 - ശരി, അത് കൊള്ളാം. -ഓ ശരിക്കും. 161 00:15:53,384 --> 00:15:55,223 - എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്. -എന്ത്? 162 00:15:55,399 --> 00:15:58,674 - ഷോ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -അത്ഭുതം! 163 00:15:58,717 --> 00:16:00,174 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 164 00:16:01,117 --> 00:16:06,287 - അതായത്... നീ എന്ത് ചെയ്യും? - എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 165 00:16:07,139 --> 00:16:09,305 കസേരകൾ പൊടിതട്ടി, ഒരുപക്ഷേ. അല്ലെങ്കിൽ ആണിയിൽ ചുറ്റിക... 166 00:16:09,988 --> 00:16:11,776 -അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് വിടപറയുന്നു. -എന്ത്? 167 00:16:12,371 --> 00:16:17,668 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയും. അങ്ങനെ എനിക്കും കഴിയും... 168 00:16:17,744 --> 00:16:19,506 ഈ കുട്ടികളെയാണ് പരിപാലിക്കേണ്ടത് 169 00:16:19,568 --> 00:16:26,189 ഓ, മിസ്റ്റർ ജയ് മേത്ത. നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്. ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക. നന്ദി. 170 00:16:26,753 --> 00:16:29,189 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജയ് മേത്ത. 171 00:16:30,256 --> 00:16:33,344 - നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്. - ഓ നന്ദി, മകനേ. 172 00:16:34,740 --> 00:16:37,005 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 173 00:17:04,819 --> 00:17:07,570 ആരുണ്ട് അവിടെ...? അതാരാണ്? 174 00:17:08,536 --> 00:17:12,578 - ഞാൻ. ഞാൻ മാത്രം. - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 175 00:17:12,802 --> 00:17:16,433 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വിളക്കുകൾ കൊണ്ട്. 176 00:17:17,251 --> 00:17:19,462 അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല. ദയവായി ഇറങ്ങി വരൂ. 177 00:17:20,349 --> 00:17:23,051 എനിക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്തിനെക്കുറിച്ചും, ഞാൻ... 178 00:17:25,953 --> 00:17:29,636 ജയ്... നീ...? സുഖമാണോ? 179 00:17:35,801 --> 00:17:39,132 മണൽ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 180 00:17:49,227 --> 00:17:50,050 സോറി. 181 00:17:51,107 --> 00:17:54,669 നീ എന്നോട് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു... ഞാൻ കുറുക്കുവഴി എടുത്തു 182 00:17:57,529 --> 00:17:59,843 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 183 00:18:17,699 --> 00:18:18,774 [കുട്ടികളുടെ ചിരി] 184 00:18:21,976 --> 00:18:28,000 "ഞാൻ വീണത് മുതൽ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്..." 185 00:18:28,371 --> 00:18:34,414 "ഞാൻ വീണത് മുതൽ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്..." 186 00:18:34,652 --> 00:18:41,299 "എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല, എനിക്കും ഒരു സമാധാനവുമില്ല" 187 00:18:48,133 --> 00:18:48,948 ഐസ്ക്രീം? 188 00:18:50,756 --> 00:18:53,600 - നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 189 00:18:54,552 --> 00:18:56,065 ഒരാളുമായി അടുക്കുമ്പോൾ... 190 00:18:57,795 --> 00:18:58,428 പോകൂ. 191 00:19:00,117 --> 00:19:02,967 ഒന്ന് അറിയുന്നു അവളുടെ ഇഷ്ടങ്ങളും അനിഷ്ടങ്ങളും. 192 00:19:03,546 --> 00:19:04,425 ശരിയാണോ? 193 00:19:05,084 --> 00:19:05,804 നിനക്കറിയാമല്ലോ ജയ്. 194 00:19:06,192 --> 00:19:11,379 വേണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു സ്പോൺസറുമായി വളരെ ഔപചാരികമായിരിക്കുക. 195 00:19:11,775 --> 00:19:13,414 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ... -ഔപചാരികതകളൊന്നുമില്ല. 196 00:19:16,041 --> 00:19:18,502 ഔപചാരികതകളൊന്നുമില്ല. ഹേയ് അത് ഉരുകുകയാണ്. 197 00:19:18,559 --> 00:19:20,555 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 198 00:19:23,727 --> 00:19:25,874 അപ്പോൾ...? 199 00:19:26,290 --> 00:19:30,706 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന്... 200 00:19:31,196 --> 00:19:32,484 നിങ്ങൾ ഒരു പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 201 00:19:32,511 --> 00:19:34,672 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം തുടരുന്നു] 202 00:19:41,726 --> 00:19:44,700 -ടിയ. -ഇൻ്റർഗോൾ? 203 00:19:45,408 --> 00:19:47,159 - നിങ്ങളുടെ... -എൻ്റെ കമ്പനികളിലൊന്ന്... 204 00:19:48,602 --> 00:19:50,173 വരൂ, തുറക്കൂ. 205 00:19:52,258 --> 00:19:53,846 വൗ! ഇത് മനോഹരമാണ്. 206 00:19:53,979 --> 00:19:55,771 -നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? -ഓ അതെ. 207 00:19:56,840 --> 00:19:59,509 മിസ്റ്റർ സ്പോൺസർ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഷോ സമയത്ത് ഇത് ധരിക്കണോ? 208 00:19:59,650 --> 00:20:02,732 -അയ്യോ വേണ്ട. യഥാർത്ഥത്തിൽ... - വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല, സർ. 209 00:20:03,286 --> 00:20:07,125 അവസരം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് അത്തരമൊരു മനോഹരമായ മാല ധരിക്കാൻ. 210 00:20:07,362 --> 00:20:09,482 -നന്ദി. -അയ്യോ വേണ്ട. 211 00:20:09,508 --> 00:20:10,735 [കുട്ടികളുടെ ചിരി] 212 00:20:14,292 --> 00:20:15,175 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 213 00:20:17,252 --> 00:20:18,449 -ടിയ. -അതെ? 214 00:20:20,589 --> 00:20:24,069 - നിർത്തൂ ജയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഓർമ്മയ്ക്കായി. 215 00:20:24,404 --> 00:20:26,108 ഒരു ദിവസം ഷോയ്ക്ക് പോകണം. അതിനു ശേഷം... 216 00:20:26,134 --> 00:20:29,254 അത് കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാം തീരും. ഈ ടെൻഷനും മറ്റും... 217 00:20:29,849 --> 00:20:30,901 ...ഞങ്ങളുടെ ബന്ധവും. 218 00:20:32,180 --> 00:20:35,109 ജയ്, ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. അവ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 219 00:20:35,555 --> 00:20:38,782 ഹേയ്, ശ്രദ്ധയോടെ. 220 00:20:38,828 --> 00:20:41,377 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 221 00:20:57,926 --> 00:20:58,737 ഹലോ. 222 00:20:58,763 --> 00:20:59,449 ഹേയ്! 223 00:20:59,482 --> 00:21:02,025 -ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? -നീ അവളോട് ഒന്നും പറയില്ലേ? 224 00:21:02,061 --> 00:21:04,704 -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ വെറുതെ... - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. 225 00:21:05,217 --> 00:21:07,222 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? അവൾക്ക് പോലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 226 00:21:08,988 --> 00:21:10,699 -അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണോ? ശരിക്കും? -അതെ. അതെ. 227 00:21:11,514 --> 00:21:12,866 ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 228 00:21:16,482 --> 00:21:18,338 ടിയ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 229 00:21:21,211 --> 00:21:24,428 അതിൽ കുറച്ച് ആത്മാർത്ഥത ഇടുക. അത് വേണം അവളില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന മട്ടിൽ 230 00:21:24,539 --> 00:21:25,813 ശരി. ഒരെണ്ണം കൂടി. 231 00:21:26,662 --> 00:21:27,470 [ഗാസ്പിഎസ്] 232 00:21:27,496 --> 00:21:29,714 ടിയ, ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 233 00:21:29,740 --> 00:21:30,588 [നാവ് ക്ലിക്ക്] 234 00:21:30,708 --> 00:21:31,856 ഇല്ല, അത് നടക്കുന്നില്ല. 235 00:21:32,078 --> 00:21:34,592 അയ്യോ പൊയ്ക്കോ... നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ ആത്മവിശ്വാസവും നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 236 00:21:35,453 --> 00:21:38,788 അച്ഛാ, കുറച്ചു നേരം ടിയ കളിക്കൂ. ദയവായി. 237 00:21:38,814 --> 00:21:40,066 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 238 00:21:40,101 --> 00:21:41,046 കൂടെ വരൂ അച്ഛാ. 239 00:21:42,483 --> 00:21:45,400 -ശരി. - ശരി അച്ഛാ. 240 00:21:46,018 --> 00:21:47,541 -അതെ. -ടിയ ഞാൻ... 241 00:21:49,962 --> 00:21:50,923 - ശരി അച്ഛാ. -അതെ. 242 00:21:51,158 --> 00:21:51,948 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 243 00:21:52,853 --> 00:21:53,659 ടിയാ ഞാൻ... 244 00:21:56,456 --> 00:21:59,963 അച്ഛാ, ആ വായ അടക്കൂ... പ്ലീസ്. 245 00:22:02,451 --> 00:22:05,629 ടിയാ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 246 00:22:05,850 --> 00:22:06,274 അതെ. 247 00:22:06,718 --> 00:22:09,409 - ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. ഞാൻ പരിശീലിക്കട്ടെ. 248 00:22:10,114 --> 00:22:11,035 [ഗാസ്പിഎസ്] 249 00:22:11,458 --> 00:22:13,323 ശരി ടിയാ. 250 00:22:16,397 --> 00:22:17,566 നിന്നെ കണ്ടത് മുതൽ... 251 00:22:21,197 --> 00:22:22,907 എന്തിനാ അച്ഛാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 252 00:22:23,600 --> 00:22:24,340 ഞാൻ ഇതിനകം പരിഭ്രാന്തനാണ്. 253 00:22:24,366 --> 00:22:26,228 മറന്നേക്കൂ ജയ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ കപ്പ് ചായയല്ല. 254 00:22:26,271 --> 00:22:28,172 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ അവളോട് പറയാം. 255 00:22:28,344 --> 00:22:31,681 -നീ അവളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യും! 256 00:22:31,824 --> 00:22:34,391 നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം. - നിരസിച്ചു. 257 00:22:34,417 --> 00:22:35,601 [ചിരികൾ] 258 00:22:35,627 --> 00:22:36,350 [നിലവിളി] 259 00:22:36,725 --> 00:22:37,563 [ചിരികൾ] 260 00:22:43,643 --> 00:22:47,622 "നന്മ..." 261 00:22:48,425 --> 00:22:51,993 "നന്മ..." 262 00:22:52,189 --> 00:22:55,522 "നന്മ..." 263 00:23:28,655 --> 00:23:33,459 "എനിക്ക് നല്ലത്..." 264 00:23:33,966 --> 00:23:38,380 "എനിക്ക് നല്ലത്..." 265 00:23:39,357 --> 00:23:46,410 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നീയാണ് ഞാൻ പ്രണയിച്ചു" 266 00:23:47,326 --> 00:23:51,929 "എനിക്ക് നല്ലത്..." 267 00:23:52,670 --> 00:23:57,251 "എനിക്ക് നല്ലത്..." 268 00:23:58,042 --> 00:24:05,155 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്, എനിക്കുണ്ട് ഞാൻ വഴങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങളോട് രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു" 269 00:24:05,994 --> 00:24:10,638 "എനിക്ക് നല്ലത്..." 270 00:24:11,365 --> 00:24:16,913 "എനിക്ക് നല്ലത്..." 271 00:24:51,233 --> 00:24:56,241 "നിൻ്റെ നോട്ടം ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടും? എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു" 272 00:24:56,601 --> 00:24:59,289 "ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും നിന്നെ കാണാതെ?" 273 00:24:59,315 --> 00:25:02,688 "ഇത് എന്നെ മിക്കവാറും കൊല്ലുന്നു" 274 00:25:07,236 --> 00:25:12,213 "അത് നിന്നോടുള്ള പ്രണയത്തിൽ തീവ്രമായി പോകുന്നു... എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല" 275 00:25:12,653 --> 00:25:17,978 "പൈനിംഗ് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. സ്നേഹം എൻ്റെ നാശമായിരുന്നു" 276 00:25:23,446 --> 00:25:28,283 "നന്മ!" 277 00:25:52,693 --> 00:25:55,332 "എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിൻ്റെ പേരിനൊപ്പം, ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുന്നു..." 278 00:25:55,358 --> 00:25:57,640 "ഞാൻ എൻ്റെ രാത്രികൾ പൈൻ ചെയ്യുന്നു" 279 00:25:58,045 --> 00:26:03,735 "ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു നീ ചെയ്ത വികൃതികൾ" 280 00:26:08,640 --> 00:26:13,790 "എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ സ്നേഹത്തിനായി ദാഹിക്കുന്നു. തീ ആളിപ്പടരുന്നു" 281 00:26:14,042 --> 00:26:19,372 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ന്യായവാദം ചെയ്യും? വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്" 282 00:26:24,865 --> 00:26:29,531 "നന്മ!" 283 00:26:29,864 --> 00:26:34,516 "നന്മ!" 284 00:26:35,535 --> 00:26:42,559 "ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ആളാണ് നീ" 285 00:26:43,538 --> 00:26:48,297 "നന്മ!" 286 00:26:48,551 --> 00:26:53,383 "നന്മ!" 287 00:26:54,214 --> 00:27:01,390 "നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്" 288 00:27:16,163 --> 00:27:18,656 [ക്ലാപ്സ്] 289 00:27:28,770 --> 00:27:31,190 അതെ എന്ന് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി. 290 00:27:33,973 --> 00:27:36,063 ഈ എളിയ സമ്മാനം... നിങ്ങൾക്കായി. 291 00:27:36,873 --> 00:27:38,586 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലേക്ക്. 292 00:27:40,488 --> 00:27:41,940 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലേക്ക്. 293 00:27:43,450 --> 00:27:44,167 വിഡ്ഢി. 294 00:27:47,230 --> 00:27:47,743 ജയ്? 295 00:27:48,295 --> 00:27:50,766 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ് ആദ്യം പറയേണ്ടത്. എനിക്കത് ലഭിച്ചു! 296 00:27:51,043 --> 00:27:52,199 കഷ്ടം. 297 00:27:52,225 --> 00:27:53,954 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 298 00:27:54,660 --> 00:27:55,393 ഒന്നുമില്ല വെറുതെ... 299 00:27:58,154 --> 00:28:00,768 അതൊരു വലിയ ഷോ ആയിരുന്നു. 300 00:28:01,959 --> 00:28:02,578 നന്ദി! 301 00:28:03,074 --> 00:28:06,289 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 302 00:28:06,438 --> 00:28:08,495 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഇത് ചാരിറ്റി ഷോ വിജയമാണ്. 303 00:28:08,517 --> 00:28:12,290 - അയ്യോ, ഞാൻ കുറച്ച് പണം മാത്രമേ ഇട്ടിട്ടുള്ളൂ. - പണം മാത്രമല്ല. 304 00:28:12,500 --> 00:28:13,976 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 305 00:28:17,181 --> 00:28:18,202 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 306 00:28:19,770 --> 00:28:22,328 ഒപ്പം നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. കാരണം... 307 00:28:23,091 --> 00:28:24,176 [ഗാസ്പിഎസ്] 308 00:28:24,949 --> 00:28:25,968 ...ഞാനും... 309 00:28:26,365 --> 00:28:29,111 അതെ? പോകൂ. എന്താണിത്? 310 00:28:29,617 --> 00:28:31,812 - ഞാൻ പറയട്ടെ? - തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകുക. 311 00:28:32,167 --> 00:28:33,095 [ഗാസ്പിഎസ്] 312 00:28:38,919 --> 00:28:39,774 ശരി. 313 00:28:52,807 --> 00:28:53,613 ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 314 00:28:55,112 --> 00:28:57,378 അത്രയേ ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുള്ളൂ... നിങ്ങൾക്കായി 315 00:28:58,725 --> 00:29:01,565 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതി നീ... 316 00:29:02,169 --> 00:29:02,951 [ചിരികൾ] 317 00:29:02,983 --> 00:29:06,004 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 318 00:29:06,030 --> 00:29:07,329 ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും പോയിട്ടുണ്ട്. 319 00:29:08,860 --> 00:29:10,250 പക്ഷെ ഒരു പെണ്ണും ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല... 320 00:29:11,689 --> 00:29:12,904 ...എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനം. 321 00:29:19,177 --> 00:29:20,081 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടിയാ. 322 00:29:23,502 --> 00:29:25,482 പിന്നെ നിന്നെയും ഞാൻ കരുതുന്നു... 323 00:29:26,086 --> 00:29:27,829 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 324 00:29:29,260 --> 00:29:30,319 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ടിയാ! 325 00:29:30,579 --> 00:29:31,304 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 326 00:29:44,325 --> 00:29:45,865 [ഉയർന്ന പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 327 00:29:56,457 --> 00:29:58,844 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രിയ, ടിയ! 328 00:29:59,251 --> 00:30:00,119 രാജ്! 329 00:30:02,914 --> 00:30:05,742 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 330 00:30:07,921 --> 00:30:12,619 നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. പക്ഷേ എൻ്റെ വിമാനം എന്നെ വീണ്ടും ഇറക്കിവിട്ടു. 331 00:30:15,439 --> 00:30:17,820 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ചുറ്റും ആരുമില്ല... 332 00:30:18,071 --> 00:30:19,530 ...പ്രദർശന സമയം മാറിയോ? 333 00:30:20,370 --> 00:30:21,677 ഷോ കഴിഞ്ഞു രാജ്. 334 00:30:21,951 --> 00:30:24,367 -നമുക്ക് പോയാലോ? - ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 335 00:30:24,467 --> 00:30:25,519 തീർച്ചയായും, പോകാം. 336 00:30:30,296 --> 00:30:33,270 ടിയാ, എപ്പോഴാ ഈ പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളുടേത് വീണ്ടും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 337 00:30:33,953 --> 00:30:36,760 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും നിങ്ങളുടെ പരിപാടിയും കാണുക. 338 00:30:40,291 --> 00:30:42,558 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് കർശനമാക്കുക. 339 00:30:43,185 --> 00:30:44,716 ഞങ്ങൾ ടേക്ക് ഓഫിന് തയ്യാറാണ്. 340 00:31:03,993 --> 00:31:05,288 എന്തെങ്കിലും പറയൂ ടിയാ, ദയവായി. 341 00:31:07,161 --> 00:31:08,091 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 342 00:31:09,099 --> 00:31:11,599 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ.. നീ എന്തിനാ എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചത്? 343 00:31:12,639 --> 00:31:15,349 നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചതു മുതൽ, നീ എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 344 00:31:17,154 --> 00:31:18,352 എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ദയവായി. 345 00:31:19,258 --> 00:31:22,491 എന്തെങ്കിലും നല്ലതല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിച്ചേക്കാം. 346 00:31:25,362 --> 00:31:28,481 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല എന്നെപ്പോലെ ഒരു കാമുകൻ, ടിയ... 347 00:31:29,914 --> 00:31:32,814 ഞാൻ ശകാരിക്കപ്പെടാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു! 348 00:31:35,373 --> 00:31:36,106 ആശയം! 349 00:31:37,756 --> 00:31:39,307 ഞാൻ നിന്നെ വായ തുറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാം. 350 00:31:39,756 --> 00:31:40,797 നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടാകും? 351 00:31:40,823 --> 00:31:42,592 ചോക്കലേറ്റ്. വാനില. സ്ട്രോബെറി... 352 00:31:42,689 --> 00:31:44,725 ...ഐസ് മിഠായി, ഐസ്ക്രീം... ടിയ... 353 00:31:45,952 --> 00:31:49,281 എനിക്കൊരു ഐസ്ക്രീം തരൂ സ്ത്രീയുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറ്റും. 354 00:31:49,981 --> 00:31:53,333 തയ്യാറാവുക. അവർ നിമിഷം അകത്തേക്ക് നടക്കുക, അത് ഓണാക്കുക. 355 00:31:53,458 --> 00:31:56,446 നീയും... റോസാദളങ്ങൾ കുളിപ്പിക്കൂ അവൻ വരുന്ന നിമിഷം. 356 00:31:56,472 --> 00:32:01,440 "അസ്ട്രൈഡ് ദി മാർ വരൻ പോകുന്നു..." 357 00:32:01,729 --> 00:32:06,947 "അരയിൽ കെട്ടിയ വാൾ കൊണ്ട്." 358 00:32:07,105 --> 00:32:11,314 "അദ്ദേഹം വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു സുന്ദരിയായ ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്തി..." 359 00:32:11,401 --> 00:32:14,680 "അവർ ഒരു മികച്ച ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു." 360 00:32:14,706 --> 00:32:15,543 നിർത്തൂ. 361 00:32:16,451 --> 00:32:18,340 [ദുഃഖ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 362 00:32:33,286 --> 00:32:35,288 -രാജ്... - അവസാനം, അവൾ സംസാരിക്കുന്നു! 363 00:32:36,083 --> 00:32:38,128 ഐസ്ക്രീം പോലെ തോന്നുന്നു അതിൻ്റെ മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിച്ചു. 364 00:32:41,162 --> 00:32:41,761 അതെ? 365 00:32:43,353 --> 00:32:44,636 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 366 00:32:45,044 --> 00:32:45,853 പ്രണയം...? 367 00:32:47,671 --> 00:32:48,473 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 368 00:32:49,746 --> 00:32:51,815 -അത് വളരെ വളഞ്ഞ ചോദ്യമാണ്. -എന്നോട് പറയൂ. 369 00:32:52,718 --> 00:32:56,008 ടിയാ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നാല് വർഷമായി അറിയാം. 370 00:32:57,374 --> 00:32:59,930 ആദ്യമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, എനിക്കൊരു ബോധം തോന്നി. 371 00:33:01,262 --> 00:33:04,348 നിൻ്റെ മുഖമാണ് തങ്ങി നിൽക്കുന്നത് രാവും പകലും എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ. 372 00:33:05,085 --> 00:33:08,965 ഞാൻ തിരക്കിലായാലും ദൂരെയായാലും... നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു. 373 00:33:09,641 --> 00:33:11,504 ഞാൻ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നിനക്കാണ്. 374 00:33:14,410 --> 00:33:17,325 സത്യത്തിൽ ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 375 00:33:19,025 --> 00:33:20,817 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രായമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 376 00:33:21,034 --> 00:33:21,872 [ഗാസ്പിഎസ്] 377 00:33:23,293 --> 00:33:27,512 ഒരു ദിവസം, ഈ ബെഞ്ചിൽ, എനിക്ക് നിൻ്റെ മടിയിൽ കിടക്കണം... 378 00:33:28,581 --> 00:33:29,703 ഒപ്പം ഒരു ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുക. 379 00:33:30,817 --> 00:33:31,854 ഇതിനെയാണോ അവർ പ്രണയമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 380 00:33:35,012 --> 00:33:37,962 -പിന്നെ നമുക്കെന്താ കല്യാണം കഴിച്ചുകൂടാ? -വിവാഹിതനാണോ...? 381 00:33:39,956 --> 00:33:40,803 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 382 00:33:42,637 --> 00:33:43,208 എന്ത്? 383 00:33:45,107 --> 00:33:45,897 [ഗാസ്പിഎസ്] 384 00:33:46,616 --> 00:33:47,599 പറയൂ രാജ് 385 00:33:49,981 --> 00:33:54,028 ഇത് പോലെയാണ് ടിയാ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 386 00:33:56,864 --> 00:33:59,220 എന്നാൽ ആരാണ് ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുക? 387 00:34:02,030 --> 00:34:02,763 രാജ്! 388 00:34:08,853 --> 00:34:11,508 നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ഇന്ന് മരുമകളുടെ വീട്ടിൽ. 389 00:34:12,957 --> 00:34:14,180 ഞാൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന പോലും നടത്തി. 390 00:34:15,826 --> 00:34:17,051 എന്നാൽ അവസാന നിമിഷം... 391 00:34:21,573 --> 00:34:22,834 പക്ഷെ ഞാൻ തളരാൻ പോകുന്നില്ല അമ്മേ. 392 00:34:24,636 --> 00:34:25,470 ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും. 393 00:34:29,079 --> 00:34:32,160 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും അമ്മേ. എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും. 394 00:34:34,010 --> 00:34:35,196 ദൈവം... 395 00:34:36,600 --> 00:34:39,113 ...എന്തുകൊണ്ടാണിത് സംഭവിക്കുന്നത് എൻ്റെ മകന് മാത്രമോ? 396 00:34:40,184 --> 00:34:42,306 അവന് അമ്മയെ മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 397 00:34:43,351 --> 00:34:45,078 അവൻ എങ്ങനെ തൻ്റെ സ്നേഹം മറക്കും? 398 00:34:46,480 --> 00:34:47,250 [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] - അതെ അമ്മേ. 399 00:34:48,080 --> 00:34:48,813 ഹലോ. 400 00:34:49,482 --> 00:34:53,646 -ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? - ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്. 401 00:34:53,983 --> 00:34:55,719 ടിയ, നിന്നെ വിളിക്കൂ. 402 00:35:01,035 --> 00:35:01,567 ഹലോ? 403 00:35:01,593 --> 00:35:03,132 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 404 00:35:10,671 --> 00:35:11,631 ആരാണത്? 405 00:35:13,219 --> 00:35:14,285 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. 406 00:35:15,783 --> 00:35:16,881 -ജയ്! -ടിയ! 407 00:35:20,041 --> 00:35:21,347 എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട് ടിയാ. 408 00:35:22,533 --> 00:35:24,118 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 409 00:35:25,784 --> 00:35:28,566 ജയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയണം, ഇപ്പോൾ പറയൂ... 410 00:35:28,608 --> 00:35:31,107 ഇല്ല ടിയാ. എനിക്ക് കിട്ടി നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കുക. 411 00:35:31,918 --> 00:35:34,258 ക്ഷമിക്കണം, ജയ്. എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 412 00:35:34,530 --> 00:35:35,933 ഒരിക്കൽ... ഒരിക്കൽ മാത്രം. 413 00:35:36,837 --> 00:35:38,915 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 414 00:35:38,954 --> 00:35:41,283 ബന്ധങ്ങൾ ജനിക്കുന്നു. അവ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 415 00:35:42,025 --> 00:35:43,350 എന്തിനും വരൂ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ബന്ധം. 416 00:35:45,160 --> 00:35:46,792 കഫേ ബിസ്ട്രോ, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക്. 417 00:35:47,833 --> 00:35:48,859 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 418 00:35:50,832 --> 00:35:51,933 നിങ്ങൾ വരും, അല്ലേ? 419 00:35:58,600 --> 00:35:59,447 [ഫോൺ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക] 420 00:36:08,289 --> 00:36:08,810 ടിയ. 421 00:36:14,114 --> 00:36:15,401 -ഹായ്. -ഹായ്! 422 00:36:15,491 --> 00:36:16,087 വന്നതിന് നന്ദി. 423 00:36:18,207 --> 00:36:18,934 വരൂ. 424 00:36:24,746 --> 00:36:25,413 വരൂ. 425 00:36:41,731 --> 00:36:42,625 എന്താ കാര്യം ജയ്? 426 00:36:43,413 --> 00:36:45,388 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയിൽ ആളുകളില്ലേ...? 427 00:36:45,414 --> 00:36:46,337 ആരും ഉണ്ടാകില്ല. 428 00:36:47,482 --> 00:36:48,550 ഇത് നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ബുക്ക് ചെയ്‌തതാണ്. 429 00:36:51,212 --> 00:36:51,912 ഐസ്ക്രീം? 430 00:36:55,639 --> 00:36:56,421 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. 431 00:37:01,170 --> 00:37:01,869 ടിയ... 432 00:37:03,307 --> 00:37:04,573 ഷോ കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം 433 00:37:06,510 --> 00:37:07,596 നീ എന്നോടൊപ്പം ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ... 434 00:37:07,622 --> 00:37:08,845 ഉള്ളത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി... 435 00:37:10,298 --> 00:37:11,460 ...എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വലിയ ശൂന്യത. 436 00:37:13,313 --> 00:37:16,514 -ജയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ ... -എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം ടിയാ. 437 00:37:17,488 --> 00:37:18,998 ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത കാര്യം അതാണ്... 438 00:37:19,755 --> 00:37:21,549 ...ഞാൻ ഒരു വലിയ ബിസിനസ് സാമ്രാജ്യം നടത്തുന്നു. 439 00:37:22,428 --> 00:37:25,539 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എംഡിമാരും സിഇഒമാരും... 440 00:37:26,209 --> 00:37:28,221 എനിക്കും എനിക്കും ഒപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ഒരുപാട്... 441 00:37:30,719 --> 00:37:31,996 ഞാൻ നിന്നെ കൊതിക്കുന്നു, ടിയാ. 442 00:37:32,778 --> 00:37:36,737 നിങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ട് ജയ്, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ തുടരുക. 443 00:37:37,593 --> 00:37:41,895 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് എൻ്റെ ആക്കണം ചെറിയ ലോകം നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്? 444 00:37:45,907 --> 00:37:47,583 കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ് ടിയാ. 445 00:37:50,042 --> 00:37:51,591 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 446 00:37:53,771 --> 00:37:57,433 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിചയക്കാരനെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല അത്തരമൊരു ബന്ധത്തിലേക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ. 447 00:37:58,868 --> 00:38:01,564 -എന്തുകൊണ്ട്? - ഹൃദയബന്ധങ്ങൾ... 448 00:38:02,106 --> 00:38:03,649 നീ എന്നോടൊപ്പം ഒത്തുചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 449 00:38:04,725 --> 00:38:07,041 ഞാൻ ഇതിനകം രാജുമായി പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. 450 00:38:07,709 --> 00:38:09,216 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ... - ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ടിയ... 451 00:38:09,339 --> 00:38:10,944 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 452 00:38:10,970 --> 00:38:13,341 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴിയും ... -ക്ഷമിക്കണം. 453 00:38:14,710 --> 00:38:18,426 അന്വേഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചതെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിനുള്ള ഉത്തരം, 454 00:38:19,260 --> 00:38:21,378 'ഇല്ല' എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം, മിസ്റ്റർ ജയ് മേത്ത. 455 00:38:23,454 --> 00:38:25,315 വളരെ നന്ദി. ഞാൻ വൈകുകയാണ്. 456 00:38:32,835 --> 00:38:36,856 ടിയ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. അവൾ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു. 457 00:38:37,487 --> 00:38:41,177 അവൾ എങ്ങനെ നിന്നെ നിരസിച്ചു പോകും മൊബൈലിൽ ആ പയ്യനോടൊപ്പം? 458 00:38:42,905 --> 00:38:44,277 സന്തോഷിക്കൂ മകനേ. 459 00:38:47,713 --> 00:38:50,401 ഇനി ഇത് കേൾക്കൂ! 'നിന്നെപ്പോലെ ഈ കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു... 460 00:38:50,815 --> 00:38:53,260 തൻ്റെ പെണ്ണിനെ തേടി ഭ്രാന്തുപിടിച്ചവൻ.' 461 00:38:53,568 --> 00:38:56,090 'ആരോ അവനു ആശയം നൽകി പത്രങ്ങളിലെ പരസ്യത്തിൻ്റെ.' 462 00:38:56,218 --> 00:38:59,291 "ഭാര്യയെ വേണം." 'കുട്ടി സമ്മതിച്ചു.' 463 00:38:59,499 --> 00:39:02,486 'അവൻ ഒരു പരസ്യം കൊടുത്തു...' "ഭാര്യയെ വേണം." 464 00:39:03,132 --> 00:39:06,268 'ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ആയിരക്കണക്കിന് കത്തുകൾ ലഭിച്ചു.' 465 00:39:06,531 --> 00:39:08,484 'എല്ലാവരിലും ഒരു കാര്യം സാധാരണമായിരുന്നു.' 466 00:39:08,831 --> 00:39:13,770 'എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക...? എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകൂ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവർ പറഞ്ഞു! 467 00:39:17,045 --> 00:39:18,080 ഹേയ് വാ മകനേ... 468 00:39:18,470 --> 00:39:20,698 നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറ്റാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 469 00:39:21,075 --> 00:39:24,934 അവൾ അവിടെ വന്നു, അല്ലേ? അതാണ്, അവൾക്ക് അപ്പോൾ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 470 00:39:25,231 --> 00:39:27,885 അതെ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു മറ്റൊരിടത്ത് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. 471 00:39:28,059 --> 00:39:31,422 ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല അതിനോട് യോജിക്കുന്നു. 472 00:39:31,542 --> 00:39:34,328 അവൾ ഇതുവരെ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല മകനേ. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്. 473 00:39:34,470 --> 00:39:35,521 പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്. 474 00:39:38,819 --> 00:39:42,567 ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക, നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സ്നേഹം ഒരു നാൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കും. 475 00:39:47,380 --> 00:39:48,503 [ഡോർബെൽ] 476 00:39:48,529 --> 00:39:51,727 -സ്വാഗതം, ശ്രീ പരേതനായ ലത്തീഫ്. -ഞാൻ...? 477 00:39:53,600 --> 00:39:54,546 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 478 00:39:55,199 --> 00:39:57,060 യജമാനൻ ഈ പൂക്കൾ അയച്ചു നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്തും. 479 00:39:57,266 --> 00:40:01,651 -അദ്ദേഹം മറുപടിയും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. -രാജകീയ ശൈലി, ശരി! 480 00:40:01,677 --> 00:40:02,722 [ചിരികൾ] 481 00:40:16,854 --> 00:40:17,946 "ജന്മദിനാശംസകൾ, ടിയാ!" 482 00:40:18,984 --> 00:40:22,348 "ഈ പൂക്കൾ സാക്ഷ്യമാണ് നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ" 483 00:40:22,689 --> 00:40:26,305 "ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു എപ്പോൾ നീയും എന്നെ സ്നേഹിക്കും." 484 00:40:27,040 --> 00:40:31,589 "ഈ നഗരത്തിലെ പൊടിയും മലിനീകരണവും നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ക്ഷയിച്ചേക്കാം." 485 00:40:32,334 --> 00:40:37,496 "ഇതാണ് കാറിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ-പടി. നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം. ” 486 00:40:37,909 --> 00:40:40,052 "എന്നിൽ നിന്ന്. നിങ്ങളുടേത്, ജയ്." 487 00:40:46,974 --> 00:40:48,995 - ഇത് അവനു തിരികെ നൽകുക. - എന്നാൽ സർ... 488 00:40:58,430 --> 00:41:00,826 ടിയ, രാജിനോട് പറയൂ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം അവിടെ എത്തുമെന്ന്. 489 00:41:01,004 --> 00:41:04,090 രാജ് ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല അമ്മേ. അബദ്ധത്തിൽ ആരോ ബെൽ അടിച്ചു... 490 00:41:04,116 --> 00:41:05,499 [ഡോർബെൽ] 491 00:41:06,599 --> 00:41:08,375 [ഡോർബെൽ] 492 00:41:10,133 --> 00:41:11,650 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നോ? 493 00:41:12,673 --> 00:41:15,797 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു ശകാരിക്കാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. 494 00:41:16,431 --> 00:41:19,070 ഈ പൂച്ചെണ്ട്? എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു? 495 00:41:19,201 --> 00:41:21,438 - പ്രകൃതിയുടെ ഒരു സമ്മാനം. -പ്രകൃതി? 496 00:41:21,601 --> 00:41:24,068 അതെ. ഞങ്ങളെ വളർത്തി കാറ്റിലും പൊടിയിലും വെള്ളത്തിലും... 497 00:41:24,094 --> 00:41:26,508 - അതിനാൽ പ്രകൃതി അത് വ്യക്തമായി നൽകി ... - നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 498 00:41:27,014 --> 00:41:30,156 അത് പുറത്ത് കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുമെന്ന് കരുതി. 499 00:41:30,359 --> 00:41:32,201 - സുഖമല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? 500 00:41:33,484 --> 00:41:35,042 -ടിയ, കേൾക്കൂ. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകിയോ? 501 00:41:35,535 --> 00:41:36,691 [ചിരികൾ] 502 00:41:36,901 --> 00:41:38,638 - സുഖമാണോ? - ഒട്ടും നല്ലതല്ല. 503 00:41:39,045 --> 00:41:41,406 - നല്ല പൂക്കൾ. - അവൻ മറ്റൊരാളുടെ പൂച്ചെണ്ട് കൊണ്ടുവന്നു. 504 00:41:41,601 --> 00:41:42,869 പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ പോലും അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല! 505 00:41:43,156 --> 00:41:44,828 നിൻ്റെ സ്നേഹം എന്നെ എല്ലാം മറക്കുന്നു. 506 00:41:45,031 --> 00:41:48,571 ഇവിടെ വരാൻ മറക്കരുതേ? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? അതോ പകരം ഞാനോ? 507 00:41:48,639 --> 00:41:50,939 അതും ഞാൻ മറന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ലൈസൻസ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 508 00:41:51,139 --> 00:41:54,189 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ കണ്ടു ഓർത്തു. അപ്പോൾ എൻ്റെ ലൈസൻസ് എവിടെ? 509 00:41:54,553 --> 00:41:57,324 അതിനർത്ഥം... അവൻ പോലും ഇല്ല എൻ്റെ ജന്മദിനം ഓർക്കുക! 510 00:41:57,798 --> 00:41:59,761 എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ? 511 00:42:00,268 --> 00:42:01,123 ജന്മദിനാശംസകൾ. 512 00:42:01,594 --> 00:42:04,232 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ഇന്ന്; ആദ്യമായി. 513 00:42:05,209 --> 00:42:06,351 അവനെ നോക്കൂ, അമ്മേ! 514 00:42:07,786 --> 00:42:09,007 ടിയ, ദയവായി. 515 00:42:09,182 --> 00:42:11,614 രാജ് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കളിയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 516 00:42:12,315 --> 00:42:15,212 അവൻ്റെ ഭക്ഷണം ദഹിക്കില്ല അവൻ നിങ്ങളുടെ കാൽ വലിക്കുന്നതുവരെ. 517 00:42:15,727 --> 00:42:18,593 എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്...? ഇന്നെങ്കിലും നിനക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു. 518 00:42:18,741 --> 00:42:20,699 അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്. ഇപ്പോൾ പോയി അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കുക. 519 00:42:20,957 --> 00:42:22,252 - എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ. - പോകൂ. 520 00:42:23,165 --> 00:42:24,006 ഹേയ്... 521 00:42:25,215 --> 00:42:27,830 ഇന്ന് നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു... ശരിക്കും! 522 00:42:30,251 --> 00:42:31,070 ജന്മദിനാശംസകൾ. 523 00:42:33,742 --> 00:42:35,265 [ചിരികൾ] 524 00:42:35,291 --> 00:42:38,177 ഈ ശുഭ സന്ദർഭത്തിൽ അവളുടെ ജന്മദിനം... 525 00:42:39,059 --> 00:42:41,810 ടിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിട്ട് അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ... 526 00:42:41,836 --> 00:42:43,540 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നതിന് പകരം. 527 00:42:45,208 --> 00:42:46,028 എന്ത് പറയുന്നു? 528 00:42:48,795 --> 00:42:52,742 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായി. 529 00:42:53,325 --> 00:42:56,500 എന്നാൽ നീ ടിയയെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണോ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടും? 530 00:42:56,585 --> 00:42:59,649 തികച്ചും. ഈ തമാശയും ചിരിയും ആണ് ജീവിതം. 531 00:43:01,950 --> 00:43:03,910 അതുകൊണ്ട് ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ കൂടി തീരുമാനിക്കാം. 532 00:43:04,950 --> 00:43:06,215 ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ...? 533 00:43:06,975 --> 00:43:08,856 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ആരുമില്ല. 534 00:43:08,887 --> 00:43:11,004 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം സ്ത്രീധനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അല്ലേ? 535 00:43:11,780 --> 00:43:12,576 സ്ത്രീധനം...? 536 00:43:13,766 --> 00:43:17,268 -അതെ. നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ രാജ്... 537 00:43:17,589 --> 00:43:20,050 ...എല്ലാം എൻ്റെ കൈവശം, ടിയുടേതാണ്. 538 00:43:20,772 --> 00:43:23,837 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? എന്നോട് പറയൂ. 539 00:43:24,803 --> 00:43:27,103 - ചിന്തിക്കൂ, അമ്മ. -രാജ്, നീയെന്താ...? 540 00:43:28,565 --> 00:43:31,127 ഞാനത് ആലോചിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എന്നോട് പറയൂ. 541 00:43:32,966 --> 00:43:33,795 നീ, അമ്മേ! 542 00:43:37,262 --> 00:43:38,775 എനിക്ക് സ്ത്രീധനത്തിൽ അമ്മയെ വേണം. 543 00:43:41,934 --> 00:43:43,787 വീണ്ടും അനാഥനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 544 00:43:45,227 --> 00:43:48,724 പക്ഷേ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല അവളുടെ മകളുടെ വീട്ടിൽ. 545 00:43:48,792 --> 00:43:50,007 അവൾ മകൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 546 00:43:52,103 --> 00:43:54,646 നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്ന് വിളിച്ചില്ലെങ്കിലും, എന്നോട് ഒരു പോലെ പെരുമാറൂ അമ്മേ. 547 00:43:59,151 --> 00:44:00,125 അതെ, അമ്മേ പറയൂ! 548 00:44:05,308 --> 00:44:06,212 ദയവായി. 549 00:44:10,085 --> 00:44:13,366 എനിക്ക് ഇന്ന് എല്ലാം ഉണ്ട് അമ്മേ. എല്ലാം. 550 00:44:19,284 --> 00:44:20,751 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, രാജ്! 551 00:44:21,292 --> 00:44:24,563 നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ സെവൻ സ്റ്റാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 552 00:44:24,731 --> 00:44:25,401 വളരെ നല്ലത്. 553 00:44:25,695 --> 00:44:26,719 ഇതാ സെവൻ സ്റ്റാർ. 554 00:44:27,474 --> 00:44:28,284 വൗ! 555 00:44:28,430 --> 00:44:30,759 കാത്തിരിക്കൂ... നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 556 00:44:31,783 --> 00:44:32,670 രാജ് നിർത്തൂ. 557 00:44:33,272 --> 00:44:35,456 ഇറങ്ങുക. 558 00:44:36,191 --> 00:44:37,360 -ഇവിടെ? - മറ്റെവിടെ? 559 00:44:37,996 --> 00:44:41,371 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ... -സെവൻ സ്റ്റാർ. ഇതാണ് ഒന്ന്. 560 00:44:42,048 --> 00:44:44,900 ചെറിയ സ്ഥലമാണെങ്കിലും, ഒരാൾക്ക് വലിയ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 561 00:44:45,904 --> 00:44:47,839 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിശന്നിരിക്കണം. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 562 00:44:50,025 --> 00:44:51,802 വരിക. വളരെ നല്ലത്. 563 00:44:53,540 --> 00:44:54,703 സ്വാഗതം സാർ വരൂ. 564 00:44:54,964 --> 00:44:58,016 ഇന്ന് പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ... ടിയയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 565 00:44:58,092 --> 00:44:59,250 -ചെയ്യും സാർ. -ദയവായി. 566 00:44:59,630 --> 00:45:02,759 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 567 00:45:04,363 --> 00:45:05,503 - ഞാൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും, സർ. -നന്ദി. 568 00:45:07,590 --> 00:45:08,567 സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 569 00:45:12,485 --> 00:45:13,560 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 570 00:45:35,500 --> 00:45:38,255 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെടി ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചത്? -ഇന്ന് ആ സ്ത്രീയുടെ ജന്മദിനമാണ് സർ. 571 00:45:38,915 --> 00:45:40,441 അതെ, അത്. 572 00:45:47,245 --> 00:45:48,416 എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം! 573 00:45:49,698 --> 00:45:51,054 അതെ, ശരിക്കും സുഖകരമാണ്. 574 00:45:52,854 --> 00:45:56,841 നിങ്ങൾ രംഗം മുഴുവൻ മാറ്റി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നത്? 575 00:45:57,594 --> 00:45:59,546 എനിക്കുണ്ട്... അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല. 576 00:46:00,212 --> 00:46:01,470 കുഴപ്പമില്ല, അത് നമ്മുടേതാണ്. 577 00:46:01,529 --> 00:46:02,497 [ചിരികൾ] 578 00:46:02,579 --> 00:46:03,524 [ഗാസ്പിഎസ്] 579 00:46:04,168 --> 00:46:04,932 കൊള്ളാം! 580 00:46:04,958 --> 00:46:09,315 -ഇത്ര വലിയ കേക്ക്... എനിക്കോ? -ഇല്ല. ഇത് ഞങ്ങളുടെ കേക്ക് അല്ല. 581 00:46:09,649 --> 00:46:11,867 മിസ്‌റ്റർ... കേക്ക് എടുത്തുകൊണ്ടു പോകൂ. അത് നമ്മുടേതല്ല. 582 00:46:11,893 --> 00:46:14,274 തമാശ പറയൂ, രാജ്. അത് പോലും ഉണ്ട് എൻ്റെ പേര് അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 583 00:46:16,995 --> 00:46:18,415 ഒരു നിമിഷം... ഞാൻ ഉറപ്പിക്കട്ടെ. 584 00:46:18,803 --> 00:46:20,515 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 585 00:46:20,966 --> 00:46:23,767 ടിയ എന്ന പേരിൽ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ...? 586 00:46:24,664 --> 00:46:26,636 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ടിയാ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 587 00:46:27,232 --> 00:46:27,996 വിചിത്രം, അല്ലേ? 588 00:46:28,022 --> 00:46:29,796 അപ്പോൾ ഞാൻ കേക്ക് മുറിക്കാമോ? -ഇല്ല. 589 00:46:30,296 --> 00:46:33,051 നിങ്ങൾ അടയ്ക്കേണ്ടതല്ലേ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുക? 590 00:46:33,205 --> 00:46:34,239 - ഇത് ചെയ്യുക. - നല്ല ആശയം! 591 00:46:45,007 --> 00:46:47,717 ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. രാജ്, നീയെന്താ...? 592 00:46:48,125 --> 00:46:49,259 ഒന്നുമില്ല. കേക്ക് മുറിച്ചാൽ മതി. 593 00:46:49,289 --> 00:46:50,235 [ഗാസ്പിഎസ്] 594 00:46:53,440 --> 00:46:56,595 ജന്മദിനാശംസകൾ, ടിയാ. 595 00:46:56,654 --> 00:46:59,447 [വയലിൻ പ്ലേയിംഗ്] 596 00:47:10,548 --> 00:47:14,414 ടിയയ്ക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ. 597 00:47:14,656 --> 00:47:16,022 [ക്ലാപ്സ്] 598 00:47:16,048 --> 00:47:18,118 -നന്ദി. -നന്ദി. 599 00:47:18,144 --> 00:47:21,344 [ക്ലാപ്സ്] 600 00:47:24,557 --> 00:47:25,755 [ചിരികൾ] 601 00:47:26,439 --> 00:47:27,041 [ഗാസ്പിഎസ്] 602 00:47:27,067 --> 00:47:27,676 ഇത് എടുക്കൂ. 603 00:47:29,716 --> 00:47:31,768 - ജന്മദിനാശംസകൾ മാഡം. -നന്ദി. 604 00:47:32,556 --> 00:47:34,707 - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? ഞാൻ അത്താഴം വിളമ്പട്ടെ സർ 605 00:47:34,733 --> 00:47:37,218 എന്തിനുവേണ്ടി? ഞങ്ങൾ പോകുന്നു കേക്ക് കൊണ്ട് സന്തോഷിക്കാൻ. 606 00:47:37,909 --> 00:47:40,433 എനിക്ക് മുകളിലെ ഡെക്ക് ഉണ്ടാകും, ടിയയ്ക്ക് താഴെയുണ്ടാകും. 607 00:47:40,459 --> 00:47:43,171 - നല്ല തമാശ... - ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല! 608 00:47:43,684 --> 00:47:46,054 രാജ്, ഈ മനോഹരമായ സായാഹ്നം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല! 609 00:47:46,154 --> 00:47:47,459 വളരെ നന്ദി. 610 00:47:50,783 --> 00:47:53,775 ഞാനും ചെയ്യില്ല. ആ വിഭവങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്... 611 00:47:54,296 --> 00:47:55,576 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുണ്ട്. 612 00:47:56,223 --> 00:47:57,150 വെയിറ്റർ... 613 00:47:57,312 --> 00:47:57,883 [ഗാസ്പിഎസ്] 614 00:48:00,063 --> 00:48:01,331 - നല്ല ഭക്ഷണം, അല്ലേ? -അതെ. 615 00:48:01,380 --> 00:48:02,282 അതെ സർ. 616 00:48:03,430 --> 00:48:05,945 -ദയവായി എനിക്ക് ബിൽ തരൂ. - നിങ്ങളുടെ ബില്ല് അടച്ചു, സർ. 617 00:48:07,973 --> 00:48:08,951 പണം നൽകിയോ? 618 00:48:09,605 --> 00:48:12,091 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 619 00:48:12,117 --> 00:48:14,721 -എന്നാൽ ദയവായി എനിക്ക് ബിൽ തരൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ സാർ... 620 00:48:14,761 --> 00:48:17,580 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ചവിട്ടിയെപ്പോലെയായിരിക്കാം, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ് 621 00:48:17,667 --> 00:48:20,810 എനിക്ക് ഉയരക്കുറവുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാം കുഴെച്ചതുമുതൽ. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാച്ച് സൂക്ഷിക്കാം. 622 00:48:21,532 --> 00:48:23,968 -സർ, നിങ്ങൾ നല്ല തമാശകൾ പറയാറുണ്ട്. - ഞാൻ തമാശകൾ പൊട്ടിക്കാറില്ല. 623 00:48:24,093 --> 00:48:25,880 - ഞാൻ ഒരു ഗൗരവമുള്ള മനുഷ്യനാണ്. - ഞാനും അങ്ങനെയാണ് ... 624 00:48:25,906 --> 00:48:28,226 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ ബിൽ അടച്ചു എന്ന്. 625 00:48:28,498 --> 00:48:29,603 അപ്പോൾ ശരി, നന്ദി. 626 00:48:30,096 --> 00:48:30,982 നന്ദി. 627 00:48:31,073 --> 00:48:34,577 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 628 00:48:37,711 --> 00:48:39,820 ഇത് വിചിത്രമാണ്! ആർക്കായിരിക്കും ബില്ലടച്ചത്? 629 00:48:39,964 --> 00:48:41,519 - ആരാണ് പണം നൽകിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം. -WHO? 630 00:48:41,702 --> 00:48:42,403 ടിയ. 631 00:48:43,780 --> 00:48:45,726 ഹായ്. ജന്മദിനാശംസകൾ. 632 00:48:46,537 --> 00:48:47,476 ഇത് രസകരമായിരുന്നോ? 633 00:48:53,395 --> 00:48:57,202 ജയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിനക്ക് സ്ഥാനമില്ല. 634 00:48:57,556 --> 00:49:00,154 -പിന്നെ നീ എന്തിന് ചെയ്തു...? -അപ്പോൾ അയച്ചത് നിങ്ങളാണ്... 635 00:49:00,270 --> 00:49:02,481 ആ പൂക്കളും കേക്കും...? നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 636 00:49:03,157 --> 00:49:05,869 എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ സായാഹ്നത്തിൻ്റെ നിറം മാറ്റി. 637 00:49:06,336 --> 00:49:06,999 നന്ദി. 638 00:49:07,191 --> 00:49:07,896 ഒരിക്കലുമില്ല. 639 00:49:08,919 --> 00:49:11,311 ഇത്രയും വലിയ ദിവസം ടിയയുടെ ജീവിതവും ഈ മുഷിഞ്ഞ സ്ഥലവും...? 640 00:49:11,648 --> 00:49:13,189 ടിയക്ക് യോഗ്യമാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 641 00:49:13,330 --> 00:49:16,128 മിസ്റ്റർ ജയ് മേത്ത, നിങ്ങളായിരിക്കാം ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ... 642 00:49:16,667 --> 00:49:19,457 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല ചെറിയ ഒരാളെ വിളിക്കാൻ. 643 00:49:19,687 --> 00:49:22,333 ടിയാ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 644 00:49:22,542 --> 00:49:25,301 പിന്നെ ആരാണ് നിനക്ക് അവകാശം തന്നത് അത് ചെയ്യാൻ? WHO...? 645 00:49:25,605 --> 00:49:28,100 നീ രാജിനെ വിളിക്ക്... -ഞാനല്ല ടിയാ... 646 00:49:28,601 --> 00:49:31,514 - അവൻ ഭക്ഷണശാലയെ ചെറുതായി വിളിച്ചു. - നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല രാജ്. 647 00:49:32,017 --> 00:49:33,909 ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നടന്ന ഷോ സ്പോൺസർ ചെയ്തത് അദ്ദേഹമാണ്. 648 00:49:34,369 --> 00:49:39,084 അവൻ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന പോലും നടത്തി... പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചു. 649 00:49:39,712 --> 00:49:41,208 അന്നുമുതൽ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ. 650 00:49:41,443 --> 00:49:42,422 അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്... 651 00:49:42,448 --> 00:49:44,166 - ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാക്കുക. -ടിയ, 652 00:49:45,172 --> 00:49:47,578 അതിനുള്ള ഇടമുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തെറ്റിദ്ധാരണയോ? 653 00:49:49,175 --> 00:49:51,707 മിസ്റ്റർ ജയ്, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല. 654 00:49:52,007 --> 00:49:53,631 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിരിഞ്ഞു നിരവധി തവണ. 655 00:49:54,102 --> 00:49:56,384 എന്തൊരു ആഴമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ബന്ധം. 656 00:49:57,800 --> 00:50:02,094 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ഞാൻ പറയണം, ടിയ തീർച്ചയായും വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 657 00:50:02,800 --> 00:50:05,940 ഞാൻ അതിനെ എൻ്റെ ഭാഗ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു ടിയ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന്. 658 00:50:07,569 --> 00:50:08,651 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 659 00:50:09,625 --> 00:50:12,301 ഹൃദയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അടുപ്പം ഒരിക്കലും നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല. 660 00:50:12,674 --> 00:50:14,818 അത് സ്വന്തമായി സംഭവിക്കുന്നു. 661 00:50:15,398 --> 00:50:17,572 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടച്ച ബില്ലിന്... 662 00:50:18,594 --> 00:50:20,004 വേണ്ട, ദയവായി. 663 00:50:20,395 --> 00:50:22,541 ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക. ടിയയ്ക്ക് വേണ്ടി. 664 00:50:24,133 --> 00:50:24,844 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 665 00:50:25,224 --> 00:50:28,978 നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു. ഭക്ഷണവും പ്രത്യേകിച്ച് സംഗീതവും. 666 00:50:29,155 --> 00:50:30,872 വളരെ മനോഹരം. നന്ദി. 667 00:50:31,516 --> 00:50:32,729 വാ ടിയാ നമുക്ക് പോകാം. 668 00:50:38,193 --> 00:50:40,438 കണ്ടോ? എൻ്റെ രാജ് ഇങ്ങനെയാണ്. 669 00:50:41,318 --> 00:50:43,404 ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 670 00:50:44,035 --> 00:50:47,431 എൻ്റെ കല്യാണം അടുത്ത ആഴ്ച നടക്കുകയാണ്... രാജിനൊപ്പം. 671 00:51:17,069 --> 00:51:22,834 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്" 672 00:51:23,448 --> 00:51:29,100 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്" 673 00:51:29,817 --> 00:51:36,146 "എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വളരെ ഭ്രാന്താണ്" 674 00:51:36,188 --> 00:51:42,209 "ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ് പരസ്പരം..." 675 00:51:42,566 --> 00:51:48,431 "ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ് പരസ്പരം..." 676 00:51:48,890 --> 00:51:55,242 "അത് ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം" 677 00:51:55,317 --> 00:52:01,824 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്" 678 00:52:27,195 --> 00:52:33,328 "എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിൻ്റെ ചുംബനം, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 679 00:52:33,586 --> 00:52:39,649 "എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിൻ്റെ ചുംബനം, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 680 00:52:39,998 --> 00:52:46,202 "എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിൻ്റെ ചുംബനം, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 681 00:52:46,392 --> 00:52:52,357 "എന്നെ പൂവാക്കി" 682 00:52:52,760 --> 00:52:58,761 "നീ എന്നെ പൂവാക്കി" 683 00:52:59,103 --> 00:53:05,350 "എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വളരെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്" 684 00:53:05,484 --> 00:53:12,416 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്" 685 00:53:39,530 --> 00:53:45,747 "ഏകാന്തതയിൽ എൻ്റെ പ്രണയമേ..." 686 00:53:45,907 --> 00:53:51,964 "ഏകാന്തതയിൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 687 00:53:52,279 --> 00:53:58,421 "ഏകാന്തതയിൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 688 00:53:58,800 --> 00:54:04,641 "ഞാൻ പലപ്പോഴും നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്" 689 00:54:04,945 --> 00:54:11,153 "ഞാൻ പലപ്പോഴും നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്" 690 00:54:11,393 --> 00:54:17,614 "ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഹൃദയത്തിൽ ഭ്രാന്താണ്" 691 00:54:17,738 --> 00:54:23,958 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്" 692 00:54:24,167 --> 00:54:30,235 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്" 693 00:54:30,537 --> 00:54:37,211 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്" 694 00:54:46,828 --> 00:54:48,481 [ചിരികൾ] 695 00:54:48,792 --> 00:54:51,558 -അതെ. -അതെ! 696 00:55:04,405 --> 00:55:05,028 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 697 00:55:07,455 --> 00:55:08,920 -ജയ്...? -രാജ്? 698 00:55:09,210 --> 00:55:11,312 എന്തൊരു കോ-ഇൻസിഡൻസ്! എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ നിർത്തി. 699 00:55:11,355 --> 00:55:12,786 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം. 700 00:55:12,849 --> 00:55:13,512 നന്ദി. 701 00:55:21,164 --> 00:55:23,933 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും? - ആശുപത്രി. 702 00:55:24,233 --> 00:55:27,768 ഒരു ഗാരേജിൽ ബൈക്കുകൾ നന്നാക്കുന്നു, ആശുപത്രികളല്ല. 703 00:55:28,877 --> 00:55:30,398 ടിയ ആശുപത്രിയിലാണ്. 704 00:55:32,483 --> 00:55:34,129 -ഏത് ആശുപത്രി? -അവോൺ. 705 00:55:39,407 --> 00:55:42,229 -ടിയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - വിവാഹശേഷം സംഭവിക്കുന്നത്. 706 00:55:43,147 --> 00:55:44,120 ടിയ അമ്മയാകുന്നു. 707 00:55:46,897 --> 00:55:47,960 [ഗാസ്പിഎസ്] 708 00:55:47,986 --> 00:55:49,971 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. 709 00:55:50,438 --> 00:55:51,016 കുടിക്കുക. 710 00:55:51,250 --> 00:55:52,238 ഞാൻ കുടിക്കില്ല. 711 00:55:54,151 --> 00:55:56,265 ജയ്, ഇന്ന് എൻ്റെ കുടുംബം പൂർണമാകും. 712 00:55:56,907 --> 00:55:58,457 ടിയ അമ്മയാകും ഞാൻ ഒരു പിതാവായിരിക്കും. 713 00:56:00,738 --> 00:56:03,687 ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം പ്രണയിക്കുന്നവരുടെ ജീവിതം, അല്ലേ? 714 00:56:04,777 --> 00:56:06,804 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 715 00:56:08,019 --> 00:56:10,304 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ മറന്നു. 716 00:56:10,326 --> 00:56:12,079 നീ ഒരു താളി വളർത്തി... പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 717 00:56:12,147 --> 00:56:13,617 എന്നെ മറന്നേക്കൂ. 718 00:56:14,347 --> 00:56:16,555 നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവായി മാറുകയാണ്... 719 00:56:16,670 --> 00:56:20,640 - ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നു. എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? -അതിശയകരമായ. 720 00:56:21,144 --> 00:56:24,360 ഞാൻ പാടണോ, നൃത്തം ചെയ്യണോ, മയങ്ങണോ...? എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 721 00:56:25,760 --> 00:56:27,247 കാരണം ഞാനൊരു അനാഥനാണ്. 722 00:56:28,615 --> 00:56:30,390 മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹം എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 723 00:56:32,868 --> 00:56:35,597 പക്ഷേ എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വിധിയില്ല ഒരു അനാഥ ജീവിതം നയിക്കുക. 724 00:56:36,193 --> 00:56:39,880 അവനിൽ നിന്ന് സ്നേഹം ലഭിക്കും അമ്മ, അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി... 725 00:56:40,957 --> 00:56:43,373 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണ്... അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര്. 726 00:56:44,574 --> 00:56:45,564 എന്റെ പേര്. 727 00:56:46,851 --> 00:56:50,195 ആരെങ്കിലും അവനോട് എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ്റെ പപ്പയുടെ പേര്... 728 00:56:52,771 --> 00:56:55,471 ലാജ് എന്ന് അവൻ തൻ്റെ കുഞ്ഞു രീതിയിൽ പറയും. 729 00:56:56,179 --> 00:56:57,656 എൻ്റെ പപ്പയുടെ പേര് ലാജ്. 730 00:56:57,834 --> 00:56:59,252 [ചിരികൾ] 731 00:57:00,066 --> 00:57:04,029 - സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രകടമാണ്. - അതെ, ഞാൻ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും കണ്ടെത്തി. 732 00:57:05,691 --> 00:57:06,481 ഹൃദയബന്ധങ്ങൾ. 733 00:57:11,927 --> 00:57:13,198 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതാ. 734 00:57:13,671 --> 00:57:14,597 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 735 00:57:14,623 --> 00:57:15,412 നന്ദി ജയ്. 736 00:57:16,197 --> 00:57:17,987 -നീ വരുന്നില്ലേ? -ഇല്ല. 737 00:57:19,871 --> 00:57:22,768 നിങ്ങൾ ഈ സമയം ചെലവഴിക്കണം ടിയ കൂടെ മാത്രം. 738 00:57:23,551 --> 00:57:24,398 [ഗാസ്പിഎസ്] 739 00:57:24,765 --> 00:57:25,554 എല്ലാ ആശംസകളും. 740 00:57:26,153 --> 00:57:26,861 നന്ദി. 741 00:57:29,205 --> 00:57:30,410 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 742 00:57:30,747 --> 00:57:32,059 ഒപ്പം രാജ്... 743 00:57:33,733 --> 00:57:36,262 നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ... 744 00:57:37,270 --> 00:57:38,182 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. 745 00:57:39,633 --> 00:57:40,559 ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി. 746 00:57:49,283 --> 00:57:53,758 ടിയാ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വരുന്നു. നഴ്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു ആൺകുഞ്ഞാണെന്ന്! 747 00:57:53,867 --> 00:57:56,935 - ഇതാ അവൻ വരുന്നു. പതിവുപോലെ വൈകി. - ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല ... 748 00:57:57,656 --> 00:58:01,024 -ശ്രദ്ധിക്കുക! -വളരെ മധുരമുള്ള! എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി! 749 00:58:01,721 --> 00:58:03,110 എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി! 750 00:58:03,842 --> 00:58:06,033 - അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ? -അതെ 751 00:58:06,804 --> 00:58:09,553 പക്ഷേ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ടിയയുടെ പോലെയാണ്. 752 00:58:10,587 --> 00:58:13,855 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ, മൂക്ക്, കവിൾ, ചെവി, വായ... 753 00:58:15,004 --> 00:58:17,668 എല്ലാം ടിയയുടെ പോലെയാണ്. ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. 754 00:58:18,885 --> 00:58:21,951 കണ്ടോ? നിൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ അമ്മയും കൂട്ടംകൂടി. 755 00:58:22,078 --> 00:58:24,295 പക്ഷേ അതെല്ലാം ശരിയാണ്. നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയാകാൻ പോകുന്നു. 756 00:58:24,470 --> 00:58:26,522 എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം... 757 00:58:29,627 --> 00:58:31,333 എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 758 00:58:42,417 --> 00:58:43,337 നന്ദി ടിയാ. 759 00:58:45,391 --> 00:58:47,264 നീയാണ് എനിക്ക് ബന്ധം തന്നത്... 760 00:58:48,236 --> 00:58:51,108 ...ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 761 00:58:52,375 --> 00:58:53,011 നന്ദി. 762 00:58:53,622 --> 00:58:54,338 രാജ്! 763 00:58:58,516 --> 00:59:00,854 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 764 00:59:16,867 --> 00:59:22,877 "നീ എനിക്ക് തന്നു സൂര്യൻ്റെ പ്രസന്നത" 765 00:59:23,260 --> 00:59:28,788 "നീ എനിക്ക് തന്നു ചന്ദ്രൻ്റെ ശാന്തത" 766 00:59:29,662 --> 00:59:35,869 "എനിക്ക് എല്ലാ സന്തോഷവും നീ തന്നു" 767 00:59:36,014 --> 00:59:41,809 "നീ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ" 768 00:59:42,369 --> 00:59:48,241 "നീ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ" 769 00:59:48,771 --> 00:59:54,695 "ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വളരെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്" 770 00:59:55,148 --> 01:00:00,758 "ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ് പരസ്പരം..." 771 01:00:01,544 --> 01:00:07,124 "ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പരസ്പരം..." 772 01:00:07,899 --> 01:00:13,955 "ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം" 773 01:00:14,278 --> 01:00:20,648 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്" 774 01:00:20,692 --> 01:00:26,947 "നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ അടുപ്പം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്" 775 01:00:27,041 --> 01:00:33,808 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്" 776 01:00:34,205 --> 01:00:35,696 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 777 01:00:36,466 --> 01:00:39,401 കരയരുത് അൻഷു... നോക്കൂ, പപ്പാ ഇവിടെയുണ്ട്. 778 01:00:40,233 --> 01:00:41,170 [ഗാസ്പിഎസ്] 779 01:00:41,196 --> 01:00:42,580 -ഇല്ല. 780 01:00:42,660 --> 01:00:44,656 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, രാജ്? - ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അമ്മ. 781 01:00:45,625 --> 01:00:46,978 ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കുളിക്കുക. 782 01:00:48,547 --> 01:00:52,328 എനിക്ക് ജീവിതം മടുത്തു, ടിയാ. എനിക്കുണ്ട് അതേ ചീറിപ്പായുന്ന മോട്ടോർ ബൈക്ക്... 783 01:00:52,397 --> 01:00:53,856 അതേ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ജീവിതം... മിണ്ടാതിരിക്കുക! 784 01:00:54,495 --> 01:00:55,326 രാജ്. 785 01:00:55,640 --> 01:00:59,465 പിന്നീട് എൻ്റെ ജീവിതം മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നീ വന്നു... പക്ഷെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 786 01:00:59,678 --> 01:01:02,303 -അതേ പഴയ മൊബൈൽ! -ഞാനാണോ...? 787 01:01:04,707 --> 01:01:07,424 അൻഷു ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എനിക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരൂ. 788 01:01:07,554 --> 01:01:12,112 പക്ഷെ അത് പഴയ മോട്ടോർ ബൈക്ക് തന്നെ! നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് കിട്ടാതെ വരുമ്പോൾ... 789 01:01:12,138 --> 01:01:14,639 ശരിയായി സേവനം ചെയ്തു, എൻ്റെ മകൻ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും? 790 01:01:14,702 --> 01:01:18,487 ആരാണ് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, അൻഷു വലുതാകുമ്പോൾ... 791 01:01:18,698 --> 01:01:20,508 ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും എങ്ങനെയിരിക്കും മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ പോകണോ? 792 01:01:20,757 --> 01:01:24,197 -പഴയ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ! -അതെ! ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിൽ നീങ്ങും? 793 01:01:24,531 --> 01:01:26,381 എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ! 794 01:01:31,469 --> 01:01:32,241 രാജ്, 795 01:01:33,538 --> 01:01:36,548 ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്. എങ്കിൽ പോലും ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു ... 796 01:01:36,800 --> 01:01:38,820 - ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് സന്തുഷ്ടരാണ്, അല്ലേ? - പക്ഷെ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല! 797 01:01:38,991 --> 01:01:40,627 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... എനിക്ക് ശല്യം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! 798 01:01:40,670 --> 01:01:43,353 -എന്ത്? - എന്തിനാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! 799 01:01:43,375 --> 01:01:47,843 - ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! - അവനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 800 01:01:48,190 --> 01:01:50,117 പോയി അന്വേഷിക്കൂ. പോകൂ 801 01:01:51,648 --> 01:01:54,069 രാജ്, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! 802 01:01:54,467 --> 01:01:58,219 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! ഈ വൃത്തികെട്ട മോട്ടോർബൈക്ക് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! 803 01:01:58,824 --> 01:02:00,404 നിങ്ങൾക്കായി, ഒരു പുതിയ കാർ! 804 01:02:02,449 --> 01:02:04,650 - ഈ കാർ നമ്മുടേതാണോ? - ഒരു പുതിയ കാറും പഴയ ഡ്രൈവറും. 805 01:02:05,750 --> 01:02:07,301 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഡ്രൈവർ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? 806 01:02:09,220 --> 01:02:10,060 രാജ്! 807 01:02:11,786 --> 01:02:12,527 അമ്മ. 808 01:02:13,391 --> 01:02:16,399 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -രാജിന് ഒരു പുതിയ കാർ ലഭിച്ചു. നോക്കൂ 809 01:02:17,514 --> 01:02:20,121 ഓഫീസ് എനിക്ക് തന്നു. ഒപ്പം ഒരു പ്രമോഷനും. -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 810 01:02:20,147 --> 01:02:21,851 -വൗ. - ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ തസ്തിക. 811 01:02:23,348 --> 01:02:24,660 എന്തിനാ ടിയെ കളിയാക്കിയത്? 812 01:02:24,937 --> 01:02:27,030 വിനോദത്തിന്, അമ്മ - വിനോദത്തിന്. 813 01:02:27,056 --> 01:02:29,582 നഷ്ടപരിഹാരമായി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 5-നക്ഷത്രത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 814 01:02:29,583 --> 01:02:30,994 - ഓ കൊള്ളാം. -5-നക്ഷത്രം... 815 01:02:31,546 --> 01:02:34,420 5-നക്ഷത്രമോ അതോ 7-നക്ഷത്രമോ? --ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 816 01:02:34,521 --> 01:02:36,633 അമ്മേ, അത് 5-സ്റ്റാർ ആയിരിക്കും. യഥാർത്ഥ 5-നക്ഷത്രം. 817 01:02:36,731 --> 01:02:39,827 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം. -ഇല്ല അമ്മ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം. 818 01:02:39,924 --> 01:02:43,936 ചിലപ്പോൾ ഭർത്താവും ഉണ്ട് ഭാര്യ തനിയെ പുറത്തുപോകണം. 819 01:02:44,279 --> 01:02:46,840 -അമ്മേ, നമുക്കത് എപ്പോഴും ചെയ്യാം. -ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 820 01:02:47,017 --> 01:02:49,504 അത് കേട്ടോ...? അൻഷുവും അത് തന്നെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 821 01:02:50,734 --> 01:02:53,007 അമ്മേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 822 01:02:53,103 --> 01:02:56,029 ടിയാ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വരുന്നു. 823 01:02:56,265 --> 01:02:57,047 അമ്മേ! 824 01:02:58,050 --> 01:02:59,166 വികൃതി... 825 01:02:59,859 --> 01:03:02,173 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്. 826 01:03:02,224 --> 01:03:03,815 എനിക്ക് അമ്മയുടെ അനുവാദം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 827 01:03:03,841 --> 01:03:04,855 [ചിരികൾ] 828 01:03:05,450 --> 01:03:06,272 [ഗാസ്പിഎസ്] 829 01:03:06,786 --> 01:03:07,576 [ഗാസ്പിഎസ്] 830 01:03:07,760 --> 01:03:08,673 സ്വാഗതം മാഡം. 831 01:03:11,858 --> 01:03:12,583 സ്വാഗതം സാർ. 832 01:03:12,726 --> 01:03:14,900 ദയവായി ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പാർക്ക് ചെയ്യുക 833 01:03:15,777 --> 01:03:16,675 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 834 01:03:17,364 --> 01:03:20,190 അത്തരം പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലുകൾ മാത്രമേ എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയൂ. 835 01:03:20,523 --> 01:03:24,131 ആ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ. അത് മറ്റൊരാളുടെ യാഥാർത്ഥ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 836 01:03:25,296 --> 01:03:26,488 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അനിത. 837 01:03:27,685 --> 01:03:29,115 എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ന്യായവാദം ചെയ്യും? 838 01:03:29,839 --> 01:03:31,514 അത് ഇപ്പോഴും ടിയയെ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 839 01:03:32,030 --> 01:03:33,775 മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത്? 840 01:03:34,105 --> 01:03:36,719 മറ്റൊരു പ്രമോഷൻ, മറ്റൊരു കാർ ഈ 5-നക്ഷത്രത്തിലേക്കുള്ള മറ്റൊരു സന്ദർശനവും. 841 01:03:37,343 --> 01:03:37,942 [നാവ് ക്ലിക്ക്] 842 01:03:37,969 --> 01:03:40,144 - അതിനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. -പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 843 01:03:42,217 --> 01:03:45,251 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിക്കായി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്. 844 01:03:45,408 --> 01:03:46,312 [ചിരികൾ] 845 01:03:47,311 --> 01:03:48,450 നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി, 846 01:03:49,953 --> 01:03:50,918 നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിലെ ഡോട്ട്, 847 01:03:52,144 --> 01:03:52,948 ആ കണ്ണുകളും... 848 01:03:55,702 --> 01:03:58,118 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 849 01:04:00,735 --> 01:04:01,387 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 850 01:04:03,015 --> 01:04:03,498 ശരിക്കും? 851 01:04:04,948 --> 01:04:06,628 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 852 01:04:07,891 --> 01:04:09,469 അവളാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും പ്രണയം. 853 01:04:13,202 --> 01:04:14,403 ഞാനെങ്ങനെ അവളെ മറക്കും? 854 01:04:15,059 --> 01:04:16,530 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അവളെ മറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? ജയ്? 855 01:04:17,087 --> 01:04:19,763 ധൈര്യമായിരിക്കാൻ മാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു അവളുടെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്. 856 01:04:20,230 --> 01:04:23,166 പറഞ്ഞാൽ എളുപ്പമാണ് അനിത. പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. 857 01:04:24,767 --> 01:04:25,475 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 858 01:04:26,086 --> 01:04:27,057 - ഒരു പാനീയം കൂടി. -സർ. 859 01:04:29,317 --> 01:04:31,543 ഇത്രയും തുക നൽകുമായിരുന്നു പലചരക്ക് വ്യാപാരിയുടെ ഒരു മാസത്തെ ബില്ല്! 860 01:04:31,903 --> 01:04:32,840 5-നക്ഷത്രം. 861 01:04:33,367 --> 01:04:35,096 5-നക്ഷത്രം എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 862 01:04:35,968 --> 01:04:36,872 ക്ഷമിക്കണം രാജ്. 863 01:04:37,695 --> 01:04:40,000 എല്ലാം ശരിയാണ്. നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയോ. 864 01:04:41,057 --> 01:04:42,263 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരാറില്ല. 865 01:04:44,419 --> 01:04:45,030 നുറുങ്ങ്. 866 01:04:45,901 --> 01:04:48,161 -നമുക്ക് പോയാലോ? - മാറ്റം...? 867 01:04:48,334 --> 01:04:49,876 -ഇതൊരു നുറുങ്ങാണ്. -വളരെയധികം...? 868 01:04:50,032 --> 01:04:50,793 5-നക്ഷത്രം. 869 01:04:55,474 --> 01:04:56,640 20 രൂപ മതി. 870 01:04:57,738 --> 01:04:58,592 തികഞ്ഞ ഭാര്യ. 871 01:04:59,846 --> 01:05:02,140 - ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ സർ? -മുന്നോട്ടുപോകുക. 872 01:05:02,672 --> 01:05:05,663 സ്നേഹം സത്യമാകുമ്പോൾ, ദൈവം എപ്പോഴും ഹൃദയങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു. 873 01:05:06,584 --> 01:05:09,616 വൗ. അതിന് ആശംസകൾ. 874 01:05:09,886 --> 01:05:12,547 -കണ്ടോ? -അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 875 01:05:13,140 --> 01:05:14,464 പ്രണയം സത്യമാണെങ്കിൽ... 876 01:05:17,557 --> 01:05:18,376 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 877 01:05:18,913 --> 01:05:21,270 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല എന്നാണ് ടിയയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 878 01:05:21,882 --> 01:05:26,392 നിങ്ങളാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ രാജ് അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു? 879 01:05:28,483 --> 01:05:31,476 ടിയുടേത് എന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ സന്തോഷം രാജിൽ? 880 01:05:34,083 --> 01:05:38,985 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ ടിയയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സത്യമാണെങ്കിൽ... 881 01:05:39,343 --> 01:05:41,719 അവളുടെ സന്തോഷത്തിൽ കിടക്കണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷം. 882 01:05:42,851 --> 01:05:45,273 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 883 01:06:05,257 --> 01:06:05,901 ജയ്! 884 01:06:08,287 --> 01:06:11,003 ഇനി മുതൽ പാനീയങ്ങൾ വേണ്ട. 885 01:06:12,646 --> 01:06:13,371 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 886 01:06:15,220 --> 01:06:15,855 നീ... 887 01:06:20,255 --> 01:06:21,044 നന്ദി. 888 01:06:24,049 --> 01:06:29,705 പക്ഷെ നീ.. നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 889 01:06:31,789 --> 01:06:32,473 നന്ദി. 890 01:06:33,808 --> 01:06:34,582 [ഗാസ്പിഎസ്] 891 01:06:35,463 --> 01:06:37,393 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 892 01:06:38,158 --> 01:06:40,754 എനിക്ക് ഇനി മദ്യം വേണ്ട! 893 01:06:41,568 --> 01:06:43,499 ഇതാ എൻ്റെ കാർ. 894 01:06:43,622 --> 01:06:47,755 നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ മറക്കില്ല നിങ്ങൾ ശാന്തമായ ശേഷം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 895 01:06:48,062 --> 01:06:51,185 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 896 01:06:51,766 --> 01:06:54,548 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പൂർണ്ണമായി നിലകൊള്ളുന്നു. താക്കോൽ തരൂ. 897 01:06:55,184 --> 01:06:57,311 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വണ്ടി ഓടിക്കും. ദയവായി! ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം. 898 01:06:57,489 --> 01:07:00,797 അവിടെ കണ്ടോ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 899 01:07:00,951 --> 01:07:02,832 തീർച്ചയായും ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 900 01:07:03,195 --> 01:07:04,151 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 901 01:07:06,557 --> 01:07:07,819 എന്നാൽ നിനക്കറിയാമോ റീത്ത... -അതെ? 902 01:07:08,438 --> 01:07:12,731 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല, ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല, ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 903 01:07:12,757 --> 01:07:13,675 [ചിരികൾ] 904 01:07:17,162 --> 01:07:19,337 [കാറിൽ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 905 01:07:20,689 --> 01:07:22,025 [ചിരികൾ] 906 01:07:22,666 --> 01:07:24,791 ജയ് മേത്ത ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു. 907 01:07:25,322 --> 01:07:27,611 പപ്പ വളരെ സന്തോഷിക്കും. 908 01:07:28,054 --> 01:07:29,510 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി. 909 01:07:29,943 --> 01:07:31,767 - നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. -[ഹോങ്കിംഗ് ഹോൺ] 910 01:07:31,808 --> 01:07:33,370 - ശ്രദ്ധിക്കുക! -[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 911 01:07:36,830 --> 01:07:38,365 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...? 912 01:07:38,472 --> 01:07:40,235 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 913 01:07:40,612 --> 01:07:42,144 [ചിരികൾ] -[ഹോങ്കിംഗ് ഹോൺ] 914 01:07:42,913 --> 01:07:45,887 ജയ്, നിങ്ങൾ തെറ്റായ പാതയിലാണ്, ജയ്! 915 01:07:48,997 --> 01:07:49,696 ജയ്! 916 01:07:50,429 --> 01:07:51,741 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്. 917 01:07:52,317 --> 01:07:54,260 ചങ്കിടിപ്പുള്ള ഒരു കാമുകനെ നിങ്ങൾ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. 918 01:07:54,910 --> 01:07:56,743 കാരണം ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 919 01:07:57,063 --> 01:07:58,244 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 920 01:07:58,270 --> 01:08:00,231 [കാർ ക്രാഷ്] 921 01:08:00,973 --> 01:08:02,814 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 922 01:08:02,969 --> 01:08:04,851 [ഗ്ലാസ് തകരൽ] -[നിലവിളി] 923 01:08:07,123 --> 01:08:09,279 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 924 01:08:09,305 --> 01:08:11,255 അനിത... അനിത. 925 01:08:11,281 --> 01:08:12,999 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 926 01:08:17,357 --> 01:08:20,998 [അലർച്ച] [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 927 01:08:21,024 --> 01:08:22,146 [ഗാസ്പിഎസ്] 928 01:08:52,434 --> 01:08:53,898 രാജ്? രാജ്? 929 01:08:53,998 --> 01:08:55,166 ജയ്... ജയ് നീ... 930 01:08:59,741 --> 01:09:00,523 എൻ്റെ ടിയ. 931 01:09:02,777 --> 01:09:05,300 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 932 01:09:05,695 --> 01:09:06,641 സഹായം. 933 01:09:07,138 --> 01:09:08,613 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ. 934 01:09:08,937 --> 01:09:10,841 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 935 01:09:12,286 --> 01:09:14,289 രാജ്... 936 01:09:17,435 --> 01:09:18,298 രാജ്! 937 01:09:46,851 --> 01:09:47,698 ടിയ. 938 01:09:49,016 --> 01:09:52,052 പോയി ഉറങ്ങൂ... തിരികെ ഉറങ്ങുക 939 01:09:53,297 --> 01:09:55,980 -രാജും അനിതയും... - എനിക്കറിയാം മകനേ. 940 01:09:57,601 --> 01:10:00,367 -പിന്നെ ടിയ? -ഡോക്ടർമാർ അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 941 01:10:01,069 --> 01:10:03,850 അവൾക്ക് ബോധം വന്നില്ലേ? ദയവായി എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 942 01:10:51,796 --> 01:10:52,473 ടിയ. 943 01:11:01,318 --> 01:11:02,566 -ടിയ. -ടിയ. 944 01:11:09,498 --> 01:11:10,513 ടിയ, എൻ്റെ കുട്ടി... 945 01:11:17,372 --> 01:11:20,867 ടിയാ, എന്നെ നോക്കൂ... 946 01:11:21,817 --> 01:11:22,843 ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ. 947 01:11:47,453 --> 01:11:48,504 ഇല്ല. 948 01:12:04,614 --> 01:12:05,692 -ഡോക്ടർ... -അതെ. 949 01:12:05,850 --> 01:12:07,920 ടിയയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? - എല്ലാം ശരിയാകും. 950 01:12:07,946 --> 01:12:10,523 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സംസാരിക്കാത്തത്? - ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട... 951 01:12:10,654 --> 01:12:12,409 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു 952 01:12:13,561 --> 01:12:15,908 ഡോക്ടർ, അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 953 01:12:16,316 --> 01:12:18,890 ഇതുപോലൊരു കേസിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാനാകില്ല. 954 01:12:19,051 --> 01:12:21,256 ഞാൻ മറ്റൊരു ന്യൂറോ സർജനെ വിളിക്കും അവിടെ വിദഗ്ധ അഭിപ്രായത്തിന്. 955 01:12:21,456 --> 01:12:23,621 ദയവായി പണം ക്രമീകരിക്കുക. നമുക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ വേണ്ടി വന്നേക്കാം... 956 01:12:23,647 --> 01:12:27,482 പണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. എല്ലാ ചെലവുകളും ഞാൻ വഹിക്കും ഡോക്ടർ. 957 01:12:27,658 --> 01:12:29,826 പക്ഷേ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണം. 958 01:12:30,583 --> 01:12:32,924 -ആരാ അവൻ...? -ശ്രീ. മേത്ത. 959 01:12:33,241 --> 01:12:35,789 അത് അവൻ്റെ മകൻ്റെ കാർ ആണ് മകൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 960 01:12:36,027 --> 01:12:36,565 എൻ്റെ... 961 01:12:36,592 --> 01:12:38,700 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, മിസ്റ്റർ മേത്ത. ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിരവധി ഔപചാരികതകളുണ്ട്. 962 01:12:38,743 --> 01:12:40,866 ദയവായി വേഗം വരൂ. 963 01:12:41,566 --> 01:12:45,205 ഡോക്ടർ... - ഞങ്ങൾ രോഗിയെ സൂക്ഷിക്കും 24 മണിക്കൂറും നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. 964 01:12:53,572 --> 01:12:54,319 അമ്മ... 965 01:12:57,633 --> 01:12:59,081 ഞാൻ നിൻ്റെ കുറ്റവാളി അമ്മേ. 966 01:12:59,109 --> 01:13:01,472 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 967 01:13:03,238 --> 01:13:04,556 ഞാൻ ഈ തെറ്റ് ചെയ്തു, അമ്മ. 968 01:13:06,564 --> 01:13:08,564 ഞാൻ ബോധത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല. 969 01:13:10,337 --> 01:13:13,893 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. അപ്പോൾ രാജിൻ്റെ കാർ... 970 01:13:20,548 --> 01:13:22,421 നിനക്ക് എന്നെ എത്ര വേണമെങ്കിലും അടിക്കാം. 971 01:13:24,493 --> 01:13:26,151 നിനക്ക് എന്ത് ശിക്ഷ വേണമെങ്കിലും തരൂ. 972 01:13:28,880 --> 01:13:32,315 എൻ്റെ അശ്രദ്ധ കാരണം, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അനിത... 973 01:13:37,479 --> 01:13:40,277 അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു അവൾ കാർ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 974 01:13:41,811 --> 01:13:46,110 ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, രാജ് മരിക്കില്ലായിരുന്നു... 975 01:13:48,321 --> 01:13:49,600 രാജ് മാത്രമല്ല. 976 01:13:52,875 --> 01:13:56,146 നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ചക്രങ്ങൾക്കടിയിൽ, അത് രാജ് മാത്രമല്ല... 977 01:13:57,395 --> 01:14:00,072 നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ തകർത്തു. 978 01:14:02,733 --> 01:14:03,679 എൻ്റെ മകൾ... 979 01:14:05,357 --> 01:14:07,330 അവൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 980 01:14:08,221 --> 01:14:11,144 നീ അവളെ ആക്കി മാറ്റി ഒരു വിധവ, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ. 981 01:14:12,082 --> 01:14:12,676 നിങ്ങൾക്കുണ്ട്! 982 01:14:14,918 --> 01:14:19,948 അവളുടെ മകൻ അമ്മയെ കൊതിക്കുന്നു. 983 01:14:20,564 --> 01:14:25,399 അവൻ അച്ഛൻ്റെ കൈ പോലും പിടിച്ചിരുന്നില്ല ഇതുവരെ നടക്കാൻ പഠിച്ചു. 984 01:14:25,457 --> 01:14:29,497 നീയും... നീ അവനെ അനാഥനാക്കി! നിങ്ങൾക്കുണ്ട്! 985 01:14:31,637 --> 01:14:32,391 പിന്നെ നീ... 986 01:14:33,884 --> 01:14:36,728 ...മാപ്പ് തേടി വരൂ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം? 987 01:14:37,428 --> 01:14:39,894 നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം...? എന്ത്? 988 01:14:40,597 --> 01:14:44,615 രാജിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 989 01:14:46,433 --> 01:14:50,065 അവനെ ജീവനോടെ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരാമോ? നിനക്ക് കഴിയുമോ...? 990 01:14:53,870 --> 01:14:55,327 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 991 01:14:57,215 --> 01:14:58,553 ഒന്നുമില്ല! 992 01:15:09,146 --> 01:15:11,802 [മെഷീൻ സൗണ്ട്] 993 01:15:16,667 --> 01:15:20,051 അപകടങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ബാധിക്കുന്നു ഒരു രോഗിയുടെ മനസ്സ് വളരെ... 994 01:15:20,935 --> 01:15:24,442 ഒന്നുകിൽ അവർക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുക. 995 01:15:25,000 --> 01:15:27,122 വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി, ഈ അവസ്ഥ റിട്രോഗ്രേഡ് ഓർമ്മക്കുറവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 996 01:15:27,578 --> 01:15:30,919 അവരെപ്പോലെയുള്ള രോഗികൾ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു... 997 01:15:31,487 --> 01:15:33,427 എന്നാൽ അവർക്ക് അവരുടെ ഭൂതകാലം ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 998 01:15:34,234 --> 01:15:35,855 അത് മാത്രമാണ് ഉള്ളത് നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സംഭവിച്ചു. 999 01:15:36,507 --> 01:15:39,401 ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൾക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1000 01:15:40,045 --> 01:15:40,843 ഡോക്ടർ! 1001 01:15:43,168 --> 01:15:46,413 വളരെ പ്രയാസത്തോടെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് നീ അവളുടെ അമ്മയാണെന്ന് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 1002 01:15:46,521 --> 01:15:49,266 [ദുഃഖ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1003 01:15:54,154 --> 01:15:57,971 ഡോക്ടർ, അവൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഓർമ്മ തിരിച്ചുകിട്ടുക? 1004 01:15:58,365 --> 01:16:00,305 ഇതിന് ദിവസങ്ങളോ മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ എടുത്തേക്കാം. 1005 01:16:01,264 --> 01:16:03,128 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരിക്കലും വരില്ല അവളുടെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കുക. 1006 01:16:03,855 --> 01:16:05,645 അവൾ ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം ഈ അവസ്ഥയിൽ ഒരു ജീവിതകാലം. 1007 01:16:06,440 --> 01:16:10,081 ഒന്നും ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാവില്ല. ഞങ്ങൾ രോഗികളാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 1008 01:16:10,103 --> 01:16:12,782 ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കുക മുൻകാല സംഭവങ്ങളുടെ... 1009 01:16:14,044 --> 01:16:15,705 എന്നാൽ ടിയയുടെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയല്ല. 1010 01:16:16,259 --> 01:16:20,496 നേരിയ സമ്മർദ്ദം അവളുടെ മനസ്സിന് അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ കഴിയും. 1011 01:16:21,246 --> 01:16:24,275 അവൾക്ക് മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാകാം. അവൾക്ക് മരിക്കാൻ പോലും കഴിയും. 1012 01:16:24,580 --> 01:16:27,488 [ദുഃഖ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1013 01:16:29,343 --> 01:16:32,076 അത് കൊണ്ട് നീ അവളിൽ നിന്ന് ഒളിക്കണം... 1014 01:16:32,425 --> 01:16:34,963 ഭർത്താവിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ സത്യം അവളുടെ മകൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയും. 1015 01:16:38,218 --> 01:16:42,580 അതുമാത്രമല്ല. നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കണം ടിയയെ അവളുടെ ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും. 1016 01:16:46,069 --> 01:16:49,627 കഴിയുമെങ്കിൽ അവളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക അവളെ ആരും തിരിച്ചറിയാത്തിടത്ത്... 1017 01:16:50,692 --> 01:16:53,952 പക്ഷേ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് ഏതെങ്കിലും പഴയ സംഭവത്തിൻ്റെ. 1018 01:16:54,412 --> 01:16:57,992 പഴയ ഓർമ്മകളെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക. പ്രകൃതി അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകട്ടെ. 1019 01:16:59,337 --> 01:17:01,357 "ഈ ശുഭ സന്ദർഭത്തിൽ അവളുടെ ജന്മദിനം..." 1020 01:17:02,221 --> 01:17:04,982 'ടിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നിട്ട് അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ...' 1021 01:17:05,008 --> 01:17:06,769 'അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നതിന് പകരം.' 1022 01:17:07,732 --> 01:17:10,808 'എന്നാൽ നീ ടിയയെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണോ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടും?' 1023 01:17:10,925 --> 01:17:14,510 'തീർച്ചയായും. ഈ തമാശയും ചിരിയും എന്താണ് ജീവിതം.' 1024 01:17:15,326 --> 01:17:17,273 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1025 01:17:33,989 --> 01:17:35,765 [ചിരി] 1026 01:17:35,925 --> 01:17:39,587 ഹോസ്പിറ്റലിൽ കിടക്കുന്നത് വലിയ രസമാണ്. ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ കിടക്കുക... 1027 01:17:39,918 --> 01:17:43,888 നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ എല്ലാവരും ഓടുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വന്നിട്ടില്ല! 1028 01:17:49,227 --> 01:17:52,923 അമ്മേ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1029 01:17:53,886 --> 01:17:54,661 അമ്മേ പ്ലീസ്. 1030 01:17:55,040 --> 01:17:58,592 വിധിക്കപ്പെട്ടത്, എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതാണ്. 1031 01:17:59,155 --> 01:18:01,175 നല്ല കാര്യങ്ങളും ചീത്ത കാര്യങ്ങളും. 1032 01:18:01,854 --> 01:18:06,966 പക്ഷെ ഞാൻ ഭയങ്കര അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം കേൾക്കാൻ. 1033 01:18:08,345 --> 01:18:09,228 നഷ്ടം...? 1034 01:18:10,439 --> 01:18:12,243 ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത് അത്രയും അടുത്തിടത്ത് മരണം. 1035 01:18:13,728 --> 01:18:15,381 ഈ അപകടം നടക്കാൻ പോകുന്നു എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക, അമ്മേ. 1036 01:18:15,664 --> 01:18:17,108 ദയവായി, ദയവായി, മതി. 1037 01:18:17,110 --> 01:18:18,867 എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ, ദയവായി! 1038 01:18:19,088 --> 01:18:22,093 മാഡം, ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ വിലക്കി രോഗിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്. 1039 01:18:22,350 --> 01:18:25,149 നീയാണ് ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്. 1040 01:18:25,515 --> 01:18:29,849 അവൾ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ പോലെയാണ്. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ അടുത്താണ്. 1041 01:18:30,183 --> 01:18:31,027 ഞങ്ങളല്ലേ ടിയാ? 1042 01:18:32,654 --> 01:18:35,958 പക്ഷേ... നീ ആരാണ്? 1043 01:18:36,250 --> 01:18:40,025 -എന്ത്? നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? -മിസിസ്. ബറൂച... 1044 01:18:40,350 --> 01:18:42,031 ടിയ, ഇത് മിസ്സിസ് ബറൂചയാണ് 1045 01:18:42,118 --> 01:18:45,092 ശ്രീമതി ശർമ്മ, നന്ദി പുനരവതരണം. 1046 01:18:45,174 --> 01:18:47,045 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ... -ശ്രീമതി. ബറൂച... 1047 01:18:47,756 --> 01:18:49,840 -ഡോക്ടർ മോദിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. -എന്തിനായി? 1048 01:18:50,486 --> 01:18:54,105 - അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -എന്നോട് ചോദിക്കുക...? നമുക്ക് പോകാം. 1049 01:18:54,207 --> 01:18:56,950 -ടിയാ, സൂക്ഷിക്കുക, ശരി. - അവൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 1050 01:18:57,033 --> 01:18:59,113 ഇനി ഒരിക്കലും ഇത്തരം തമാശകൾ പൊട്ടിക്കരുത് ടിയാ. 1051 01:19:04,935 --> 01:19:05,843 ദയവായി നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കൂ. 1052 01:19:06,958 --> 01:19:09,895 - അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? - അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1053 01:19:09,953 --> 01:19:10,917 ദയവായി നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കൂ. 1054 01:19:16,250 --> 01:19:17,096 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1055 01:19:17,708 --> 01:19:19,678 കൂടുതൽ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...? 1056 01:19:19,781 --> 01:19:22,926 ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾ തീർച്ചയായും അവളെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1057 01:19:23,112 --> 01:19:24,476 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1058 01:19:25,700 --> 01:19:27,694 ശ്രീമതി ബറൂച്ച ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1059 01:19:28,533 --> 01:19:29,634 ഇനിയും പലതും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. 1060 01:19:30,761 --> 01:19:31,803 എനിക്കറിയാം അമ്മേ... 1061 01:19:32,721 --> 01:19:34,128 എന്നെ കാണുന്നതു നീ വെറുക്കുന്നു. 1062 01:19:34,760 --> 01:19:36,150 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. 1063 01:19:37,554 --> 01:19:39,369 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം ഈ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ. 1064 01:19:41,670 --> 01:19:44,907 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സേവനത്തിൽ. 1065 01:19:45,549 --> 01:19:49,163 സഹോദരി... ചികിത്സ കൊണ്ട് മുറിവുകൾ ഭേദമാകും. 1066 01:19:49,887 --> 01:19:51,908 ഒപ്പം പങ്കുവെക്കുമ്പോൾ സങ്കടം കുറയും. 1067 01:19:52,270 --> 01:19:53,125 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1068 01:19:55,036 --> 01:19:56,963 എല്ലാം മറന്ന് അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ? 1069 01:19:56,999 --> 01:19:59,100 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1070 01:19:59,126 --> 01:19:59,557 അവനെ? 1071 01:20:00,326 --> 01:20:02,309 ടിയയ്ക്ക് ഓർമ കിട്ടുന്നത് വരെ മാത്രം. 1072 01:20:03,260 --> 01:20:05,933 അതിനുശേഷം ഏത് തീരുമാനവും ഞാൻ അംഗീകരിക്കും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എടുക്കുക. 1073 01:20:07,182 --> 01:20:09,445 ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ എൻ്റെ തെറ്റ് നികത്താൻ. 1074 01:20:09,843 --> 01:20:10,674 ദയവായി. 1075 01:20:13,195 --> 01:20:17,111 എല്ലാം ശരി. അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ട എൻ്റെ മകന് ഈ അവസരം നൽകാൻ. 1076 01:20:18,345 --> 01:20:19,438 അവനോട് പൊറുക്കരുത്. 1077 01:20:19,847 --> 01:20:20,848 നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യ്... 1078 01:20:21,544 --> 01:20:24,055 നിങ്ങളുടെ മകളോട് സത്യം പറയുക, അവളെ കൊല്ലുക! 1079 01:20:24,246 --> 01:20:24,694 അച്ഛാ! 1080 01:20:26,375 --> 01:20:27,763 ഞാൻ അവളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ... 1081 01:20:29,656 --> 01:20:34,156 മാഡം, ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾ ഒതുക്കിത്തീർക്കാൻ ആളുകൾ പണം നൽകുന്നു. 1082 01:20:34,695 --> 01:20:38,070 എടുക്കാൻ ആരും മുന്നോട്ടു വരുന്നില്ല മരിച്ചവരുടെയോ രോഗികളുടെയോ ഉത്തരവാദിത്തം. 1083 01:20:38,986 --> 01:20:40,875 എന്നാൽ എൻ്റെ മകൻ ഈ നടപടി സ്വീകരിച്ചു. 1084 01:20:41,693 --> 01:20:43,683 സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ... 1085 01:20:43,709 --> 01:20:45,834 അവൻ നിങ്ങളെ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെ... 1086 01:20:46,257 --> 01:20:49,451 അങ്ങനെ ഒരു പരിചയവുമില്ല ഭൂതകാലത്തെ ശിഥിലമാക്കും... 1087 01:20:50,168 --> 01:20:51,674 അവളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി. 1088 01:20:54,428 --> 01:20:56,685 ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 1089 01:20:57,260 --> 01:20:59,535 കാരണം അവരുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു! 1090 01:21:01,072 --> 01:21:05,125 എൻ്റെ മകൻ്റെ തെറ്റ് കാരണം, രാജിന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1091 01:21:05,176 --> 01:21:07,259 പക്ഷെ നീ തോൽക്കും... 1092 01:21:07,436 --> 01:21:10,614 ...നിങ്ങളുടെ മകൾ കാരണം നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്തിൻ്റെയും ശാഠ്യത്തിൻ്റെയും. 1093 01:21:12,231 --> 01:21:14,402 എൻ്റെ മകനോട് നീ ക്ഷമിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നീയെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം... 1094 01:21:14,428 --> 01:21:18,672 നിങ്ങളുടെ മകളുടെയും നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ ഭാവി. 1095 01:21:19,328 --> 01:21:19,974 ദയവായി. 1096 01:21:25,417 --> 01:21:30,048 ഞങ്ങൾ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് അനിതയുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 1097 01:21:31,478 --> 01:21:34,198 കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടപ്പോൾ... 1098 01:21:35,129 --> 01:21:38,210 അനിത, ജയ് എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ. 1099 01:21:40,233 --> 01:21:44,926 അപകടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു അനിതയ്ക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1100 01:21:46,632 --> 01:21:50,213 അനിതയുടെയും ജയിൻ്റെയും മകനാണ് അൻഷു... അവൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1101 01:21:50,485 --> 01:21:51,601 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മായിയാണ്. 1102 01:21:53,702 --> 01:21:55,376 അവൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ, 1103 01:21:56,598 --> 01:21:59,190 അമ്മയുടെ അഭാവം അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടില്ല. 1104 01:22:00,673 --> 01:22:04,214 - ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞതുപോലെ ... -അമ്മേ ജ്യൂസ് ദയവായി. 1105 01:22:05,158 --> 01:22:09,397 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പുരോഗതി ഉണ്ടാകും ആരോഗ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ. 1106 01:22:11,362 --> 01:22:13,417 അതുകൊണ്ടാണ് ജയ് ഞങ്ങളെ കൂടെ കൂട്ടുന്നത്. 1107 01:22:14,138 --> 01:22:15,057 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1108 01:22:15,084 --> 01:22:19,934 കരയരുത് അൻഷു... മതി കുഞ്ഞേ... 1109 01:22:21,588 --> 01:22:22,219 അവനെ എനിക്ക് തരൂ. 1110 01:22:22,261 --> 01:22:22,788 അൻഷു... 1111 01:22:22,814 --> 01:22:28,305 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ മകനേ... അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 1112 01:22:30,757 --> 01:22:31,857 ശരി പ്രിയേ. 1113 01:22:31,937 --> 01:22:35,822 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1114 01:22:38,111 --> 01:22:41,395 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു... അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1115 01:22:42,959 --> 01:22:43,652 നന്ദി. 1116 01:22:43,951 --> 01:22:45,951 നന്ദി പറയരുത്, ദയവായി. 1117 01:22:47,565 --> 01:22:51,127 ഞാനാണ് ഉത്തരവാദി നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും. 1118 01:22:53,084 --> 01:22:56,596 സത്യം അതാണ് നിൻ്റെ നഷ്ടത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ... 1119 01:22:57,842 --> 01:22:59,675 എൻ്റെ സ്വന്തം സങ്കടം വളരെ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1120 01:23:02,715 --> 01:23:03,887 അനിതയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 1121 01:23:07,569 --> 01:23:08,978 പക്ഷേ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകണം. 1122 01:23:17,084 --> 01:23:19,471 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, കേപ് ടൗണിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1123 01:23:19,636 --> 01:23:26,219 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, ദയവായി ഇരിക്കുക വിമാനം പൂർണമായി പിടിക്കുന്നത് വരെ. 1124 01:23:36,563 --> 01:23:37,360 നമസ്കാരം സർ. 1125 01:23:37,718 --> 01:23:38,427 സ്വാമി. 1126 01:23:38,598 --> 01:23:39,331 സുപ്രഭാതം. 1127 01:23:39,983 --> 01:23:42,305 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ശുഭരാത്രി. സുപ്രഭാതം സാർ. 1128 01:23:43,176 --> 01:23:44,341 സ്വാഗതം മാഡം, സ്വാഗതം. 1129 01:23:44,562 --> 01:23:46,353 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ഐ.എസ്.ഐ.എ. 1130 01:23:46,415 --> 01:23:47,885 ഐ.എസ്.ഐ.എ? 1131 01:23:48,293 --> 01:23:50,719 ശരി, ആഫ്രിക്കയിലെ ഇന്ത്യൻ സർവീസ്. 1132 01:23:51,077 --> 01:23:52,216 കേപ് ടൗണിലേക്ക് സ്വാഗതം, മാഡം. 1133 01:23:52,416 --> 01:23:57,775 എൻ്റെ പി.എ., സ്വാമി -എങ്ങനെയുണ്ട് ചെറിയ മുതലാളി...? അനുജ്! 1134 01:23:57,854 --> 01:24:02,471 -അങ്കിൾ സ്വാമിയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? -അവൻ്റെ പേര് അൻഷു, അനൂജ് എന്നല്ല 1135 01:24:02,947 --> 01:24:03,387 അൻഷു. 1136 01:24:03,629 --> 01:24:05,639 ക്ഷമിക്കണം. വ്യാജം. 1137 01:24:06,022 --> 01:24:08,239 സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം. 1138 01:24:08,304 --> 01:24:10,120 ക്ഷമിക്കണം. അവൾ കർശനമാണ്. 1139 01:24:10,534 --> 01:24:15,529 - അവൾ കർക്കശക്കാരിയാണ്. - സ്വാമി, നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ലഗേജ് കൊണ്ടുവരിക. 1140 01:24:15,751 --> 01:24:18,786 - അവർ എൻ്റെ കാറിൽ വരും. - കുഞ്ഞിനെ എടുക്കൂ, ടിയാ. 1141 01:24:19,365 --> 01:24:20,239 അവനെ എനിക്ക് തരൂ. 1142 01:24:24,817 --> 01:24:25,420 വിട. 1143 01:24:35,798 --> 01:24:36,532 ഞാൻ ഓടിക്കും. 1144 01:24:37,648 --> 01:24:39,595 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] -[കാർ ക്രാഷ്] 1145 01:24:39,856 --> 01:24:40,989 [ഗ്ലാസ് തകരൽ] 1146 01:24:55,073 --> 01:24:56,506 - നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - ശരി സർ. 1147 01:25:20,284 --> 01:25:21,370 - ആശംസകൾ, സർ. - ആശംസകൾ 1148 01:25:22,266 --> 01:25:25,088 കാറിൽ നിന്ന് അവരുടെ ലഗേജ് എടുക്കുക അവരെ അവരുടെ മുറിയിൽ കാണിക്കുക. 1149 01:25:25,221 --> 01:25:25,908 ശരി സർ. 1150 01:25:26,419 --> 01:25:29,804 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1151 01:25:33,796 --> 01:25:34,456 ജയ്... 1152 01:25:46,467 --> 01:25:48,398 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1153 01:26:12,820 --> 01:26:14,477 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1154 01:26:14,503 --> 01:26:15,245 അൻഷു കരയുന്നു 1155 01:26:15,272 --> 01:26:16,624 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1156 01:26:22,295 --> 01:26:24,458 സ്വാമി, എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1157 01:26:27,929 --> 01:26:30,595 അയാൾക്ക് സർവ്വീസ് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1158 01:26:31,484 --> 01:26:34,026 നമുക്ക് അവൻ്റെ നാപ്കിനുകൾ മാറ്റേണ്ടി വരും. 1159 01:26:34,855 --> 01:26:37,678 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1160 01:26:42,497 --> 01:26:43,914 [ഗാസ്പിഎസ്] -[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1161 01:26:46,969 --> 01:26:48,484 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1162 01:26:49,371 --> 01:26:50,529 [ഗാസ്പിഎസ്] 1163 01:26:52,536 --> 01:26:56,278 നീ വളരുമ്പോൾ... അഗ്നിശമന സേനയിൽ ചേരുക! 1164 01:26:57,387 --> 01:26:59,354 സർ, ഇതാ ഞാൻ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിന് പോകുന്നു. 1165 01:27:00,418 --> 01:27:02,439 നല്ല കുട്ടി, അൻഷു. 1166 01:27:04,231 --> 01:27:04,867 നീ... 1167 01:27:05,510 --> 01:27:07,072 ഒരു കുട്ടിയെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1168 01:27:07,434 --> 01:27:09,265 - ഞാൻ പഠിക്കും. -എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തില്ല? 1169 01:27:09,513 --> 01:27:10,409 എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... 1170 01:27:11,578 --> 01:27:14,881 അതായത്, അവൻ എപ്പോഴും അമ്മയെ പറ്റിച്ചു. 1171 01:27:16,453 --> 01:27:19,586 ഇനി മുതൽ അവൻ പറ്റിക്കും അവൻ്റെ അമ്മായിയോട്. ശരി, അൻഷു? 1172 01:27:21,125 --> 01:27:22,730 വഴിയിൽ, അവൻ ആരുടെ പിന്നാലെയാണ് എടുത്തത്? 1173 01:27:24,686 --> 01:27:26,083 അവൻ കൃത്യമായി അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 1174 01:27:28,675 --> 01:27:31,570 അതേ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ, പുഞ്ചിരി... 1175 01:27:32,864 --> 01:27:33,929 ചന്ദ്രനെപ്പോലെ സുന്ദരമായ മുഖം. 1176 01:28:11,799 --> 01:28:14,001 "വരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കൂ..." 1177 01:28:14,461 --> 01:28:19,079 "എൻ്റെ മധുര ചെറിയ മാലാഖ" 1178 01:28:19,436 --> 01:28:21,841 "എനിക്കൊരു പുഞ്ചിരി തരൂ..." 1179 01:28:22,028 --> 01:28:27,105 "എൻ്റെ മധുര ചെറിയ മാലാഖ" 1180 01:28:27,279 --> 01:28:32,057 "ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്..." 1181 01:28:32,303 --> 01:28:37,125 "എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും?" 1182 01:28:37,337 --> 01:28:42,041 "ഞാൻ എങ്ങനെ പൈൻ ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല" 1183 01:28:42,067 --> 01:28:44,372 "വരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കൂ..." 1184 01:28:44,742 --> 01:28:49,341 "എൻ്റെ മധുര ചെറിയ മാലാഖ" 1185 01:28:49,696 --> 01:28:51,940 "എനിക്കൊരു പുഞ്ചിരി തരൂ..." 1186 01:28:52,152 --> 01:28:57,096 "എൻ്റെ മധുര ചെറിയ മാലാഖ" 1187 01:28:57,225 --> 01:29:00,198 "വരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കൂ..." 1188 01:29:19,737 --> 01:29:24,582 "എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്" 1189 01:29:24,793 --> 01:29:29,619 "എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നിന്നിലാണ്" 1190 01:29:29,804 --> 01:29:34,615 "നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു..." 1191 01:29:34,866 --> 01:29:39,967 "നീയാണ് എൻ്റെ ശ്വാസം ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നത്" 1192 01:29:40,098 --> 01:29:42,485 "എൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ എന്നെ മറക്കാൻ അനുവദിക്കൂ..." 1193 01:29:42,649 --> 01:29:47,430 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചുകുട്ടി" 1194 01:29:47,694 --> 01:29:54,910 "എൻ്റെ മധുര മാലാഖ, പുഞ്ചിരിക്കൂ" 1195 01:29:55,220 --> 01:29:58,698 "വരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുക" 1196 01:30:32,879 --> 01:30:37,585 "ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് നിൻ്റെ ഓർമ്മകളുടെ ലോകത്താണ്" 1197 01:30:37,844 --> 01:30:42,508 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഒരിക്കലും നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല" 1198 01:30:42,806 --> 01:30:47,634 "നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജീവനാണ്. വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം..." 1199 01:30:47,837 --> 01:30:52,782 "എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അത് നിനക്ക് വേണ്ടി കൊതിക്കുന്നു" 1200 01:30:53,267 --> 01:31:00,396 "എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ, മധുരമുള്ള കൊച്ചു മാലാഖ..." 1201 01:31:00,692 --> 01:31:03,006 "ചിരിക്കൂ..." 1202 01:31:03,095 --> 01:31:08,109 "ഓ മധുരമുള്ള കുഞ്ഞേ" 1203 01:31:08,575 --> 01:31:13,511 "ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്..." 1204 01:31:13,588 --> 01:31:18,440 "എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും?" 1205 01:31:18,626 --> 01:31:23,408 "ഞാൻ എങ്ങനെ പൈൻ ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല" 1206 01:31:23,434 --> 01:31:25,675 "വരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കൂ..." 1207 01:31:25,934 --> 01:31:30,668 "എൻ്റെ മധുര ചെറിയ മാലാഖ" 1208 01:31:31,027 --> 01:31:33,240 "എനിക്കൊരു പുഞ്ചിരി തരൂ..." 1209 01:31:33,428 --> 01:31:39,248 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചുകുട്ടി" 1210 01:32:05,924 --> 01:32:08,255 സുപ്രഭാതം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചായ കൊണ്ടുവന്നു. 1211 01:32:15,611 --> 01:32:18,401 -ചായ. - ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ച് കുടിച്ചു. 1212 01:32:18,843 --> 01:32:21,361 അത് നേടുക. ഞാൻ മോശം കപ്പ ഉണ്ടാക്കാറില്ല. 1213 01:32:22,227 --> 01:32:22,952 ശരി. 1214 01:32:23,821 --> 01:32:25,842 [പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്] 1215 01:32:34,832 --> 01:32:36,782 നല്ല ചൂടാണ്... നീ അതെല്ലാം ഒറ്റ വലിക്ക് കുടിച്ചോ? 1216 01:32:37,453 --> 01:32:40,051 അതെ, സത്യത്തിൽ ഞാൻ വൈകുകയാണ് എൻ്റെ ഓഫീസിനായി. 1217 01:32:40,297 --> 01:32:42,705 ഇരിക്കൂ... ഞാൻ ചായ കഴിക്കുമ്പോൾ. 1218 01:33:03,048 --> 01:33:04,226 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കേപ് ടൗൺ കണ്ടെത്തിയത്? 1219 01:33:05,767 --> 01:33:07,062 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു നീണ്ട ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്... 1220 01:33:07,336 --> 01:33:11,085 ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര കാര്യങ്ങൾ പറയും? അവിടെ തങ്ങി നിൽക്കുന്ന മരങ്ങളുണ്ട്. 1221 01:33:11,724 --> 01:33:14,027 ഒരിഞ്ച് അനങ്ങാത്ത പർവ്വതങ്ങൾ. 1222 01:33:14,439 --> 01:33:17,252 സൂര്യനും... ഉദിക്കുന്നു സ്വന്തം സമയത്ത് സജ്ജീകരിക്കുന്നു. 1223 01:33:17,649 --> 01:33:20,266 അന്തരീക്ഷം വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ് ഒപ്പം ഇവിടെ സഹകരണവും. 1224 01:33:20,929 --> 01:33:23,574 രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും രാത്രിയും ഞാൻ കണ്ടു... 1225 01:33:24,441 --> 01:33:27,411 നിൻ്റെ ടെറസിൽ നിന്നാൽ എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം. സമയമുണ്ടെങ്കിൽ വരൂ. 1226 01:33:27,741 --> 01:33:29,602 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കേപ്ടൗണും കാണിച്ചുതരാം. 1227 01:33:30,246 --> 01:33:33,993 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, തയ്യാറാകൂ ... 1228 01:33:34,758 --> 01:33:36,599 നിങ്ങളെ കേപ് ടൗൺ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1229 01:33:38,287 --> 01:33:41,021 -വാഗ്ദാനം? - വാഗ്ദാനം. 1230 01:33:42,984 --> 01:33:44,860 കേപ് ടൗണിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ സ്ഥലമാണിത്. 1231 01:33:46,262 --> 01:33:48,973 ഇവിടെയാണ് അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രം ഒപ്പം ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രവും... 1232 01:33:49,486 --> 01:33:53,389 കിലോമീറ്ററുകൾ നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം ബാക്കി എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്... 1233 01:33:53,849 --> 01:33:54,982 ഒരുമിച്ച് ലയിപ്പിക്കുക. 1234 01:33:56,851 --> 01:33:58,667 ഇവിടെ നിന്ന് അവർക്ക് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി ആരംഭിക്കുന്നു. 1235 01:33:59,808 --> 01:34:02,774 - ഒരു പുതിയ യാത്ര. - ഒരു പുതിയ കഥയും. 1236 01:34:03,468 --> 01:34:04,533 എൻ്റേത് പോലെ. 1237 01:34:06,197 --> 01:34:07,487 ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനു ശേഷം... 1238 01:34:08,227 --> 01:34:10,447 ഞാനും ഒരു പുതിയ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 1239 01:34:12,404 --> 01:34:14,675 എൻ്റെ ഭൂതകാലം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്. 1240 01:34:15,873 --> 01:34:17,494 എനിക്കിപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നോ? 1241 01:34:19,063 --> 01:34:20,996 അതോ എനിക്ക് വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1242 01:34:23,394 --> 01:34:25,088 പിന്നെ, ഞാൻ ചിരിച്ചു. 1243 01:34:26,089 --> 01:34:28,784 നഷ്ടപ്പെട്ടത് തിരികെ വരുന്നില്ല. 1244 01:34:30,167 --> 01:34:33,548 പിന്നെ എനിക്കുള്ളത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1245 01:34:34,377 --> 01:34:36,987 നിങ്ങൾ സ്വയം യോജിച്ചു ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ടിയ. 1246 01:34:38,112 --> 01:34:39,808 എന്നാൽ ലോകത്ത് മനുഷ്യരുണ്ട്... 1247 01:34:40,335 --> 01:34:41,753 ...ആരാണ് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവരുടെ ജീവിതം വീണ്ടും... 1248 01:34:42,593 --> 01:34:44,107 അവർക്ക് അവസരം നൽകിയാൽ. 1249 01:34:45,334 --> 01:34:50,266 ജയ്, നീയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു പുതിയ യാത്ര തുടങ്ങാൻ... 1250 01:34:51,077 --> 01:34:52,742 ഈ സമുദ്രങ്ങൾ പോലെ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 1251 01:34:54,745 --> 01:34:57,849 അതെ. ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാണ്. 1252 01:34:59,167 --> 01:35:02,574 എന്നാൽ ജീവിതം എല്ലാവർക്കും നൽകുന്നില്ല അവസരം. 1253 01:35:03,766 --> 01:35:07,738 ഭൂതകാലം ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല... ഓർമ്മകൾ മാത്രമാണ് നമുക്കുള്ളത്. 1254 01:35:20,571 --> 01:35:21,851 -നമുക്ക് പോയാലോ? -ശരി. 1255 01:35:22,023 --> 01:35:24,605 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1256 01:36:33,708 --> 01:36:38,503 എന്തറിയാം ജയ്? എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ഈ അന്യ നഗരത്തിലെ ജീവിതം ഞാൻ ക്രമീകരിക്കും. 1257 01:36:38,847 --> 01:36:40,385 പക്ഷെ നീ എനിക്ക് എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമാക്കി തന്നു. 1258 01:36:40,650 --> 01:36:41,303 [ഗാസ്പിഎസ്] 1259 01:36:41,329 --> 01:36:45,697 നിന്നിൽ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി ദേഷ്യപ്പെടാം, വഴക്കിടാം... 1260 01:36:45,757 --> 01:36:48,165 ഒപ്പം സ്നേഹവും. 1261 01:36:48,779 --> 01:36:50,022 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സുഖകരമാക്കുന്നു. 1262 01:36:50,968 --> 01:36:51,604 നന്ദി. 1263 01:36:53,099 --> 01:36:54,445 ഒരു ഐസ്ക്രീം എങ്ങനെ? 1264 01:36:54,734 --> 01:36:56,856 'പെൺകുട്ടി ഇങ്ങോട്ട് വാ.' 1265 01:36:56,882 --> 01:36:58,883 ജയ്, നമുക്ക് നമ്മുടെ കൈപ്പത്തികൾ വായിക്കാം. 1266 01:36:59,640 --> 01:37:05,304 ഇരിക്കുക. ഞാൻ പലതും കാണിച്ചു ആളുകൾ ശരിയായ പാത. 1267 01:37:06,346 --> 01:37:08,839 അമിതാഭ് ബച്ചൻ, ബിൽ ക്ലിൻ്റൺ, നെൽസൺ മണ്ടേല... 1268 01:37:09,112 --> 01:37:10,952 ടിയാ, നീ എന്താണ് കടന്നുവരുന്നത്? വരിക. 1269 01:37:11,413 --> 01:37:13,487 ഒരു നിമിഷം... നോക്കാം അവൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്. 1270 01:37:13,546 --> 01:37:17,559 സംശയങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1271 01:37:17,968 --> 01:37:19,951 നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി നീട്ടുക ഒരു മടിയും കൂടാതെ പെണ്ണേ. 1272 01:37:26,986 --> 01:37:30,134 നിങ്ങളുടെ നല്ല സമയം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 1273 01:37:31,206 --> 01:37:34,500 - വളരെ ശോഭനമായ ഭാവി! - ഭാവിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 1274 01:37:34,883 --> 01:37:36,790 എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 1275 01:37:36,816 --> 01:37:38,260 [ഇൻ്റൻസ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് മ്യൂസിക്] 1276 01:37:38,344 --> 01:37:41,165 -കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളെ കുറിച്ച്? -കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ...? 1277 01:37:43,673 --> 01:37:46,199 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴിവ് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു! 1278 01:37:46,549 --> 01:37:49,161 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കുക! ഒരു മടിയും കൂടാതെ. 1279 01:37:49,252 --> 01:37:52,781 -ഞാൻ ആരാണ്...? - ഒരു പെൺകുട്ടി, ഒരു സ്ത്രീ. 1280 01:37:53,040 --> 01:37:55,249 -നമുക്ക് പോകാം ടിയാ. - ഒരു സെക്കൻഡ്. 1281 01:37:59,162 --> 01:38:01,546 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ വളരെ വ്യക്തമാണ്. 1282 01:38:02,100 --> 01:38:03,100 എന്നിട്ട് പറയൂ. 1283 01:38:05,741 --> 01:38:08,772 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം ഒരു ഭർത്താവിനെയും മകനെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1284 01:38:12,548 --> 01:38:14,823 -നമുക്ക് പോകാം ടിയാ. ദയവായി. -എന്നിരുന്നാലും... 1285 01:38:18,661 --> 01:38:20,381 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1286 01:38:26,829 --> 01:38:28,620 ആ ചിരിയുടെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1287 01:38:29,701 --> 01:38:31,556 നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കുന്നു! 1288 01:38:31,848 --> 01:38:35,413 അത് എൻ്റെ ഭൂതകാലമല്ല, പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഭാവി ആയിരിക്കാം. 1289 01:38:36,220 --> 01:38:36,998 എന്ത് പറയുന്നു ജയ്. 1290 01:38:37,173 --> 01:38:37,991 [ചിരികൾ] 1291 01:38:38,026 --> 01:38:40,979 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവർ പറയും പണത്തിനായി എന്തും. 1292 01:38:41,312 --> 01:38:43,863 -നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം. - നൽകുന്നത് ദൈവമാണ്. 1293 01:38:43,889 --> 01:38:47,489 ഞാൻ ഒരു മാധ്യമം മാത്രം! ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ സത്യം അറിയും! 1294 01:38:47,638 --> 01:38:49,741 -എൻ്റെ പ്രവചനം ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല. - അവനെ കാര്യമായി എടുക്കരുത്, ടിയാ. 1295 01:38:49,767 --> 01:38:52,476 പണത്തിന് വേണ്ടി എന്ത് കള്ളവും പറയും. 1296 01:38:53,834 --> 01:38:56,319 അവൻ്റെ നുണകൾ സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കാനാകും. 1297 01:39:03,118 --> 01:39:05,811 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം എന്നിൽ നിന്നും വളരെ അകലെ... 1298 01:39:06,556 --> 01:39:08,018 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1299 01:39:09,729 --> 01:39:10,706 ഇപ്പൊ നീ അടുത്ത് വന്നിട്ട്... 1300 01:39:11,956 --> 01:39:13,460 എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം. 1301 01:39:14,700 --> 01:39:18,290 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒപ്പം എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ കാഴ്ചയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1302 01:39:21,190 --> 01:39:24,014 ഞാൻ നടക്കുന്നു, പക്ഷേ വഴിയില്ല. ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു... 1303 01:39:26,527 --> 01:39:27,650 ഞാനോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലല്ല. 1304 01:39:32,270 --> 01:39:34,078 ടിയ... ടിയാ! 1305 01:39:34,616 --> 01:39:35,545 ആ ഫോട്ടോ തരൂ. 1306 01:39:37,459 --> 01:39:38,966 -അനിതയുടെ പടം കാണുന്നില്ലേ? -ഇല്ല. 1307 01:39:39,768 --> 01:39:40,742 നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു ജയ്. 1308 01:39:40,807 --> 01:39:41,769 -ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിർത്തുക. 1309 01:39:44,693 --> 01:39:45,320 എനിക്ക് തരൂ. 1310 01:39:46,151 --> 01:39:46,746 ടിയാ! 1311 01:39:55,603 --> 01:39:57,559 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1312 01:40:29,992 --> 01:40:34,416 "എൻ്റെ ഹൃദയമേ..." 1313 01:40:34,861 --> 01:40:37,189 "എൻ്റെ ഈ ഹൃദയം..." 1314 01:40:37,607 --> 01:40:40,541 "എൻ്റെ ഈ ഹൃദയമേ..." 1315 01:40:41,002 --> 01:40:45,381 "അത് എപ്പോൾ ആയിരിക്കും നിനക്ക് യോഗ്യനാണോ?" 1316 01:40:45,781 --> 01:40:48,391 "എൻ്റെ ഹൃദയം..." 1317 01:40:48,553 --> 01:40:50,630 "എൻ്റെ ഹൃദയമേ..." 1318 01:40:51,223 --> 01:40:53,074 "എൻ്റെ ഈ ഹൃദയം..." 1319 01:40:53,966 --> 01:40:56,442 "എൻ്റെ ഹൃദയമേ..." 1320 01:40:57,380 --> 01:41:01,845 "അത് എപ്പോൾ ആയിരിക്കും നിനക്ക് യോഗ്യനാണോ?" 1321 01:41:02,195 --> 01:41:13,425 "എൻ്റെ ഹൃദയം..." 1322 01:41:43,764 --> 01:41:48,970 "ഞാൻ വിവാഹ ഷെഹ്നായി കേൾക്കുന്നു ദൂരെ കളിക്കുന്നു..." 1323 01:41:49,235 --> 01:41:54,330 "ഞാൻ ഒരു വധുവിൻ്റെ പല്ലക്ക് സ്വപ്നം കാണുന്നു" 1324 01:41:54,591 --> 01:41:59,805 "ഞാൻ നിൻ്റെ വധുവായിരിക്കുമെന്ന്..." 1325 01:42:00,138 --> 01:42:04,817 "എൻ്റെ കണങ്കാലുകളുടെ മണിനാദം പറയുന്നു" 1326 01:42:05,323 --> 01:42:10,378 "നീ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും എന്നിലേക്കാണ്... കാരണം ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം" 1327 01:42:13,191 --> 01:42:15,763 "എൻ്റെ ഹൃദയമേ..." 1328 01:42:15,925 --> 01:42:18,288 "എൻ്റെ ഹൃദയം..." 1329 01:42:18,558 --> 01:42:24,208 "എൻ്റെ ഈ ഹൃദയം..." 1330 01:42:24,716 --> 01:42:29,274 "അത് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമാകുന്നത്?" 1331 01:42:29,404 --> 01:42:31,938 "എൻ്റെ ഹൃദയമേ..." 1332 01:42:32,106 --> 01:42:34,671 "എൻ്റെ ഹൃദയം..." 1333 01:42:34,814 --> 01:42:37,241 "എൻ്റെ ഈ ഹൃദയം..." 1334 01:42:37,583 --> 01:42:41,257 "എൻ്റെ ഹൃദയമേ..." 1335 01:43:11,048 --> 01:43:16,110 "ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും..." 1336 01:43:16,480 --> 01:43:21,439 "എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായത് നീയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ" 1337 01:43:21,939 --> 01:43:27,010 "നിന്നോട് ഞാൻ എന്ത് വാക്കുകളിൽ പറയും...?" 1338 01:43:27,396 --> 01:43:32,116 "എൻ്റെ ഈ ഹൃദയം നിനക്കായി മാത്രം തുടിക്കുന്നു" 1339 01:43:32,371 --> 01:43:39,927 "ദയവായി ഇത് പരിഹരിക്കുക എനിക്ക് വിഷമം, എൻ്റെ സ്നേഹം" 1340 01:43:40,301 --> 01:43:45,452 "എൻ്റെ ഹൃദയമേ..." 1341 01:43:45,864 --> 01:43:51,830 "എൻ്റെ ഹൃദയം..." 1342 01:43:51,973 --> 01:43:56,327 "അത് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമാകുന്നത്?" 1343 01:43:56,784 --> 01:44:09,115 "എൻ്റെ ഹൃദയമേ... എൻ്റെ ഹൃദയമേ" 1344 01:44:17,938 --> 01:44:19,730 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 1345 01:44:33,016 --> 01:44:33,538 വരൂ. 1346 01:44:35,556 --> 01:44:38,795 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കേപ് ടൗൺ കണ്ടെത്തിയത്? -ഇത് കൊള്ളാം. 1347 01:44:40,958 --> 01:44:42,008 ഓ... ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! 1348 01:44:42,681 --> 01:44:43,308 നന്ദി. 1349 01:44:54,347 --> 01:44:56,676 ഞാൻ കടൽത്തീരത്ത് വഴുതിവീണു, അമ്മേ... 1350 01:44:56,702 --> 01:44:59,273 ടിയാ, നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോയി മാറു. 1351 01:45:03,239 --> 01:45:04,066 എല്ലാം ശരി. 1352 01:45:17,149 --> 01:45:19,671 - തിയ പറയുന്നത് സത്യമാണ്... - എനിക്ക് വ്യക്തത ആവശ്യമില്ല! 1353 01:45:20,869 --> 01:45:23,011 നിന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ... 1354 01:45:23,141 --> 01:45:25,398 അൻഷുവിനെയും ടിയയെയും ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1355 01:45:26,633 --> 01:45:29,031 മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് എൻ്റെ മകളുടെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്... 1356 01:45:29,771 --> 01:45:33,293 - അവളെ വഴിതെറ്റിക്കുക. - എന്നാൽ അമ്മ ... 1357 01:45:33,572 --> 01:45:36,233 രാജിന് മാത്രമാണ് ഞാൻ അവകാശം നൽകിയത് എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കാൻ. 1358 01:45:37,162 --> 01:45:39,531 അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതരുത്. 1359 01:45:40,018 --> 01:45:43,162 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലല്ല, ടിയയുടെ ജീവിതത്തിലുമല്ല. 1360 01:45:59,321 --> 01:46:00,421 ക്ഷമിക്കണം സർ. 1361 01:46:01,757 --> 01:46:04,589 ബാഹ്യവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച കാര്യമന്ത്രി അവിടെയുണ്ട്. 1362 01:46:04,764 --> 01:46:06,531 എല്ലാം ക്യാൻസൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇന്നത്തെ എൻ്റെ മീറ്റിംഗുകൾ. 1363 01:46:06,962 --> 01:46:08,756 പക്ഷേ സാർ മീറ്റിംഗ് പ്രധാനമാണ്. 1364 01:46:09,244 --> 01:46:11,703 ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു ഇന്നത്തെ എൻ്റെ മീറ്റിംഗുകൾ. 1365 01:46:12,104 --> 01:46:13,000 ക്ഷമിക്കണം സർ. 1366 01:46:14,848 --> 01:46:15,981 ഹേയ് ലിൻഡ... 1367 01:46:17,325 --> 01:46:18,001 ക്ഷമിക്കണം. 1368 01:46:18,596 --> 01:46:19,434 ഇത് ഓകെയാണ്. 1369 01:46:30,950 --> 01:46:33,206 അച്ഛൻ ഫോൺ ചെയ്യില്ല മകൻ എയർ കാണിക്കുന്നു! 1370 01:46:33,287 --> 01:46:34,402 [ചിരികൾ] 1371 01:46:34,450 --> 01:46:35,278 വരൂ അമ്മേ. 1372 01:46:38,027 --> 01:46:41,267 അൻഷു വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 1373 01:46:41,808 --> 01:46:44,024 - വളരെ. -ഞാനും. 1374 01:46:44,787 --> 01:46:47,747 - മറ്റെല്ലാം എങ്ങനെ? - ബാക്കി എല്ലാം? 1375 01:46:48,346 --> 01:46:49,077 സ്വാമി. 1376 01:46:52,171 --> 01:46:53,024 പിന്നെ ജയ്? 1377 01:46:55,343 --> 01:46:58,671 എന്താ അമ്മേ കാര്യം? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജയയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല. 1378 01:46:59,877 --> 01:47:03,005 നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കരുത് അവനോട് സംസാരിക്കുകയും തമാശ പറയുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1379 01:47:04,827 --> 01:47:07,013 എല്ലാ ബന്ധങ്ങൾക്കും അതിൻ്റേതായ പരിധികളുണ്ട്, ടിയാ. 1380 01:47:07,268 --> 01:47:09,391 എന്നാൽ ഹൃദയബന്ധം അതിരുകളില്ല അമ്മേ. 1381 01:47:10,754 --> 01:47:13,863 അതുകൊണ്ടാണ് തോറ്റിട്ടും എല്ലാം എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ഒരു അമ്മയുണ്ട്... 1382 01:47:14,694 --> 01:47:17,898 അൻഷുവിനെപ്പോലെ ഒരു മകനും ജയിനെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്തും. 1383 01:47:20,614 --> 01:47:23,886 ജയ് സ്വന്തം പരിധികൾ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട് അമ്മേ. 1384 01:47:26,080 --> 01:47:30,083 അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലതായിരിക്കും, അവൻ തൻ്റെ പരിധികൾ പാലിച്ചാൽ. 1385 01:47:31,064 --> 01:47:32,974 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച പെൺകുട്ടി നിൻ്റെ മരുമകളെ ഉണ്ടാക്കൂ... 1386 01:47:34,265 --> 01:47:35,459 ഇന്ന് നിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് അമ്മേ. 1387 01:47:36,759 --> 01:47:40,005 പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ. 1388 01:47:43,235 --> 01:47:47,478 എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടത് ഇത്രമാത്രം ടിയയുടെ കമ്പനി, മാ. അവളുടെ കമ്പനി മാത്രം. 1389 01:47:50,436 --> 01:47:51,604 അവളുടെ പ്രണയമല്ല. 1390 01:48:36,414 --> 01:48:37,367 ആശ്ചര്യം. 1391 01:48:39,681 --> 01:48:40,732 ഇത് മനോഹരമാണ്. 1392 01:48:43,248 --> 01:48:43,919 മനോഹരം. 1393 01:48:45,365 --> 01:48:47,081 എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് നൽകുമെന്ന് നീ കരുതി. 1394 01:48:47,770 --> 01:48:49,859 പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം അവസരം കണ്ടെത്തി. ശരിയാണോ? 1395 01:48:52,417 --> 01:48:54,998 എനിക്ക് മറ്റൊരു അത്ഭുതമുണ്ട്. വരിക. 1396 01:48:55,750 --> 01:48:56,557 [ചിരികൾ] 1397 01:48:58,117 --> 01:48:59,893 രണ്ടുപേർക്ക് സുഖപ്രദമായ ഒരു മെഴുകുതിരി അത്താഴം. 1398 01:48:59,929 --> 01:49:00,809 [ചിരികൾ] 1399 01:49:01,151 --> 01:49:01,922 [ഗാസ്പിഎസ്] 1400 01:49:01,948 --> 01:49:03,111 നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്, സർ. 1401 01:49:05,571 --> 01:49:08,435 നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ സൂക്ഷിക്കാം. ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ... 1402 01:49:08,743 --> 01:49:13,229 ഷെഫ് ടിയയ്ക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങൾ പാകം ചെയ്തു. 1403 01:49:13,754 --> 01:49:15,882 ഇവ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങളാണോ? 1404 01:49:17,178 --> 01:49:18,760 ഹൃദയങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, 1405 01:49:19,422 --> 01:49:22,446 ഒന്ന് അറിയുന്നു മറ്റുള്ളവരുടെ ഇഷ്ടങ്ങളും അനിഷ്ടങ്ങളും. 1406 01:49:27,148 --> 01:49:29,831 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയതുപോലെ നീല എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറമാണ്. 1407 01:49:41,951 --> 01:49:42,501 ജയ്. 1408 01:49:43,616 --> 01:49:45,171 ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താം. 1409 01:49:46,159 --> 01:49:46,753 ആഗ്രഹിക്കണോ? 1410 01:49:46,868 --> 01:49:47,682 [ഗാസ്പിഎസ്] 1411 01:49:48,438 --> 01:49:52,434 ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആ നിമിഷമായിരിക്കാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരും. 1412 01:49:54,657 --> 01:49:55,287 ശരി... 1413 01:49:57,435 --> 01:49:58,432 പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1414 01:49:58,810 --> 01:49:59,421 [നാവിലെ ക്ലിക്കുകൾ] 1415 01:49:59,968 --> 01:50:01,496 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക. 1416 01:50:02,152 --> 01:50:02,739 വരിക. 1417 01:50:03,512 --> 01:50:04,490 - പോകൂ. -ശരി. 1418 01:50:05,123 --> 01:50:07,265 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1419 01:50:27,775 --> 01:50:29,226 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 1420 01:50:29,348 --> 01:50:30,724 [ഗ്ലാസ് തകരൽ] 1421 01:50:39,766 --> 01:50:41,681 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1422 01:50:45,330 --> 01:50:46,739 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ജയ്? - ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 1423 01:50:47,653 --> 01:50:50,530 - കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമെങ്കിലും കഴിക്കുക. -എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 1424 01:50:51,584 --> 01:50:53,132 കേൾക്കൂ ജയ്... 1425 01:50:55,543 --> 01:51:02,356 "ഞാൻ എത്ര നിസ്സഹായനാണ്?" 1426 01:51:02,857 --> 01:51:09,988 "ഞാൻ തകർന്ന മനുഷ്യനാണ്" 1427 01:51:10,473 --> 01:51:18,045 "എൻ്റെ ഹൃദയം തളരുന്നു..." 1428 01:51:18,353 --> 01:51:25,092 "തീരങ്ങൾ അടുത്താണ്" 1429 01:51:25,677 --> 01:51:32,457 "തീരങ്ങൾ അടുത്താണ്" 1430 01:51:39,290 --> 01:51:40,472 [അങ്ക്ലെറ്റ്സ് ജിംഗ്ലിംഗ്] 1431 01:51:41,015 --> 01:51:41,634 ടിയ. 1432 01:51:42,183 --> 01:51:44,350 [അങ്ക്ലെറ്റ്സ് ജിംഗ്ലിംഗ്] 1433 01:52:30,201 --> 01:52:31,084 'നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്...?' 1434 01:52:32,729 --> 01:52:33,739 'എന്നോട് പറയൂ.' 1435 01:52:34,389 --> 01:52:35,629 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1436 01:52:35,879 --> 01:52:38,742 നീ എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു. പക്ഷെ ഞാൻ പരാതി പറഞ്ഞില്ല. 1437 01:52:39,230 --> 01:52:41,894 നീ എന്തു ചെയ്താലും ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നല്ലതിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു. 1438 01:52:42,354 --> 01:52:45,389 എന്നാലും നീ എന്തിനാണ് ജയയെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നത്? 1439 01:52:45,814 --> 01:52:47,906 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സ്നേഹം ഉണർത്താത്തത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലോ? 1440 01:52:48,643 --> 01:52:51,498 പരാതി പരിഹാരമല്ല നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്. 1441 01:52:52,498 --> 01:52:55,058 ഓരോ തിരിച്ചടിയും ഉണ്ടാകണം മുന്നോട്ട് നീങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ ഗോവണി. 1442 01:52:55,521 --> 01:52:58,511 നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം കൂടുതൽ ശക്തമാകും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1443 01:52:58,713 --> 01:53:02,308 അത് പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്. സഹായിക്കാത്ത ധൈര്യത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ മാത്രം. 1444 01:53:02,375 --> 01:53:04,231 - അവർ സഹായിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി. -കുട്ടി...? 1445 01:53:05,362 --> 01:53:07,301 നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു വീട്ടിൽ കയറണോ? 1446 01:53:07,519 --> 01:53:09,281 - ഞാൻ വാതിലിലൂടെ അകത്തേക്ക് നടന്നു. - വാതിൽ...? 1447 01:53:09,664 --> 01:53:11,732 ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1448 01:53:11,929 --> 01:53:14,635 - ഞാൻ ജയ്‌യെ കാണാൻ വന്നതാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 1449 01:53:15,088 --> 01:53:17,673 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1450 01:53:17,736 --> 01:53:21,060 നിങ്ങൾ പാടില്ല. അയാൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും? 1451 01:53:21,780 --> 01:53:22,608 ഓ ശരിക്കും? 1452 01:53:23,078 --> 01:53:27,141 അവന് തൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ ബിസിനസ്സ് മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കും ... 1453 01:53:27,163 --> 01:53:29,711 വൃദ്ധനെ തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! - വൃദ്ധൻ? 1454 01:53:30,090 --> 01:53:32,057 അവൻ്റെ അച്ഛൻ. 1455 01:53:33,785 --> 01:53:38,395 അവൻ്റെ അച്ഛൻ, വൃദ്ധൻ! നന്ദി എനിക്ക് ഉള്ളിലെ സാധനങ്ങൾ നൽകുന്നു. 1456 01:53:38,586 --> 01:53:39,303 ഇത് ഓകെയാണ്. 1457 01:53:42,244 --> 01:53:44,521 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ? 1458 01:53:45,613 --> 01:53:47,584 നീ പറഞ്ഞതല്ലേ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നം...? 1459 01:53:48,136 --> 01:53:51,025 ശരി, എൻ്റെ നിർഭാഗ്യത്തിന്, ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി. 1460 01:53:51,435 --> 01:53:52,610 ജയിനൊപ്പം. 1461 01:53:53,424 --> 01:53:54,291 ശരിക്കും? 1462 01:53:55,222 --> 01:53:57,734 പക്ഷേ അവൻ എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല. സോനോഫാഗൺ! 1463 01:53:59,382 --> 01:54:01,531 ഉപയോഗശൂന്യമായ ചേട്ടൻ! അവൻ സമ്പാദിക്കുന്നു അവൻ്റെ പിതാവിന് ശാപം! 1464 01:54:02,454 --> 01:54:04,233 വേറെ ഒരു പെണ്ണ് ഇല്ലല്ലോ? 1465 01:54:06,686 --> 01:54:09,416 ജയ് മേത്ത ഒരു പ്ലേബോയ് ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1466 01:54:10,599 --> 01:54:12,675 -എന്ത്...? - അതെ അവൻ ഒരു പ്ലേബോയ് ആണ്. 1467 01:54:13,036 --> 01:54:14,532 ബിഗ് ടൈം പ്ലേ ബോയ്. 1468 01:54:14,572 --> 01:54:17,629 -എഴുന്നേൽക്കുക! മുകളിലേക്ക്! -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1469 01:54:17,726 --> 01:54:21,011 നിനക്കറിയില്ല ജയ് പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ ചീത്ത പറയുകയാണോ? 1470 01:54:21,086 --> 01:54:22,429 -പുറത്തുപോകുക! - വിചിത്രം! 1471 01:54:22,608 --> 01:54:24,128 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്. 1472 01:54:24,295 --> 01:54:27,479 നീ സ്തുതി പാടുകയായിരുന്നില്ല ഇപ്പോൾ അവനു വേണ്ടി, നീ ആയിരുന്നോ? 1473 01:54:27,550 --> 01:54:32,129 ഞാൻ പോയി ജയ് മേത്തയോട് കാര്യം പറയാം അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരുതരം ആളുകൾ താമസിക്കുന്നു! 1474 01:54:32,389 --> 01:54:33,156 മിസ്റ്റർ ജയ്... 1475 01:54:33,247 --> 01:54:35,308 ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ് നമ്മുടെ കുടുംബ കാര്യങ്ങളിൽ? 1476 01:54:36,121 --> 01:54:40,492 WHO...? ഞാൻ തോക്കാണ്, അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 1477 01:54:41,888 --> 01:54:44,249 - നീ അവൻ്റെയാണോ...? -അച്ഛൻ. 1478 01:54:45,160 --> 01:54:46,218 -അച്ഛൻ! -അച്ഛൻ. 1479 01:54:46,432 --> 01:54:47,229 പിതാവേ! 1480 01:54:48,162 --> 01:54:48,770 അച്ഛൻ... 1481 01:54:49,015 --> 01:54:50,272 നീ എത്തിയെന്ന് സ്വാമി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1482 01:54:51,771 --> 01:54:53,568 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു അച്ഛാ. - അതെ ഞാനും. 1483 01:54:53,722 --> 01:54:54,611 നീ വന്നത് വളരെ നന്നായി. 1484 01:55:01,648 --> 01:55:02,625 [ഗാസ്പിഎസ്] 1485 01:55:02,651 --> 01:55:05,055 നിങ്ങൾ പോലും പങ്കെടുത്തിരുന്നില്ല ഹോട്ടലിൻ്റെ വാർഷികം. ഞാൻ ആയിരുന്നു... 1486 01:55:05,081 --> 01:55:07,072 വാർഷികം ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു. 1487 01:55:08,685 --> 01:55:09,638 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1488 01:55:13,833 --> 01:55:15,267 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു അച്ഛാ. - അതെ ഞാനും. 1489 01:55:18,679 --> 01:55:20,047 [ഗാസ്പിഎസ്] 1490 01:55:22,878 --> 01:55:23,857 എന്തെങ്കിലും പറയൂ കുട്ടീ. 1491 01:55:25,866 --> 01:55:29,491 നിനക്ക് ബോധ്യമായോ ജയ് നിന്നോട് പ്രണയമില്ലേ? 1492 01:55:31,133 --> 01:55:31,891 തികച്ചും. 1493 01:55:33,119 --> 01:55:35,041 രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള ആളുകൾ. 1494 01:55:36,539 --> 01:55:38,700 അൻഷു. ഒപ്പം അൻഷുവിൻ്റെ അമ്മയും. 1495 01:55:41,402 --> 01:55:42,847 നീ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്, പ്രിയേ. 1496 01:55:43,740 --> 01:55:48,399 എന്നാൽ പോയത്, ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല. അത് ചെയ്യുമോ? 1497 01:55:49,815 --> 01:55:50,625 ഇല്ല. 1498 01:55:51,555 --> 01:55:55,231 അതുകൊണ്ട് ജയ് തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കണം ജീവിതം പുതുതായി, അല്ലേ? 1499 01:55:55,591 --> 01:55:56,684 അതെ, അവൻ വേണം. 1500 01:55:57,743 --> 01:56:00,970 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു അപകടം അല്ല ജീവനേക്കാൾ വലുത്. 1501 01:56:01,399 --> 01:56:04,751 അത്. ചില സമയങ്ങളിൽ, ഒരു അപകടം വളരെ വലുതാണ്... 1502 01:56:05,281 --> 01:56:07,583 ജീവിതം തന്നെ അതിൻ്റെ മുന്നിൽ കുള്ളനാണ്. 1503 01:56:08,489 --> 01:56:09,302 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 1504 01:56:10,512 --> 01:56:13,560 അപകടങ്ങളുടെ യാത്രയാണെങ്കിലും, ജീവിതം ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു. 1505 01:56:13,622 --> 01:56:14,705 [ഗാസ്പിഎസ്] 1506 01:56:14,743 --> 01:56:18,057 തികച്ചും ശരിയാണ്. ഇന്നലെ ഭൂതകാലമാണ്. 1507 01:56:18,647 --> 01:56:20,756 - ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1508 01:56:21,532 --> 01:56:23,455 ഇന്നലെ മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 1509 01:56:24,552 --> 01:56:28,129 സംഭവിച്ചത് മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1510 01:56:29,878 --> 01:56:32,960 അൻഷുവിൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയമായി. ഞാൻ അതിൽ പങ്കെടുക്കും. 1511 01:56:36,918 --> 01:56:41,379 ആരു പറഞ്ഞാലും എൻ്റെ കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മരുമകളായി അംഗീകരിക്കുന്നു. 1512 01:56:42,195 --> 01:56:46,056 ഏത് കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ ഉണ്ടാകും ജയയുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 1513 01:56:46,190 --> 01:56:47,167 ശരി, കേൾക്കൂ. 1514 01:56:47,625 --> 01:56:49,732 ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട് നാളെ നമ്മുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ വാർഷികം. 1515 01:56:52,058 --> 01:56:52,659 അങ്ങനെ... 1516 01:56:56,808 --> 01:56:57,468 ശരി... 1517 01:57:07,362 --> 01:57:14,229 "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഒരു പരിധിയുണ്ട് സ്നേഹത്തിന് പോകാൻ കഴിയും..." 1518 01:57:15,032 --> 01:57:25,103 "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഉണ്ട് ഒരാളുടെ ക്ഷമയുടെ പരിധി" 1519 01:57:26,139 --> 01:57:33,779 "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എൻ്റെ പ്രിയതമയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം" 1520 01:57:34,442 --> 01:57:44,809 "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഒരു പരിധിയുണ്ട് അതിന് എനിക്ക് വഴങ്ങാം" 1521 01:57:50,674 --> 01:57:55,416 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1522 01:57:55,602 --> 01:57:59,698 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1523 01:57:59,724 --> 01:58:04,717 "ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1524 01:58:04,743 --> 01:58:10,266 "ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1525 01:58:29,932 --> 01:58:34,533 "പ്രണയത്തിൽ, ഭയക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചു..." 1526 01:58:34,827 --> 01:58:39,445 "നമുക്കിടയിലുള്ള ഈ ദൂരം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" 1527 01:58:39,687 --> 01:58:44,008 "പ്രണയത്തിൽ, ഭയക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചു..." 1528 01:58:44,618 --> 01:58:48,855 "നമുക്കിടയിലുള്ള ഈ ദൂരം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" 1529 01:58:49,519 --> 01:58:54,230 "ഞാൻ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനായിപ്പോയി, എനിക്കൊന്നും മനസിലായില്ല..." 1530 01:58:54,442 --> 01:58:58,939 "സ്നേഹത്തിൽ, ഭയപ്പെടുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചു..." 1531 01:58:59,343 --> 01:59:03,892 "നമുക്കിടയിലുള്ള ഈ ദൂരം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" 1532 01:59:04,230 --> 01:59:09,008 "അയ്യോ പ്രിയേ..." 1533 01:59:09,163 --> 01:59:13,152 "എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1534 01:59:13,289 --> 01:59:18,255 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1535 01:59:18,281 --> 01:59:23,299 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1536 01:59:33,641 --> 01:59:37,674 "അയ്യോ പ്രിയേ..." 1537 01:59:37,700 --> 01:59:44,221 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1538 01:59:53,279 --> 01:59:58,248 "സ്നേഹത്തിൽ, എനിക്ക് ജീവിക്കണം, മരിക്കണം" 1539 01:59:58,290 --> 02:00:02,769 "സ്നേഹത്തിൽ, എനിക്ക് ജീവിക്കണം, മരിക്കണം" 1540 02:00:02,864 --> 02:00:07,723 "സ്നേഹമില്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല" 1541 02:00:07,840 --> 02:00:12,424 "സ്നേഹമില്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല" 1542 02:00:12,665 --> 02:00:17,562 "ഞാൻ ഇനി ലോകത്തെ പേടിക്കില്ല" 1543 02:00:17,588 --> 02:00:21,994 "ഞാൻ ഇനി ലോകത്തെ പേടിക്കില്ല" 1544 02:00:22,449 --> 02:00:27,365 "എൻ്റെ എല്ലാ ഹൃദയമിടിപ്പുകളും സ്നേഹത്തിനുണ്ട്" 1545 02:00:27,420 --> 02:00:31,602 "പ്രണയത്തിൽ, ഭയക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചു..." 1546 02:00:32,262 --> 02:00:36,839 "നമുക്കിടയിലുള്ള ഈ ദൂരം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" 1547 02:00:37,151 --> 02:00:41,377 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1548 02:00:41,403 --> 02:00:46,158 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1549 02:01:26,189 --> 02:01:30,993 "പ്രണയത്തിൽ വീഴുക, എളുപ്പമല്ല. വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്" 1550 02:01:31,108 --> 02:01:35,867 "പ്രണയത്തിൽ വീഴുക, എളുപ്പമല്ല. വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്" 1551 02:01:36,038 --> 02:01:40,930 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, ഒരിക്കലും അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തരുത്" 1552 02:01:40,956 --> 02:01:45,598 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, ഒരിക്കലും അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തരുത്" 1553 02:01:45,818 --> 02:01:50,649 "സ്നേഹത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നേടാനാവില്ല" 1554 02:01:50,675 --> 02:01:55,490 "സ്നേഹത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നേടാനാവില്ല" 1555 02:01:55,629 --> 02:02:00,464 "എന്താണ് പ്രണയം...? ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" 1556 02:02:00,533 --> 02:02:04,871 "പ്രണയത്തിൽ, ഭയക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചു..." 1557 02:02:05,411 --> 02:02:09,640 "നമുക്കിടയിലുള്ള ഈ ദൂരം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" 1558 02:02:10,325 --> 02:02:15,254 "ഞാൻ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനായിപ്പോയി, എനിക്ക് ഒന്നും മനസിലായില്ല" 1559 02:02:15,318 --> 02:02:19,754 "പ്രണയത്തിൽ, ഭയക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചു..." 1560 02:02:20,131 --> 02:02:24,878 "നമുക്കിടയിലുള്ള ഈ ദൂരം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" 1561 02:02:25,053 --> 02:02:29,851 "ഞാൻ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനായിപ്പോയി, എനിക്ക് ഒന്നും മനസിലായില്ല" 1562 02:02:29,928 --> 02:02:34,718 "പ്രണയത്തിൽ, ഭയക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചു..." 1563 02:02:34,842 --> 02:02:39,138 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1564 02:02:39,164 --> 02:02:43,714 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1565 02:02:43,757 --> 02:02:49,290 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ" 1566 02:02:49,366 --> 02:02:53,330 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ" 1567 02:02:53,373 --> 02:02:58,488 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1568 02:02:58,531 --> 02:03:04,822 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1569 02:03:23,794 --> 02:03:28,397 നിങ്ങളുടെ പ്രണയം എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിസ്സംഗതയോടെ തിരിച്ച് കൊടുക്കുന്നു. 1570 02:03:29,675 --> 02:03:33,043 പക്ഷെ നീ ആണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം ജയ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരാൾ. 1571 02:03:34,663 --> 02:03:38,320 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജയ് സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 1572 02:03:39,595 --> 02:03:42,620 ജയ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം... 1573 02:03:42,646 --> 02:03:45,301 നിന്നെ എൻ്റെ മരുമകളാക്കാൻ അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1574 02:03:46,780 --> 02:03:47,770 വാഗ്ദത്തം, എൻ്റെ കാൽ. 1575 02:03:57,839 --> 02:04:01,875 - അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? -അയ്യോ, അങ്ങനെ...? 1576 02:04:02,843 --> 02:04:03,515 അപ്പോൾ...? 1577 02:04:05,433 --> 02:04:06,464 -അപ്പോൾ...? -അങ്ങനെ...! 1578 02:04:07,606 --> 02:04:08,308 -അപ്പോൾ...? -അങ്ങനെ...! 1579 02:04:13,781 --> 02:04:16,144 -ഹായ്. -ഹലോ സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രമാണങ്ങളിൽ ഒപ്പിടാമോ. 1580 02:04:16,200 --> 02:04:17,993 ഈ പേപ്പറുകൾ ഗ്രീസിലേക്ക് അയക്കേണ്ടതാണ്. 1581 02:04:18,065 --> 02:04:18,420 ഹലോ? 1582 02:04:18,613 --> 02:04:20,950 ടിയ, നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1583 02:04:21,143 --> 02:04:23,385 ജയ്, നിൻ്റെ അച്ഛന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി! 1584 02:04:23,450 --> 02:04:23,963 എന്ത്? 1585 02:04:24,183 --> 02:04:26,363 ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! അവൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്. 1586 02:04:26,389 --> 02:04:28,516 മരണ രംഗത്തിന് ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണോ? 1587 02:04:29,029 --> 02:04:31,824 അവൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു! ഏതെങ്കിലും വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരു മരണ രംഗത്തിന് കുഴപ്പമില്ല. 1588 02:04:31,851 --> 02:04:32,311 അല്ല, വേഷം... 1589 02:04:32,337 --> 02:04:34,373 ജയ് ഓഫീസ് വിട്ടു. തയ്യാറെടുപ്പുകൾ തുടരുക. 1590 02:04:34,399 --> 02:04:35,328 നമുക്ക് പോകാം - ദൈവമേ. 1591 02:04:35,667 --> 02:04:36,368 അതെ! 1592 02:04:37,150 --> 02:04:41,565 ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ശരിക്കും ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ട്. 1593 02:04:41,652 --> 02:04:43,790 - നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. -എന്ത്? 1594 02:04:44,499 --> 02:04:48,002 - മുഴുവൻ ഗെയിമും നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു! - വരികൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ...? 1595 02:04:48,339 --> 02:04:50,066 വരിക. വരിക. 1596 02:04:51,933 --> 02:04:53,794 - എൻ്റെ മകൻ ... - തെറ്റ്! 1597 02:04:53,837 --> 02:04:55,218 - നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇടതുവശത്താണ്. -എല്ലാം ശരി. 1598 02:04:55,884 --> 02:04:59,284 ജയ് നീ മരിച്ചതിനു ശേഷം... 1599 02:05:00,234 --> 02:05:01,412 വരികൾ ശരിയായി പറയുക! 1600 02:05:01,438 --> 02:05:03,307 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ഇത് നിങ്ങളുടെ മരണ രംഗം. ജയിൻ്റേതല്ല! 1601 02:05:04,001 --> 02:05:07,431 പറയൂ... ജയ്, മകനേ... ഞാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം... 1602 02:05:07,504 --> 02:05:10,386 - കൃത്യമായി! അത് നേടൂ! -ശരി. 1603 02:05:10,633 --> 02:05:13,369 എൻ്റെ മകനേ, ഞാൻ മരിച്ചതിനുശേഷം, 1604 02:05:13,809 --> 02:05:15,630 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ വീട് വാങ്ങുക. 1605 02:05:16,514 --> 02:05:19,820 - ഒരു പുതിയ വീട് ഉണ്ടാക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു! -താമസമുറപ്പിക്കുക! വീടുണ്ടാക്കരുത്. 1606 02:05:19,903 --> 02:05:21,785 - നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. - അവൻ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കും. 1607 02:05:21,892 --> 02:05:24,277 -ഞാൻ കാണുന്നു, അങ്ങനെ അത് തീർന്നു! - എനിക്ക് ആ വേഷം ചെയ്യാമോ? 1608 02:05:24,406 --> 02:05:27,199 -എല്ലാ വരികളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. - ഇതാ മറ്റൊരു നടൻ വരുന്നു! 1609 02:05:27,241 --> 02:05:29,996 എന്നാൽ ഇതൊരു യഥാർത്ഥ നാടകമാണ്. നമുക്ക് അച്ഛനെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല! 1610 02:05:30,054 --> 02:05:30,728 -അതെ. - അതെ, കൃത്യമായി. 1611 02:05:30,754 --> 02:05:32,644 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 1612 02:05:32,893 --> 02:05:35,365 താങ്കൾ വളരെ മോശം നടനാണ്. നിങ്ങളുടെ വരികൾ ഓർക്കുന്നില്ല! 1613 02:05:35,391 --> 02:05:35,772 വരികൾ. 1614 02:05:35,812 --> 02:05:37,962 - വേദന പുറത്തെടുക്കണോ...? - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ... 1615 02:05:37,989 --> 02:05:40,065 ഞാൻ എൻ്റെ വശങ്ങൾ ഞെരുക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 1616 02:05:40,091 --> 02:05:42,142 - ഉള്ളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക. - ഞാൻ കാണുന്നു, ശരി. 1617 02:05:42,168 --> 02:05:44,556 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? -നീ ഉള്ളിൽ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1618 02:05:44,646 --> 02:05:46,642 അതായത്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ നിന്നുള്ള വികാരങ്ങൾ. 1619 02:05:46,671 --> 02:05:48,032 - നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന്. - വികാരങ്ങൾ. 1620 02:05:48,079 --> 02:05:51,135 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1621 02:05:51,161 --> 02:05:54,255 - മാസ്റ്റർ ജയ് ഇവിടെയുണ്ട്! -അയാളോ...? 1622 02:05:54,397 --> 02:05:57,964 - നോക്കൂ, മകനേ. എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി... - അകത്തേക്ക് പോകൂ! 1623 02:06:02,265 --> 02:06:04,653 - അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - മുകളിലത്തെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ. 1624 02:06:16,884 --> 02:06:18,048 കുറച്ച് വിശുദ്ധജലം കഴിക്കുക. 1625 02:06:18,101 --> 02:06:18,754 [അലയുന്നു] 1626 02:06:18,780 --> 02:06:19,562 അച്ഛൻ... 1627 02:06:21,241 --> 02:06:23,328 -സ്വാമി, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൻ പോകുന്നു. 1628 02:06:23,354 --> 02:06:27,374 -ടിയാ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ ഫോണിൽ വിളിച്ചോ? - ഡോക്ടർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1629 02:06:27,723 --> 02:06:31,866 വളരെ വൈകിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അതിജീവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. 1630 02:06:32,495 --> 02:06:35,144 -ജയ് ഇതുവരെ വന്നില്ലേ...? - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അച്ഛാ. 1631 02:06:36,051 --> 02:06:39,375 -നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? -ഹൃദയാഘാതം. 1632 02:06:40,054 --> 02:06:43,270 നിങ്ങൾ ഇത്രയും നല്ലത് എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു സ്വയം പരിപാലിക്കുക. എങ്ങനെ... 1633 02:06:43,297 --> 02:06:46,595 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് പെട്ടെന്ന് പറയുക. നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല അങ്കിൾ. 1634 02:06:47,817 --> 02:06:50,407 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. 1635 02:06:51,656 --> 02:06:52,432 ജയ്. 1636 02:06:53,484 --> 02:06:58,072 മകനേ, നീ ചെയ്യണം ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്. 1637 02:06:58,276 --> 02:07:01,226 - തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും. - വാക്ക് തരൂ ജയ്... 1638 02:07:01,322 --> 02:07:04,443 - ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം... - സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. നിർത്തരുത്. 1639 02:07:04,686 --> 02:07:08,206 - ഇത് നിങ്ങളെ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും. - പറയൂ. 1640 02:07:08,619 --> 02:07:10,911 ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം, 1641 02:07:11,698 --> 02:07:16,805 ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കുക... സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. 1642 02:07:17,064 --> 02:07:19,203 - എന്നാൽ അച്ഛൻ ... - നിരസിക്കരുത്, ജയ്. 1643 02:07:19,846 --> 02:07:25,266 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 1644 02:07:29,576 --> 02:07:32,237 അൻഷുവിൻ്റെ വളർത്തലിന് അമ്മയെ വേണം. 1645 02:07:34,234 --> 02:07:37,002 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... 1646 02:07:38,362 --> 02:07:41,427 ...ടിയോടൊപ്പം സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ. 1647 02:07:41,546 --> 02:07:44,973 -എനിക്കൊപ്പം...? -അൻഷു നിന്നെ അമ്മായി എന്ന് വിളിക്കില്ല. 1648 02:07:45,684 --> 02:07:48,885 അവൻ നിന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കും. അമ്മേ! 1649 02:07:49,171 --> 02:07:53,075 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അൻഷുവിന് വേണ്ടി ഞാൻ... 1650 02:07:56,296 --> 02:07:59,057 ടിയ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു. 1651 02:07:59,826 --> 02:08:02,242 -നീ... -[ബേബി ചക്കിൾസ്] 1652 02:08:04,114 --> 02:08:06,540 വികസനത്തിൽ അൻഷു വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1653 02:08:07,149 --> 02:08:10,572 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ... നീ ടിയയെ മാത്രം വിവാഹം കഴിക്കും. 1654 02:08:11,273 --> 02:08:12,494 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1655 02:08:12,735 --> 02:08:13,729 [ചുമകൾ] 1656 02:08:13,788 --> 02:08:14,519 അച്ഛൻ. 1657 02:08:15,456 --> 02:08:19,386 അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു! അതെ എന്ന് പറയുക! 1658 02:08:19,814 --> 02:08:20,800 [YELPS] 1659 02:08:20,844 --> 02:08:22,577 - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... -[YELPS] 1660 02:08:22,814 --> 02:08:24,875 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? -[YELPS] 1661 02:08:30,732 --> 02:08:32,410 അതെ! 1662 02:08:36,975 --> 02:08:39,997 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല! 1663 02:08:40,063 --> 02:08:41,421 ഞാൻ ഒരു ഫിഡിൽ പോലെ യോഗ്യനാണ്! 1664 02:08:43,577 --> 02:08:46,646 - ഹൃദയാഘാതം...? - ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു! ഒന്നുമില്ല! 1665 02:08:47,459 --> 02:08:51,960 നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ടിയയെ സ്നേഹിക്കുക, നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1666 02:08:52,035 --> 02:08:53,657 നീയും പറഞ്ഞു! 1667 02:08:55,699 --> 02:08:58,276 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ സ്വാമി! 1668 02:08:59,167 --> 02:09:00,574 ആരെങ്കിലും മരണത്തെ കളിയാക്കുമോ? 1669 02:09:00,718 --> 02:09:03,528 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1670 02:09:34,129 --> 02:09:38,258 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മറന്നിരിക്കാം രാജിൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ് ടിയ. 1671 02:09:40,140 --> 02:09:42,984 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലും മറന്നേക്കാം അത് നിൻ്റെ മകനാണെന്ന്... 1672 02:09:43,010 --> 02:09:45,592 ആരാണ് ടിയയെ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചത്. 1673 02:09:47,148 --> 02:09:51,491 ടിയയാണ് നയിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു മിഥ്യാധാരണകളുടെ ജീവിതം. 1674 02:09:52,238 --> 02:09:54,045 അവൾ സത്യം അറിയുന്ന ദിവസം... 1675 02:09:54,462 --> 02:09:58,534 അവൾ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മകനെയും വെറുക്കാൻ തുടങ്ങും. 1676 02:09:59,809 --> 02:10:01,580 നിങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നതായി തോന്നുന്നു. 1677 02:10:02,340 --> 02:10:03,112 എല്ലാം ശരി. 1678 02:10:04,502 --> 02:10:08,189 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറക്കരുത്, ടിയയുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1679 02:10:10,044 --> 02:10:13,837 സൂക്ഷിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും മനസ്സിൽ നിൻ്റെ കടമകൾ മാത്രം... 1680 02:10:14,734 --> 02:10:18,493 എൻ്റെ മകളെ ഉപേക്ഷിച്ചു എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ ഭാവി എനിക്ക്. 1681 02:10:18,519 --> 02:10:22,664 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1682 02:11:03,396 --> 02:11:06,702 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ഇന്ന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും. 1683 02:11:08,218 --> 02:11:09,813 പക്ഷെ ജയയോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 1684 02:11:14,052 --> 02:11:18,048 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ... 1685 02:11:18,602 --> 02:11:21,691 നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച് ഒപ്പം പേരക്കുട്ടിയുടെ ഭാവിയും... 1686 02:11:23,101 --> 02:11:25,218 ദയവായി ഈ പെട്ടികൾ തുറന്ന് നോക്കൂ. 1687 02:11:26,834 --> 02:11:31,301 അതിനുശേഷം, ഞാൻ ബഹുമാനിക്കും നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും. 1688 02:11:44,462 --> 02:11:45,238 വിട. 1689 02:12:01,567 --> 02:12:04,157 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1690 02:12:14,772 --> 02:12:18,250 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1691 02:12:52,479 --> 02:12:53,926 അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 1692 02:12:55,013 --> 02:12:56,162 [ഗാസ്പിഎസ്] 1693 02:12:56,292 --> 02:12:57,327 [കുട്ടി ചക്കിൾ] 1694 02:12:57,708 --> 02:12:58,343 ടിയ. 1695 02:13:00,656 --> 02:13:03,314 ടിയ, ജയയുടെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ ആവശ്യപ്പെടുക. 1696 02:13:04,461 --> 02:13:05,436 ഞാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1697 02:13:07,047 --> 02:13:10,056 ഇന്നലെ രാത്രി വരെ നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു. അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1698 02:13:10,729 --> 02:13:13,054 ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു... 1699 02:13:13,793 --> 02:13:16,187 ഹൃദയബന്ധങ്ങൾ എന്ന് പരിധികളൊന്നും അറിയില്ല. 1700 02:13:17,453 --> 02:13:19,765 എനിക്ക് അൻഷുവിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1701 02:13:20,464 --> 02:13:22,618 അൻഷുവിന് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1702 02:13:23,333 --> 02:13:25,375 നീയും... ജയ് ഇല്ലാതെ. 1703 02:13:26,693 --> 02:13:29,724 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ചത്. 1704 02:13:33,479 --> 02:13:36,771 പക്ഷെ ജയ് എപ്പോഴും എന്നിൽ നിന്നും അകലം പാലിക്കുന്നു... 1705 02:13:36,813 --> 02:13:40,089 എനിക്കറിയാം. അവൻ അകന്നു നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ കാരണം മാത്രം. 1706 02:13:40,578 --> 02:13:43,114 ഞാൻ സമ്മതിച്ചു എന്ന് അവനോട് പറയുമ്പോൾ... 1707 02:13:44,512 --> 02:13:45,825 അവൻ തീർച്ചയായും സമ്മതിക്കും. 1708 02:13:50,665 --> 02:13:53,004 ഞാൻ അവനുമായി ഒരു വാക്ക് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1709 02:13:54,249 --> 02:13:54,993 അല്ല അമ്മേ. 1710 02:13:56,446 --> 02:13:57,917 ഭൂതകാലം എൻ്റെ പിന്നിൽ ഉറപ്പാണ്. 1711 02:13:59,255 --> 02:14:02,813 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി കാണണം തെളിച്ചമുള്ളതും വ്യക്തവുമാണ്. 1712 02:14:04,535 --> 02:14:07,576 ജയയുടെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം. 1713 02:14:08,639 --> 02:14:09,681 [ഗാസ്പിഎസ്] 1714 02:14:10,035 --> 02:14:11,608 ഞാൻ അവനെ വാർത്ത അറിയിക്കും. 1715 02:14:15,213 --> 02:14:18,274 അൻഷു നീ എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കും അല്ലേ? 1716 02:14:18,406 --> 02:14:21,406 അവൻ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളാണ് ഒരാളെ മാത്രമേ അവൻ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കൂ. 1717 02:14:22,373 --> 02:14:23,521 [ചിരികൾ] 1718 02:14:29,073 --> 02:14:30,372 നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി. 1719 02:14:33,102 --> 02:14:35,082 നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി, അൻഷു. 1720 02:14:36,670 --> 02:14:38,323 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1721 02:14:41,204 --> 02:14:45,005 ടിയയുടെ ജീവിതം ഒരു കഷണം പോലെയല്ല ശൂന്യമായ കടലാസ്, മാ. 1722 02:14:46,428 --> 02:14:49,811 അതിൽ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കാരണം. 1723 02:14:53,043 --> 02:14:54,309 അവൾ ഇന്ന് എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. 1724 02:14:56,586 --> 02:14:57,803 എന്നാൽ അവൾ സത്യം അറിഞ്ഞാലോ? 1725 02:15:00,613 --> 02:15:04,431 എൻ്റെ സന്തോഷത്തിന്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 1726 02:15:05,801 --> 02:15:08,262 എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1727 02:15:09,455 --> 02:15:14,702 ഒരിക്കൽ നീ എല്ലാം മറന്നിരുന്നു ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു, ജയ്. 1728 02:15:15,566 --> 02:15:16,469 ടിയാ...? 1729 02:15:19,474 --> 02:15:24,764 ദൈവം ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയും ജയ്. 1730 02:15:25,889 --> 02:15:26,646 [നാവ് ക്ലിക്ക്] 1731 02:15:26,847 --> 02:15:27,637 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1732 02:15:29,759 --> 02:15:32,007 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അമ്മ സമ്മതം മൂളി. 1733 02:15:32,112 --> 02:15:33,701 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1734 02:15:35,601 --> 02:15:38,648 എൻ്റെ കൈപ്പത്തികൾ ഇപ്പോൾ അലങ്കരിക്കപ്പെടും നിങ്ങൾക്കായി വധുവിൻ്റെ മൈലാഞ്ചിയുമായി. 1735 02:15:40,060 --> 02:15:41,928 ഞാൻ പ്രയോഗിക്കും നിങ്ങൾക്കായി വധുവിൻ്റെ വെർമില്യൺ. 1736 02:15:41,954 --> 02:15:42,889 [അങ്ക്ലെറ്റ് ക്ലാങ്കിംഗ്] 1737 02:15:43,020 --> 02:15:44,592 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1738 02:15:55,070 --> 02:15:56,068 അത് സാധ്യമല്ല. 1739 02:15:57,571 --> 02:15:58,653 സാധ്യമല്ല? 1740 02:16:00,999 --> 02:16:03,969 മനുഷ്യൻ ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല... 1741 02:16:05,433 --> 02:16:06,896 ... തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 1742 02:16:07,872 --> 02:16:09,714 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട് അപകടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകൂ, ജയ്. 1743 02:16:10,301 --> 02:16:13,325 അത് ഞാൻ പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം ഞാൻ അനുഭവിച്ച വിഷമം. 1744 02:16:15,227 --> 02:16:16,881 ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ പരക്കം പായുകയാണ്, ജയ്. 1745 02:16:17,933 --> 02:16:19,450 പ്രതീക്ഷയുടെ വിളക്കുമായി. 1746 02:16:20,948 --> 02:16:22,156 നീ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയുടെ വിളക്കാണ്, ജയ്. 1747 02:16:24,359 --> 02:16:24,872 നീ... 1748 02:16:26,378 --> 02:16:28,782 എൻ്റെ നിർബന്ധങ്ങൾ നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 1749 02:16:28,931 --> 02:16:31,692 - ആർക്കും അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. -അത് എന്ത് നിർബന്ധമാണ്? 1750 02:16:31,734 --> 02:16:34,206 -എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നെ തടയുന്നു, ടിയാ. -മനസ്സാക്ഷിയോ...? 1751 02:16:34,304 --> 02:16:37,892 പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്കായി ആ സമ്മാനം വാങ്ങിയത്? എന്തിനാണ് എൻ്റെ പേര് അതിൽ എഴുതിയത്? 1752 02:16:38,591 --> 02:16:40,287 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? 1753 02:16:40,694 --> 02:16:42,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കാത്തത്? 1754 02:16:42,376 --> 02:16:45,531 - കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ഭൂതകാലം മറക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ അത് മറക്കേണ്ടിവരും! 1755 02:16:45,557 --> 02:16:46,319 ടിയ... 1756 02:16:46,479 --> 02:16:49,004 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1757 02:17:17,715 --> 02:17:21,229 ടിയാ... എന്താ സംഭവിച്ചത്? എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1758 02:17:21,612 --> 02:17:24,513 - ഞങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1759 02:17:24,582 --> 02:17:26,513 ടിയോട് പറയേണ്ട ആവശ്യം എവിടെയാണ്? 1760 02:17:27,219 --> 02:17:28,789 സംഭവിച്ചത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്! 1761 02:17:29,366 --> 02:17:31,086 ഡോക്ടറുടെ വാക്കുകൾ മറന്നോ? 1762 02:17:31,338 --> 02:17:34,335 അവൾക്ക് മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാകാം! അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം! 1763 02:17:34,361 --> 02:17:37,386 അതെ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി! ജയയ്‌ക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 1764 02:17:37,412 --> 02:17:40,104 -അൻഷുവിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു...? -അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടത് ജയിൻ്റെ കടമയാണ്. 1765 02:17:40,708 --> 02:17:42,459 അവൻ എന്നെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കാത്തപ്പോൾ, 1766 02:17:42,767 --> 02:17:44,745 ഞാൻ എങ്ങനെ അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാകും? 1767 02:17:45,002 --> 02:17:46,596 ടിയയുടെയും രാജിൻ്റെയും മകനാണ് അൻഷു. 1768 02:17:47,493 --> 02:17:50,174 അവൾ അത് അറിയുമ്പോൾ, അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും? 1769 02:17:50,388 --> 02:17:53,269 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? അവളുടെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കാൻ? 1770 02:17:53,741 --> 02:17:55,908 അങ്ങനെ അവൾ വിധവയായി നിങ്ങളെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? 1771 02:17:56,311 --> 02:17:58,963 ഇല്ല! പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1772 02:17:59,316 --> 02:18:01,480 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു അവളെ നിരസിച്ചുകൊണ്ട് 1773 02:18:01,940 --> 02:18:04,991 നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കുകയാണ് അവളുടെ ഭാവിയുടെ സന്തോഷങ്ങൾ. 1774 02:18:08,711 --> 02:18:12,443 ശാന്തമാകൂ, എൻ്റെ കുട്ടി. ഞാൻ ജയ്‌ക്ക് കാരണം കാണിച്ചുതരാം. 1775 02:18:12,486 --> 02:18:15,988 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. എനിക്ക് ഒരു സഹതാപവും വേണ്ട! 1776 02:18:16,251 --> 02:18:19,621 - എന്നാൽ എൻ്റെ കുട്ടി ... - നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു, അല്ലേ? 1777 02:18:19,728 --> 02:18:23,287 -എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ! -നമുക്ക് പോകാനാവില്ല, ടിയാ. 1778 02:18:23,361 --> 02:18:25,227 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1779 02:18:27,093 --> 02:18:29,641 നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയാകാൻ കഴിയില്ല! 1780 02:18:32,736 --> 02:18:33,304 ടിയ. 1781 02:18:33,835 --> 02:18:34,617 ടിയ. 1782 02:18:35,404 --> 02:18:37,284 ടിയാ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1783 02:18:40,418 --> 02:18:41,175 ടിയ. 1784 02:18:41,709 --> 02:18:43,710 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1785 02:18:44,591 --> 02:18:45,216 ജയ്. 1786 02:18:46,083 --> 02:18:49,499 ജയ്! ടിയ കാറിൽ പാഞ്ഞുപോയി! അവളെ നിർത്തൂ! 1787 02:18:49,525 --> 02:18:52,198 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1788 02:18:58,829 --> 02:19:00,670 [ഗ്ലാസ് തകരൽ] 1789 02:19:01,435 --> 02:19:02,868 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 1790 02:19:04,125 --> 02:19:05,656 [കാർ ക്രാഷുകൾ] 1791 02:19:16,181 --> 02:19:21,145 "സ്നേഹത്തിൽ, എനിക്ക് ജീവിക്കണം, മരിക്കണം" 1792 02:19:21,171 --> 02:19:26,034 "സ്നേഹത്തിൽ, എനിക്ക് ജീവിക്കണം, മരിക്കണം" 1793 02:19:26,077 --> 02:19:30,999 "സ്നേഹമില്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല" 1794 02:19:31,025 --> 02:19:35,788 "സ്നേഹമില്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല" 1795 02:19:35,847 --> 02:19:40,634 "സ്നേഹം എൻ്റെ കണ്ണുകളെ മൂടുന്ന ലഹരിയാണ്" 1796 02:19:40,746 --> 02:19:45,213 "സ്നേഹത്തിൽ, ഭയപ്പെടുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചു..." 1797 02:19:45,626 --> 02:19:50,353 "നമുക്കിടയിലുള്ള ഈ ദൂരം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" 1798 02:19:50,572 --> 02:19:55,404 "അയ്യോ പ്രിയേ..." 1799 02:19:55,430 --> 02:19:59,457 "അയ്യോ പ്രിയേ..." 1800 02:19:59,483 --> 02:20:02,701 "എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1801 02:20:02,744 --> 02:20:03,240 ടിയ... 1802 02:20:03,266 --> 02:20:09,209 "എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1803 02:20:09,235 --> 02:20:10,119 ടിയാ! അവിടെ നിർത്തുക! 1804 02:20:10,145 --> 02:20:14,727 "എൻ്റെ പ്രിയേ... എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1805 02:20:14,764 --> 02:20:15,587 ടിയ. 1806 02:20:16,412 --> 02:20:17,300 ടിയ. 1807 02:20:17,510 --> 02:20:21,206 "എൻ്റെ പ്രിയേ... ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1808 02:20:21,232 --> 02:20:22,568 ടിയാ, വണ്ടി നിർത്തൂ. 1809 02:20:24,556 --> 02:20:28,996 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1810 02:20:46,559 --> 02:20:49,126 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1811 02:20:49,648 --> 02:20:52,378 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1812 02:20:52,536 --> 02:20:54,916 - ഞാൻ മരിക്കട്ടെ! - മരണം എല്ലാം ശരിയാക്കുമോ? 1813 02:20:55,123 --> 02:20:58,790 - അതെ, ചെയ്യും. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! - നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 1814 02:20:58,852 --> 02:21:00,969 - നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. - ആരും ഇല്ല! 1815 02:21:00,991 --> 02:21:03,563 -അത് ശരിയല്ല ടിയാ. - അതും സത്യമാണ്! 1816 02:21:04,040 --> 02:21:06,886 എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വ്യാജമാണ്... - ഒന്നും വ്യാജമല്ല. 1817 02:21:06,929 --> 02:21:09,326 -ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം. - എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 1818 02:21:09,419 --> 02:21:09,996 ടിയ. 1819 02:21:10,724 --> 02:21:13,058 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്. 1820 02:21:13,381 --> 02:21:17,004 എനിക്ക് ആരുടെയും സഹതാപം വേണ്ട! എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല! -ടിയ. 1821 02:21:17,806 --> 02:21:20,975 - എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! - നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടിവരും! 1822 02:21:21,190 --> 02:21:23,654 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി. നിങ്ങളുടെ മകന് അൻഷു... 1823 02:21:23,680 --> 02:21:25,824 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1824 02:21:31,267 --> 02:21:32,424 എന്താ പറഞ്ഞത്...? 1825 02:21:33,563 --> 02:21:36,383 അൻഷൂ... എൻ്റെ മകനോ? 1826 02:21:38,726 --> 02:21:39,880 അൻഷു എൻ്റെ മകനാണോ? 1827 02:21:41,222 --> 02:21:44,792 അവൻ നിനക്കും അനിതയ്ക്കും ജനിച്ചതല്ലേ...? സത്യം പറയൂ ജയ്. 1828 02:21:44,933 --> 02:21:45,435 അല്ലെങ്കിൽ... 1829 02:21:47,802 --> 02:21:49,036 അനിത എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരുന്നു. 1830 02:21:52,039 --> 02:21:53,067 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹിതനായിരുന്നില്ല. 1831 02:21:53,093 --> 02:21:55,964 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1832 02:21:59,261 --> 02:22:02,793 ഇതിൽ അപകടം നിനക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു... 1833 02:22:05,374 --> 02:22:06,353 അനിതയെ മാത്രമല്ല കൊന്നത്... 1834 02:22:09,007 --> 02:22:10,048 അത് രാജിനെയും കൊന്നു. 1835 02:22:11,728 --> 02:22:12,478 രാജ്...? 1836 02:22:13,755 --> 02:22:14,523 ആരാണ് രാജ്? 1837 02:22:16,864 --> 02:22:17,556 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. 1838 02:22:17,584 --> 02:22:20,647 [തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1839 02:22:23,455 --> 02:22:24,582 എൻ്റെ ഭർത്താവ്...? 1840 02:22:25,636 --> 02:22:29,057 അതെ ടിയാ... നിങ്ങൾ രാജിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1841 02:22:30,391 --> 02:22:33,925 നീയും രാജും നിൻ്റെ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് എൻ്റേതുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചപ്പോൾ. 1842 02:22:34,991 --> 02:22:36,709 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറ്റക്കാരനാണ്. 1843 02:22:37,372 --> 02:22:39,802 ആരുടെ കാരണം ഞാനാണ് ഈ അപകടം സംഭവിച്ചു. 1844 02:22:40,300 --> 02:22:41,288 കാരണം ഞാനാണ്... 1845 02:22:42,947 --> 02:22:44,411 ...അൻഷുവിന് അച്ഛൻ നഷ്ടപ്പെട്ടത്. 1846 02:22:50,429 --> 02:22:51,385 അൻഷു നിൻ്റെ മകനാണ്... 1847 02:22:53,472 --> 02:22:54,896 ...രാജിൻ്റെ... എൻ്റേതല്ല. 1848 02:22:56,585 --> 02:22:57,324 അൻഷു... 1849 02:22:58,829 --> 02:22:59,730 എൻ്റെ മകനാണോ? 1850 02:23:01,500 --> 02:23:02,837 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 1851 02:23:08,969 --> 02:23:09,792 ടിയ. 1852 02:23:11,722 --> 02:23:12,744 ടിയ. 1853 02:23:15,878 --> 02:23:16,653 ടിയ. 1854 02:23:22,402 --> 02:23:23,257 അൻഷു. 1855 02:23:39,550 --> 02:23:40,173 പ്രിയ... 1856 02:23:42,202 --> 02:23:44,491 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് കാരണം... - ഇല്ല, അമ്മ ... 1857 02:23:44,950 --> 02:23:47,790 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു, അതുകൊണ്ടാണ്... 1858 02:23:47,894 --> 02:23:50,449 എനിക്ക് നിന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു. 1859 02:23:51,311 --> 02:23:55,698 നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ, ടിയാ. 1860 02:24:04,464 --> 02:24:07,161 അതിനായി എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു എൻ്റെ മകൾക്കും പേരക്കുട്ടിക്കും വേണ്ടി. 1861 02:24:08,814 --> 02:24:12,299 പക്ഷേ ഉണ്ടാക്കിയത് ജയ് ആണ് ഏറ്റവും വലിയ ത്യാഗം. 1862 02:24:14,796 --> 02:24:17,660 തൻ്റെ കഴിവിനപ്പുറം അദ്ദേഹം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1863 02:24:19,486 --> 02:24:21,824 എന്നിട്ടും, അവൻ പാടില്ല അവൻ്റെ ഹൃദയം സംസാരിച്ചു. 1864 02:24:22,042 --> 02:24:24,309 -അച്ഛാ, ദയവായി. -ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ. 1865 02:24:25,874 --> 02:24:26,753 എന്തറിയാം ടിയാ? 1866 02:24:27,861 --> 02:24:30,492 അവനുള്ള ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി നീയാണ് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. 1867 02:24:30,794 --> 02:24:34,842 നിങ്ങൾ മാത്രം. ഇപ്പോൾ മാത്രമല്ല... നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ. 1868 02:24:37,748 --> 02:24:39,827 പക്ഷേ അയാൾ ഒരു കുറ്റബോധത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 1869 02:24:40,445 --> 02:24:42,833 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1870 02:24:43,193 --> 02:24:44,983 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ശിക്ഷ വിധിക്കും അവൻ ചെയ്തതിന്. 1871 02:24:51,904 --> 02:24:53,773 ആ അപകടം എൻ്റെ വിധിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു ജയ്. 1872 02:24:54,954 --> 02:24:57,936 നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഞങ്ങളിലേക്ക് കൂട്ടിയിടിക്കുമായിരുന്നു. 1873 02:25:00,307 --> 02:25:04,265 എൻ്റെ വാക്കുകൾ എടുക്കാൻ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ നെഞ്ചിലെ ഭാരം... 1874 02:25:05,472 --> 02:25:06,732 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 1875 02:25:12,294 --> 02:25:12,884 നന്ദി, ടിയാ. 1876 02:25:19,277 --> 02:25:20,187 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1877 02:25:21,830 --> 02:25:22,416 അമ്മാവൻ, 1878 02:25:23,387 --> 02:25:26,880 എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടും ഒപ്പം സത്യം അറിയാനും... 1879 02:25:27,672 --> 02:25:29,585 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭൂതകാലം ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1880 02:25:31,265 --> 02:25:32,240 പക്ഷെ ഇന്നറിയാം... 1881 02:25:33,753 --> 02:25:35,117 ...ഞാനൊരു അമ്മയാണെന്ന്, 1882 02:25:37,027 --> 02:25:37,983 ഞാൻ ഒരു വിധവയാണ്. 1883 02:25:38,230 --> 02:25:40,459 എന്നാൽ ടിയ... -ഇല്ല ജയ് 1884 02:25:40,750 --> 02:25:41,360 ദയവായി. 1885 02:25:42,469 --> 02:25:44,011 നീ എന്നെ വേണ്ടുവോളം സഹിച്ചു. 1886 02:25:45,604 --> 02:25:46,692 ഇനിയില്ല. 1887 02:25:48,768 --> 02:25:49,396 ഇനിയില്ല. 1888 02:25:50,627 --> 02:25:52,585 കാത്തിരിക്കൂ ടിയാ. എൻ്റെ നിമിത്തം. 1889 02:25:55,449 --> 02:25:58,797 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും, ടിയാ. 1890 02:25:59,641 --> 02:26:03,655 നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു ഇന്നലെ വരെ ഒരു അച്ഛനും. 1891 02:26:04,507 --> 02:26:06,358 എന്നിട്ടെന്താ ഇതൊക്കെ നിനക്ക് അന്ന് വരാതിരുന്നത്? 1892 02:26:08,497 --> 02:26:09,576 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ ടിയാ? 1893 02:26:10,956 --> 02:26:12,441 കാരണം നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. 1894 02:26:16,483 --> 02:26:17,957 ഇന്ന് പറഞ്ഞാലോ... 1895 02:26:19,034 --> 02:26:20,816 ...ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്... 1896 02:26:21,867 --> 02:26:23,591 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്നും നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ? 1897 02:26:24,510 --> 02:26:25,307 ജയ് ദയവായി. 1898 02:26:25,722 --> 02:26:29,905 ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വേണം അൻഷുവിന് അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം നൽകൂ... 1899 02:26:31,134 --> 02:26:33,903 എൻ്റെ പേരും... നീ എന്ത് ചെയ്യും? 1900 02:26:38,998 --> 02:26:40,099 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 1901 02:27:18,068 --> 02:27:19,191 ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവളെ കിട്ടി, മരുമകളെ. 1902 02:27:21,269 --> 02:27:23,426 അൻഷുവിന് അച്ഛനെ കിട്ടി. 1903 02:27:35,725 --> 02:27:38,820 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1904 02:27:51,770 --> 02:27:57,372 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്." 1905 02:27:58,160 --> 02:28:03,966 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്." 1906 02:28:04,540 --> 02:28:10,640 "എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വളരെ ഭ്രാന്താണ്." 1907 02:28:10,883 --> 02:28:16,737 "ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ് പരസ്പരം..." 1908 02:28:17,266 --> 02:28:23,275 "ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ് പരസ്പരം..." 1909 02:28:23,578 --> 02:28:29,864 "അത് ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം." 1910 02:28:30,019 --> 02:28:36,516 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്." 1911 02:28:53,390 --> 02:28:59,683 "എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിൻ്റെ ചുംബനം, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1912 02:28:59,927 --> 02:29:05,718 "എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിൻ്റെ ചുംബനം, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1913 02:29:06,165 --> 02:29:12,349 "എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിൻ്റെ ചുംബനം, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1914 02:29:12,561 --> 02:29:18,616 "എന്നെ പൂവണിയിച്ചു." 1915 02:29:18,940 --> 02:29:24,997 "നീ എന്നെ പൂവണിയിച്ചു." 1916 02:29:25,291 --> 02:29:31,596 "എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വളരെ ഭ്രാന്താണ്." 1917 02:29:31,657 --> 02:29:37,515 "ഈ ഹൃദയബന്ധം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്"